我D電玩、電影總部

 
 
◎譯　　名　惡夜特警隊/布魯克林員警/
◎片　　名　Brooklyn's Finest
◎年　　代　2009
◎國　　家　美國
◎類　　別　動作/犯罪/劇情/驚悚
◎語　　言　英語
◎字　　幕　繁中字幕
◎IMDB評分 7.2/10 6,484 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1210042
◎片　　長　131 Min
◎導　　演　安東尼•福奎阿 Antoine Fuqua
◎主　　演　理查•基爾 Richard Gere....Eddie Dugan
　　　　　　唐•錢德爾 Don Cheadle....Tango
　　　　　　伊桑•霍克 Ethan Hawke....Sal
　　　　　　衛斯理•斯奈普斯 Wesley Snipes....Caz
　　　　　　Jesse Williams ....Eddie Quinlan
　　　　　　莉莉•泰勒 Lili Taylor....Angela
　　　　　　艾倫•巴金 Ellen Barkin
　　　　　　威爾•帕頓 Will Patton....Lt. Bill Hobarts
　　　　　　布萊恩•F•奧博恩 Brian F. O'Byrne....Ronny Rosario
　　　　　　文森特•諾費奧 Vincent D'Onofrio....Carlo
　　　　　　Joseph Adams ....Doctor
　　　　　　Wade Allain-Marcus ....C-Rayz
　　　　　　Jas Anderson ....K Rock
　　　　　　Nicoye Banks ....Slim
　　　　　　Ismail Bashey ....Radio Interviewer (voice)
　　　　　　Shaun B'Laurent ....Tim (as Ed Pelle)
　　　　　　James Thomas Bligh ....Detective Steve Ryan
　　　　　　Diana Bologna ....Italian Woman
　　　　　　羅伯特•約翰•伯克 Robert John Burke....Trooper Scarborough
　　　　　　Raquel Castro ....Katherine
　　　　　　Carl Clemons ....Club Goon
　　　　　　Rosalyn Coleman ....Mother
　　　　　　Tawny Cypress ....Allisa Hughes
　　　　　　Isabella David ....Sarie's Friend
　　　　　　Paul Diomede ....The Italian
　　　　　　John D'Leo ....Vinny
　　　　　　Ramon Flowers ....Junky
　　　　　　雷伯茲•詹姆斯 Lebroz James....Brooklyn Bruiser
　　　　　　Michael Jeremiah ....Narc
　　　　　　Hassan Johnson ....Beamer
　　　　　　Shannon Kane ....Chantel
　　　　　　Ebony J Lewis ....Shortie
　　　　　　Steve Lord ....FBI Wiretap Agent
　　　　　　Bruce MacVittie ....Father Scarpetti
　　　　　　斯黛拉•麥薇 Stella Maeve....Cynthia
　　　　　　羅根•馬歇爾-格林 Logan Marshall-Green....Melvin Panton
　　　　　　Tanda Mercer ....Shortie
　　　　　　Ed Moran ....Investigator #2
　　　　　　Kevin Navayne ....Drug dealer
　　　　　　Michael Pemberton ....Capt. Jenkins
　　　　　　Armando Riesco ....Detective George Montress
　　　　　　Clifford Rivera ....Thug Ballplayer #2
　　　　　　Wass M. Stevens ....Patrick Leary
　　　　　　Will Stewart ....Plainclothes Officer
　　　　　　Tika Sumpter ....Neighborhood Girl
　　　　　　Joshua Thompson ....Jojo
　　　　　　Sarah Thompson ....Sarie
　　　　　　Tobias Truvillion ....Gutta
　　　　　　Isiah Whitlock Jr. ....Kordell
　　　　　　邁克爾•威廉姆斯 Michael K. Williams....Red
　　　　　　Yan Xi ....Chinese Waitress
　　　　　　Rick Zahn ....Police Commissioner
　　　　　　Michael Ahl ....Retired policeman (uncredited)
　　　　　　Kristian Bernard ....Thug ballplayer (uncredited)
　　　　　　Ksyn Cason ....Sexy Female (uncredited)
　　　　　　Johnny C. ....Smiths driver (uncredited)
　　　　　　Enrique Chicas ....Kitchen worker (uncredited)
　　　　　　Nicky Figueredo ....Exotic Dancer (uncredited)
　　　　　　Mark Fischer ....Traffic Officer (uncredited)
　　　　　　Cerrone may ....Guy in the bathroom (uncredited)
　　　　　　Vianca Mercedes ....Cocktail Server (uncredited)
　　　　　　Scorchio Pepo ....Cadet (uncredited)
　　　　　　Thomas A. Renner ....Swat Team (uncredited)
　　　　　　Jessica Rich ....Dancer (uncredited)
　　　　　　Richard Shankman ....Bait Store Shopper (uncredited)
　　　　　　Marc Yarrish ....Narc Officer (uncredited)
◎簡　　介　
影片聚焦於三個不同的紐約員警的生活，展示了一幅另類的員警
生活的畫卷。每個員警都面臨著自己的困境、每個員警都要正視
自己的生活。
理查•基爾扮演的艾迪•杜根是一個快要退休的老員警。還有7天，
他就要永遠告別員警這個崗位，靠領取退休金生活了。因此，他
不想惹任何麻煩，不想再執行什麼任務，更不想發生什麼意外。
可是，事不遂人願，他被要求帶領一名新丁上崗。於是在熬到退
休之後，艾迪•杜根還是繼續在生活中扮演著員警的角色。伊桑•
霍克扮演的薩爾，有好幾個孩子，可是他卻和她的妻子以及孩子
們擠在一個小小的房子裡。他在紐約警局的薪水根本不夠他去買
一棟大房子。換房心切的他急於搞到一筆錢，於是他開始把手伸
向了繳獲來的販毒的贓款。在鯨吞了一大筆錢之後，毒販和員警
都在調查贓款的去向，薩爾要為此做一個了斷。唐•錢德爾扮演的
譚戈是一個打入毒販內部的臥底，他希望在這次任務之後能有一
份在辦公室裡的工作。警局派給他的任務是臥底到一名名叫卡茲
（衛斯理•斯奈普斯）的暴徒身邊，伺機揣掉她的整個犯罪集團。
可是這個卡茲卻在監獄裡救過譚戈一命，心存感激的譚戈應該何
去何從，又要如何選擇……
在生活中，這三個員警並沒有任何交集，可是在陰差陽錯之下，
他們聚集到了同一個地點，並且都死在了這裡。
一句話評論
複雜的生活。複雜的人際關係網，複雜的心理--這一切造就了這
部精彩的影片。可以說，這是繼《訓練日》之後，安東尼•福奎
阿最好的影片。
--《綜藝》
影片展示了複雜的人性，給所有觀眾上了一堂道德選擇課。
--《每日銀幕》
本來，安東尼•福奎阿可以拍攝一部四平八穩、立足現實的影片
，可是面對這個錯綜複雜的劇本的時候，他也允許自己的影片
裡出現一些輕率和莽撞的小失誤－－這一切都是為了表現出
"複雜"二字。
--《好萊塢報導》
幕後製作
　　精彩的劇本
作為曾經拍攝過《訓練日》、《太陽之淚》和《生死狙擊》的安
東尼•福奎阿可以算得上是黑人導演中商業上最成功的一員了。
福奎阿尤其擅長拍攝警匪片，對把握那種游走在道德、職業道德
和家庭邊緣的員警形象尤為突出。在這部名為《布魯克林員警》
的影片中，他就一口氣塑造了三個這樣的員警形象：要平靜生活
的杜根、要錢買房的薩爾和顧及舊情的譚戈。福奎阿說："當邁克
爾•C•馬丁的劇本擺在我面前的時候，我就被它打動了。故事裡
的警官和他們的家人都是為生計而苦苦掙扎的人－－他們的選擇
和命運就顯得尤為關鍵。因為每一種選擇都會對生活產生極大的
影響。可以說這些人是因為一個事故聚集到一起的，也可以說他
們是受到了某種召喚而來到一個地方。當然，這麼說有點玄乎，
但是我在讀劇本的時候，的確就是這麼個感覺。"
有很多人喜歡用福奎阿的上一部輝煌的作品《訓練日》與本片做
比較，因為在兩部影片中都有那種游走在守法與違法之間的員警。
可是福奎阿卻並不這麼看，他說："《訓練日》是那種單一故事和
單一人物的影片，但是《布魯克林員警》卻不是。這是部複雜的
影片。除了有三個毫不相干的故事和人物之外，關於人的選擇和對
紐約的反應也是不相同的。《訓練日》可以說是一部說司法腐敗
和個人墮落的影片，可是這部電影卻是在說我們究竟應該如何選
擇以及如何生活的問題。我不得不說這個劇本實在是太棒了，難
以想像這個劇本竟然出自於一個二十幾歲的小夥子之手。故事裡
的那些關於人性、道德、金錢、情誼的選擇實實在在讓我難以割
捨。"
　　大腕班底
除了導演福奎阿這個金字招牌外，影片的明星主演班底也是一大
看點。不僅有老牌帥哥理查•基爾、才子型演員伊桑•霍克，還有
在《盧旺達飯店》裡有出色表現的黑人影星唐•錢德爾和"刀鋒戰
士"衛斯理•斯奈普斯。
談到這部影片，伊桑•霍克說："從直覺上看，這部電影和《訓練
日》是一脈相承的。尤其對於我而言，它們在主題、力量和精神
上簡直如出一轍。當然，這是因為我在影片中扮演了一個和《訓
練日》中角色相似演員的感受，可能其他人並不這麼覺得。這並
不是一部單純意義上的類型片，而是一部雜糅出來的影片。我在
影片中想展示的是所謂的人的選擇。有時候，我們做出一個選擇
是簡單的，困難的是接受並且正視這個選擇。在我看來福奎阿，
還是那個拍攝了《訓練日》的福奎阿，他還那麼出色。"
而扮演臥底的唐•錢德爾幾乎沒有在影片中演過什麼反面形象，這
次他又扮演了一個在最後一刻"捨己救人"的員警。他說："這個人
物身上具有的複雜性是不可比擬的，他每天都在經受良心和職業
道德的困擾。這樣的人物在一般的警匪片中並不多見，而在這部電
影中，我只是三分之一而已－－影片的深度和複雜程度真的讓人難
以想像。"
一直以文藝腔示意人的理查•基爾這次在影片中扮演了一個逐漸
"步入正軌"的老警官，對於她而言，扮演這樣的角色並不困難。
他說："這個退休警官的角色和我個人的年齡非常相近，氣質也差
不多，所以扮演這樣的角色還是很貼合我個人的。其實在以前的
影片中也有過類似的角色，這給我的表演提供了不少的便利條件。
福奎阿是一個才華橫溢的導演，他有能力在片場調動一切資源和人
員的積極性。"
花絮
•本片參與了2009年的聖丹斯電影箕節，並在電影節上以500萬美
元的價格被Senator公司買走了發行權，成為當年電影節上第一
部找到買家的電影。
•米拉麥克斯公司也曾想購買本片的發行權，但是影片的製片人拒
絕了米拉麥克斯公司。
•影片在紐約的3個著名地區取景拍攝：曼哈頓、皇后區和布魯克林
區。
•影片的編劇邁克爾•C•馬丁為影片投資了20萬美元。
•邁克爾•C•馬丁原先寫這個劇本時為了參加一個編劇的比賽。在這
個比賽裡，他獲得了第二名。後來他的經紀人希望他能寫《紐約黑
街》的續集，可是最終，開拍的還是這部《布魯克林員警》。
•《布魯克林員警》是邁克爾•馬丁的電影劇本處女作。
•本片的總成本大約在2500萬美元左右。不少主演都從自己的工資
裡拿出了一部分前投入到影片的成本中。
•伊桑•霍克和導演安東尼•福奎阿在《訓練日》中就有過合作。

 
 
◎譯　　名　殺手•婚禮之路
◎片　　名　Killer Virgin Road
◎年　　代　2009
◎國　　家　日本
◎類　　別　劇情
◎語　　言　日語
◎字　　幕　繁體中文
◎IMDB評分 N/A
◎IMDB連結 N/A
◎片　　長　97Min
◎導　　演　岸穀五朗 Goro Kishitani
◎主　　演　上野樹裡 Juri Ueno
　　　　　　木村佳乃 Yoshino Kimura
　　　　　　寺肋康文 Yasufumi Terawaki
　　　　　　田中圭 Kei Tanaka
　　　　　　小出惠介 Keisuke Koide
　　　　　　田中要次 Yoji Tanaka
　　　　　　中尾明慶 Akiyoshi Nakao
　　　　　　高島禮子 Reiko Takashima
　　　　　　北村一輝 Kazuki Kitamura
　　　　　　北村總一郎 Soichiro Kitamura
　　　　　　小松彩夏 Ayaka Komatsu
　　　　　　小倉久寬 Hisahiro Ogura
◎簡　　介　
沼尻弘子從小就笨手笨腳的，什麼事情都做不好，由此博得了"失敗
女孩"的外號。命次運之神似乎並沒有遺棄弘子，她竟然找到了一個
長得又帥又有錢的未婚夫，讓公司裡的同事們大為妒忌。
誰知就在婚禮的前一天，弘子犯了人生中最大的一個錯誤--她在自
己的公寓裡誤殺了人。這該怎麼辦啊？！想到代替雙親把自己養大
的不久于人世的爺爺，弘子決定一定要披上婚紗成為新娘。她開始
採取行動，無論如何都要把屍體藏起來，至少要在婚禮結束前不讓
人發現。弘子把屍體塞進行李箱，驅車前往富士的樹海，突然一個
陌生女人躥了出來。
這個想被車撞死的美貌女子叫作小林福子。她天生沒有男人運，總
是遭人拋棄，而每次被拋棄她都會用不同的辦法自殺，卻偏偏總也
死不了。福子向弘子提出一個條件："我可以幫你處理屍體，作為回
報，你得把我殺掉。"
在命運的捉弄下，"無論如何都想結婚的女人"和"無論如何都想去
死的女人"走到了一起，她們聯手擺脫了暴走族和員警，在屢次千
鈞一髮的化險為夷中，完全相反的兩個人之間產生了奇妙的友情。
最後弘子能順利出現在婚禮上麼？而福子又能否重新獲得活下去的
希望？
幕後製作
　　岸谷五朗初掌導筒 譜寫不可預測的1小時40分鐘
十九歲那年，岸穀五朗開始思考自己的未來。運動也好、學習也好
，岸穀的成績都不錯，然而那裡沒有讓他熱衷的東西。究竟什麼才
能毫不厭倦的做一輩子呢？啊，演戲的話應該可以做上一輩子。於
是，還在中央大學商學系讀書的岸穀五朗前往S.E.T.劇團應徵，並
由此踏上了自己的演藝之路。
如今幾乎盡人皆知的演技派好手岸穀五朗也曾有過默默無聞的日子
。進入劇團後，一心嚮往當主角的他卻一連五年沒拿到過像樣的角
色，只是在劇團裡充當雜役。岸谷的事業轉捩點到來於九十年代的
早期。1993年，他主演了崔洋一執導的電影《月亮在哪裡》，一舉
成為備受矚目的影壇新星，接著他又出演了《東京灰姑娘》等一系
列熱門連續劇，逐步在影視圈站穩了腳跟。岸穀五朗不僅是名演員
，也是著名的話劇策劃人。他離開SET後，和寺肋康文組建了話劇
策劃團“華麗地球”。組合成立十七年來，每隔一到二年就會推出
一部新劇，至今已經上演了十出戲，共吸引了近五十萬觀眾。
《殺手•婚禮之路》是岸穀五朗自編自導的電影處女作。岸穀的演而
優則導並不讓人意外，一切仿佛水到渠成般地自然。在話劇方面，
岸穀早已展現出了不凡的企劃編導能力，而他初次參與電影的幕後
製作則可以一直追溯到十多年前。1997年，在他的籌畫推動下，宮
本輝的小說《我們愛過的東西》被搬上銀幕，影片由松岡錠司執導
、野澤尚編劇、梅林茂配樂，無論哪位都是業界的一流人物，而岸
谷也從中獲得了寶貴的經驗。
初掌導筒的岸穀五朗並沒有什麼包袱，也絲毫不見有任何壓力，他
表示：“我一點也不辛苦，甚至覺得幸福得過頭了。說句真心話，
當演員很不容易，但當導演則很開心。”岸穀的目標是拍一部通殺
各類觀眾的娛樂電影，從小學生到老爺爺老奶奶都能看。“這部影
片的主題是‘製造讓人完全不覺得厭煩的一小時四十分鐘’。”岸
穀為影片安排了根本無法預測的情節走向，並將多姿多彩的驚喜元
素布撒在各處，他希望觀眾們能因為電影的無厘頭而笑，為最後的
結局流點淚，最後獲得一種“明天也稍微加把勁”的心情。
　　結婚狂對自殺女 上野樹裡攜手木村佳乃
本片圍繞一個無論如何都想結婚的女孩和一個無論如何都想去死的
女人展開，上野樹裡和木村佳乃兩位女星的連袂出演是影片最大的
看點。
演技收放自如的上野樹裡是目前正當紅的新生代明星。在這部搞笑
型異色公路片中，她扮演一個自幼笨手笨腳的女孩，和《交響情人
夢》中的野田妹有不少共同之處，不過，片中不僅有她惹人捧腹的
搞笑戲，還有她披上純白婚紗的養眼場面
從藝已經二十多年的木村佳乃多以知性美人的形象示人，這次則與
上野樹裡搭檔走上了不法的毀屍滅跡之路，顯示出難得一見的脫線
暴走的一面。
上野樹裡和木村佳乃此番是首次合作，然而兩人在數年前就已經相
識了。那時，上野還是個初出茅廬的新秀。在某雜誌主辦的一個派
對上，木村佳乃上前和她打招呼，表示希望有朝一日能有一起合作
拍片。這麼一位元只在電視上見過的前輩主動向自己示好不禁讓上
野樹裡大為感動，更何況她還是那場派對中唯一和自己搭話的人，
多年來樹裡一直不曾忘記當時的場面。而木村佳乃也記得那天的事
，她看過犬童一心導演的《JOSE與虎與魚們》，對片中上野樹裡的
演技相當讚賞，在派對上看到了她，便上前搭話。在本片的拍攝過
程中，樹裡和佳乃愈發互相欣賞，她們不僅一道拍戲，還經常一道
吃飯，很快成了好朋友。
除了兩位主演，影片的其他演員也相當有看頭。配角陣容包括和上
野樹裡同屬Amuse公司的小倉久寬、小出惠介、小松彩夏，參與過
“華麗地球”話劇演出的高島禮子、北村一輝，岸穀五朗的老搭檔
寺肋康文，EXILE成員真木大輔，以及田中圭、田中要次、北村總
一郎等新老實力派。
此外，值得一提的是，影片的主題歌《旅人》由Amuse的頂梁藝人
福山雅治作詞作曲並演唱。岸谷導演親自出馬延請他為影片寫歌，
福山也欣然應允。岸穀對福山譜寫的主題曲讚不絕口：“福山既是
出色的音樂人又也是演員，擁有兩方面能力的他對劇本的解讀也與
眾不同。雖說有不少主題歌和電影不搭調的例子，而《旅人》這首
精彩的歌曲則完全可以看作是影片的句點，除了他之外，沒人能做
到這一點。”
　　花絮
上野樹裡透露：岸谷五朗的導演風格很獨特，比起用語言來解釋，
他更喜歡親自示範表演給演員們看。
片中有一場上野樹裡在河裡游泳的戲拍得十分辛苦。由於河水很冷
，工作人員們在一旁準備了蓄好熱水的浴缸。鏡頭一拍完，樹裡就
跳進浴缸，穿著衣服泡在熱水中取暖。
這部電影包含了若干音樂劇的要素，上野樹裡在片中首次嘗試了舞
蹈表演。在影片開拍前，岸穀五朗陪著樹裡進行了五個小時的舞蹈
特訓，工作人員還特地跑去下北澤的服裝店為樹裡買來了舞鞋。
寺肋康文扮演的大家被女主角誤殺後塞入了行李箱。由於寺肋身材
高大，沒法塞進行李箱，攝製組特地做了一個人偶代替。為了取人
偶的面部模型，寺肋必須敷三小時的石膏。岸穀要求寺肋露出幸福
的微笑，於是寺肋整整保持了三個小時的笑容。
兩位主演上野樹裡和木村佳乃十分投緣，但在個性上也有不少差異
。在拍攝被十五個暴走族追趕的場面時，佳乃心驚肉跳，樹裡卻很
興奮。

 
 
◎譯　　名　天堂五分鐘
◎片　　名　Five Minutes of Heaven
◎年　　代　2009

 
 
◎譯　　名　色誘/危險克羅伊 /克洛伊
◎片　　名　Chloe
◎年　　代　2009
◎北美上映日期：2010/03/26 (限定地區)
◎台灣上映日期：2010/07/23
◎國　　家　美國/加拿大/法國
◎類　　別　劇情/驚悚
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中文
◎IMDB評分 7.0/10 (1,454 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1352824
◎片　　長　96 min
◎導　　演　阿托姆•伊戈揚 Atom Egoyan
◎主　　演　朱莉安•摩爾 Julianne Moore....Catherine
　　　　　　艾曼達•塞弗裡德 Amanda Seyfried....Chloe
　　　　　　連姆•尼森 Liam Neeson....David
　　　　　　妮娜•杜波夫 Nina Dobrev....Anna
　　　　　　馬克斯•希爾萊耶 Max Thieriot....Michael
　　　　　　Meghan Heffern ....Miranda
　　　　　　蘿拉•德卡特瑞特 Laura DeCarteret....Alicia
　　　　　　David Reale ....Boy
　　　　　　Mishu Vellani ....Julie
　　　　　　Krysta Carter ....Co-ed (uncredited)
　　　　　　Arlene Duncan ....Party Guest (uncredited)
　　　　　　Kathryn Kriitmaa ....Waitress 2 (uncredited)
　　　　　　Joe Ring ....Kitchen Guest (uncredited)
　　　　　　Richard D. Leko ....Cafe Patron (uncredited)
◎簡　　介　
朱麗安•摩爾在影片中將飾演一名成功的醫生，她懷疑自己的丈夫
（連姆•尼森 飾）在外偷情，她雇傭了一個美女（艾曼達•塞弗裡德
飾）勾引丈夫以測試他的忠誠度。卻讓她的整個家庭更加深陷於危
機之中。
丈夫大衛（連姆•尼森）錯過了從紐約回家的航班，當然也趕不上妻
子凱薩琳（朱莉安•摩爾）為他準備的驚喜派對了，凱薩琳只好咽下
自己的失望和懷疑，獨自去向等待著的賓客們解釋。
第二天早上，她讀到了丈夫以前的女學生發給大衛的短信後，凱薩琳
的恐懼開始增長，她開始懷疑丈夫是不是出軌了。她和大衛是很一對
令人豔羨的夫妻，凱薩琳是醫生，大衛是音樂教授，他們還有一個17
歲的兒子邁克爾（馬克斯•希爾萊耶），對於外人來說他們什麼都有
了－－事業、金錢和家庭。但是由於他們各自的職業的性質，並且要
養育孩子，他們的婚姻生活存在很多壓力。而且因為、、由於缺乏溝
通和親熱，他們的關係已經大不如前了。
在驚喜派對兩周後，凱薩琳和大衛在和朋友們吃晚餐。凱薩琳中途去
洗手間的時候碰到了迷人的年輕女郎克洛伊（艾曼達•塞弗裡德），
後來她們開始了簡短的聯繫。回到餐桌旁，凱薩琳看到克洛伊在玩
“指出誰是妓女”的遊戲，她饒有興趣地看著克洛伊如何去接近一位
年老的生意人。在回家路上凱薩琳終於忍不住問起大衛他是不是故意
留在紐約不回家，大衛極力否認，但凱薩琳知道他撒謊了。
凱薩琳對於大衛出軌的懷疑越來越深，她找到了克洛伊，雇傭她來測
試大衛是否忠實。她們定期會面交流情況，克洛伊對自己和大衛每次
相見的細枝末節毫無隱瞞，這終於點燃了凱薩琳嫉妒的火花，也喚醒
了她內心深處潛藏的對大衛的深情。在一家色情網站上看到克洛伊的
資料之後，凱薩琳意識到她正在一步步把她的家庭置於危險的境地－
－現在要阻止克洛伊，她還來得及嗎？
幕後製作
　　愛情、懷疑和背叛
電影的投資方StudioCanal在確定翻拍安妮•芳婷執導的影片《娜塔
漳莉》的計畫後，必須找一個靠譜的編劇來為影片撰寫劇本，因為影
片講述了一個相對複雜的家庭和情感故事。製片人伊萬•瑞特曼幾乎從
一開始就鎖定了愛琳•克雷斯達•威爾森。瑞特曼說："我從一開始就知
道，這樣的劇本必須要由威爾森來撰寫，因為她曾經寫過的《風流老
闆俏秘書》和《皮毛》真的是太棒的劇本了。尤其是《風流老闆俏秘
書》中的那股子欲拒還迎的冷嘲熱諷的勁頭，我覺得和這個電影故事
相得益彰。"談及劇本，威爾森半開玩笑地說："這個劇本花費了我大
量的時間和精力來創作，很多時候我都搞不清什麼是現實生活、什麼
是劇本中的故事。我寫劇本的時候，我總覺得自己是克洛伊，而當我
合起劇本回到生活中的時候，我又會覺得自己是凱薩琳。雖然現在劇
本已經寫完了，但是這種'後遺症'還在。劇中的人物還在不斷地影響
著我。"
2007年的春天，瑞特曼帶著劇本找到了曾經因《性感俱樂部》、《莫
失莫忘》成名國際的加拿大導演阿托姆•伊戈揚。"我們希望他能來執
導這部影片，"瑞特曼說："因為在這部影片中，我們能看到他經常探
討的一些問題，本片母題和主題，都和他的創作傳統不謀而合。"看
完劇本之後，伊戈揚發現自己完全被這個劇本吸引住了，他說："這
麼一個劇本擺在我的面前，我這麼會拒絕它呢？我非常喜愛幾個主角
分別敘述自己生活的這個結構，這個劇本非常完整也是恰如其分地展
示出了這種敘述手法。而且我這麼快就接下這個片約的原因還有一個
，那就是我長久以來一直是愛琳•克雷斯達•威爾森的粉絲。能和她合
作，真是太棒了。"
演員、拍攝蔓與服裝
有了劇本，搞定了導演，剩下來的事情就是找到幾個能挑起大樑的演
員。非常順利地，在大牌的編劇、導演和製片人的召喚下，連姆•尼
森和朱莉安•摩爾相繼來到了劇組。在他們的推薦之下，曾經在《媽
媽咪呀！》裡有過上乘表演的艾曼達•塞弗裡德來到了劇組。對於請
來艾曼達•塞弗裡德，瑞特曼心有餘悸，他覺得這部電影的成功完全
取決於演員們的集體發揮，而找來這麼一個年輕的、涉世未深的演員
扮演克洛伊，實在是一招險棋。可是導演卻認為這個演員陣容很完善
，他說："我想我找到了拍攝這個電影的最合適的演員陣容。找來艾
曼達•賽弗裡德出演克洛伊是一件令人感到放鬆的事情，有的時候，
我會覺得很沮喪，因為我害怕找不到人來扮演她。最後，他們向我推
薦了塞弗裡德。總算是解了我的一樁心事。艾曼達•塞弗裡德本身就
非常漂亮，而她的美貌正好和朱莉安•摩爾的神經質與猜疑妒忌相互
照應。正是因為相互的關係的發展才讓這部電影從開始的劇情片轉變
為了後來的帶有些驚悚元素的影片。"
在這個充斥著數碼技術的年代裡，阿托姆•伊戈揚還堅持使用35mm的
膠片拍攝本片－－無疑，這是一種既費時又費力還很費錢的做法。但
是阿托姆•伊戈揚卻樂此不疲，他的攝影師說："用膠片來拍攝這部影
片很顯然是有一定的象徵意義的，而且在這個數碼時代，選擇用膠片
來拍攝影片更有一種逃離數碼技術的味道。雖然影片最終還是使用了
一些數碼技術，但是這不是一部通過數碼技術製作出來的影片。我所
希望的是，很多年之後，我們仍然能從膠片中找到樂趣和感動。"
除了使用膠片這一傳統載體外，影片在美術設計和服裝設計上也煞
費苦心。比如說影片中大量使用了鏡子和玻璃用作"反射"和"折射"
角色的道具。攝影保羅•薩洛西說："我使用了這樣的特殊的道具和
效果來表現兩個女主角的心理狀態。在那場Ravine House的戲中，
人物的本體和鏡像無法分辨。我是很中意這個效果。"此外，影片的
服裝設計也很注重"鏡像"這種概念。影片的服裝設計師黛布拉•漢森
說："為了和美工相得益彰，我也特意在服裝設計上使用了層層迭迭
的鏡像效果。那些重複的花邊、蕾絲、結構和裝飾也是一種鏡像效果
，一樣在展示人物的內心。除此之外，我還特意關照了服裝和外界
環境之間的關係。比如說克洛伊在花房裡的那場戲，我就在她穿的
衣服上設計了很多樹葉和花紋的裝飾－－我覺得這樣可能也能折射出
她內心的某些焦躁不安的情緒。同樣的，我給凱薩琳設計的衣服，
在某種程度上是克洛伊服裝的呼應－－而她們在影片中的關係也是
複雜而微妙的。"
花絮
•本片是導演阿托姆•伊戈揚拍攝的第一部非自己撰寫劇本的影片。
•影片在進行大規模公映前，就已經在國際預售市場收回了拍攝成本。
•影片在多倫多和安大略湖景區拍攝。一些當地的飯店和景區都以實
際的名字出現在了影片中。
•阿托姆•伊戈揚曾在多倫多大學念書，而本片的製片人之一的喬伊
•麥迪賈克曾是阿托姆•伊戈揚在多倫多大學的老師。
•整部影片的攝製時間只有37天。
•在2009年3月中旬，連姆•尼森被迫從影片的拍攝中途退出，原因是
他要去醫院照顧遭遇滑雪意外的妻子娜塔莎•理查森。不幸的是，他
的妻子因為嚴重的腦外傷在幾天後死亡。就在妻子去世後幾天，連
姆•尼森自動回到了劇組，繼續影片的拍攝。為了照顧連姆•尼森，
導演和編劇修改了影片的劇本，連姆•尼森在兩天時間內就完成了自
己的戲份。
•兩位主角朱莉安•摩爾和艾曼達•塞弗裡德的生日是同一天
•加拿大的獨立樂隊Raised By Swans有兩支歌被用在了電影中，
在影片中克洛伊曾經兩次提及了這支樂隊。
•本片翻拍自2003年，由安妮•芳婷執導的法國影片《娜塔莉》。對
《克洛伊》，安妮•芳婷充滿期待，因為她對自己的《娜塔莉》並不
滿意。

 
 
◎譯　　名　天堂信差/陣亡通知/信使
◎片　　名　The Messenger
◎年　　代　2009
◎美國上映日期：2009/11/13 (限定地區)
◎台灣上映日期：2010/05/07
◎國　　家　美國
◎類　　別　劇情/愛情/戰爭
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中文
◎IMDB評分 8.1/10 660 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0790712
◎片　　長　113 mins
◎導　　演　奧倫•穆弗門 Oren Moverman
◎主　　演　本•福斯特 Ben Foster....Will Montgomery
　　　　　　伍迪•哈里森 Woody Harrelson....Anthony 'Tony' Stone
　　　　　　薩曼莎•莫頓 Samantha Morton....Olivia Pitterson
　　　　　　T.J. Allen ....Teenager #2
　　　　　　史蒂夫•安托努奇 Steve Antonucci....Soldier 'Fix'
　　　　　　Sara Jane Blazo ....Kelly's Mom
　　　　　　Angel Caban ....Mr. Vasquez
　　　　　　蓋烏斯•查理斯 Gaius Charles....Brown
　　　　　　Michael Chernus ....Alan
　　　　　　法布麗茲亞•達爾•法拉 Fabrizia Dal Farra....Army Wife
　　　　　　J.D. Daniels ....Newgarden
　　　　　　Brian Adam DeJesus ....Teenager #1
　　　　　　Paul Diomede ....Officer Davis Motorcycle Cop
　　　　　　Fiona Dourif ....Soldier's Wife
　　　　　　Lisa Emery ....Faye
　　　　　　Halley Feiffer ....Marla
　　　　　　皮特•弗雷德曼 Peter Friedman....Mr. Cohen
　　　　　　Kevin Hagan ....Mr. Flanigan
　　　　　　Peter Francis James ....Dr. Grosso
　　　　　　Lisa Joyce
　　　　　　Jenny Kirlin ....Ramirez
　　　　　　Sam Kitchin ....Colonel Bauer
　　　　　　吉娜•馬隆 Jena Malone....Kelly
　　　　　　J. Salome Martinez ....Captain Garcia
　　　　　　琳賽•蜜雪兒•納德 Lindsay Michelle Nader....Claire
　　　　　　Tomoko Otsuka ....Japanese Army Wife
　　　　　　Portia ....Mrs. Burrell
　　　　　　Patrick Riviere ....Thrifty Guy
　　　　　　阿曼德•舒爾茨 Armand Schultz....Dr. Klein
　　　　　　Jeremy Strong
　　　　　　Karen Summerton ....Flirty Girl
　　　　　　亞當•崔斯 Adam Trese....Manfrey
　　　　　　Eamonn Walker ....Colonel Stuart Dorsett
　　　　　　Merritt Wever ....Lara
　　　　　　史蒂夫•布西密 Steve Buscemi....(uncredited)
　　　　　　Robert Feeley ....Vietnam Veteran (uncredited)
　　　　　　Francine Bianco Tax ....Reception Pianist (uncredited)
　　　　　　John Thomas ....Malitia Body Gaurd (uncredited)
◎簡　　介　
整個故事關注的是從戰場上重新回到家園的軍人，他們是如何竭盡所
能的進行自我調節，慢慢地再一次融入到他們渴望已久卻感到些許陌
生的平凡生活當中…… 美國軍官威爾•蒙哥馬利（本•福斯特飾）剛
剛完成在伊拉克的駐守任務並回國，由於他服役的期限還未滿，隨即
被調派到了軍隊的"傷亡通知"服務中心任職。
在這裡，威爾與另外一位同是軍官的托尼•斯通（伍迪•哈里森飾）組
成了搭檔，而他們需要忍受和承擔的卻是一連串糟糕至極的壞消息，
全部都是他們所熱愛的戰友光榮殉國的訊息。每完成一個任務，威爾
需要面對的都是一次可怕的挑戰，而他從前線回到後方，是為了尋找
一個更適合治療心靈創作的舒適環境的。
就在最近的一次任務當中，當威爾向奧利維婭•皮特森（薩曼莎•莫頓
飾）傳達她丈夫的死訊時，他卻發現自己不可抑制地被她深深地吸引
住了……隨著兩個人越走越近，威爾那超然且冷漠的心也開始慢慢地
溶解和軟化，展開了對憂傷、友誼和生存的一次充滿震驚、飽含詼諧
且令人感動的人性化的描述。
通過對一些立體人物的內心世界的展示，這些表面上看有如鋼鐵般意
志強硬的英雄們，在同情心和尊嚴的雙重作用下，慢慢地流露出了專
屬於他們的脆弱和無奈。
幕後花絮
　　【一個特殊化的軍隊職能】
《信使》由奧倫•穆弗門（Oren Moverman）自編自導，同時這也是
編劇出身的穆弗門的首部導演作品，而他之所以產生了要創作這樣一
個描述美國軍隊的特殊服務部門的想法，主要還得歸咎於另外一位編
劇亞曆山德羅•卡蒙（Alessandro Camon）的想像力，穆弗門說：
"很多年以前，卡蒙就已經在構思這個故事概念了，但是他需要一位
元思維能夠和他處在同一個水平面上的編劇搭檔來共同創造它，所以
不奇怪他為什麼會想到我，因為我們是很久的朋友了。最初的時候，
是卡蒙提出的建議，他想創作一個專門描述'傷亡通知軍官'的電影劇
本，要知道在當時，從沒有人以這樣獨特的角度去審視戰爭殘酷的一
面與造成的傷害，也沒有人從這些為軍屬傳達戰爭結果的'信使'的視
角去觀察後方的一些情況--當軍人決定去參加戰爭的時候，就已經意
味著等待他們的是直接、親密且永恆的代價，包括死亡。所以，對於
任何一個人來說，成為一個只要出現就代表著痛苦的結果的'信使 '
，真的是一份令人難以忍受且非常可怕的工作。卡蒙的這個想法讓我
感到非常地興奮，同時還可以以一種迂回的方式，來處理一下我自己
對美國兵役的心魔。我和卡蒙共同完成了劇本的一個大致的梗概，然
後把它拿給所有我們能夠想像得到的電影人，製片人勞倫斯•英格利
（Lawrence Inglee）馬上就對我們的故事想法做出了回應，隨後
他又找來了另外一位製片人馬克•戈登（Mark Gordon）……突然之
間，我們就擁有了一個可靠的幕後製作團隊，我和卡蒙也開始放心地
埋頭於劇本的創作工作。"
雖然很快就確定好了劇本的內容和方向，可是到最終把它搬上大銀幕
，中間卻是經歷了不少波折，奧倫•穆弗門表示："我和亞曆山德羅•
卡蒙寫好了劇本之後，就把它拿給著名的電影人西德尼•波拉克
（Sydney Pollack）--他似乎非常地喜歡這個故事，特意和我們進
行了會面，然後在劇本中做了一些標注，讓我們回去修改，那一刻，
我們真的有一種夢想變成現實的喜悅。對於我和卡蒙來說，波拉克是
一位真正的導師，不過他顯然對那種與禁忌的愛有關的故事更感興趣
，這也正好是我們的劇本最最欠缺的，所以波拉克在給我們提出了中
肯的意見之後，就像一位紳士一樣從容地退出了。正是因為他，我們
才能讓這部影片保持住連環地運作，不至於被束之高閣。緊隨其後的
是曾經執導過《諾丁山》（Notting Hill）的羅傑•蜜雪兒
（Roger Michell），我們同樣也按著他的要求修改了幾次劇本，
我覺得這樣的過程對於我和卡蒙都是非常地有啟發作用的……蜜雪兒
能夠理解故事中威爾•蒙哥馬利與托尼•斯通之間的那種極其微妙的聯
繫，他不斷地鼓勵我們對此進行更有深度的挖掘，我們的劇本已然抵
達了一個非常優秀的水準。但是隨後，蜜雪兒也不得不離開，因為他
需要先拍攝另外一部電影作品，而我們的製片人卻希望《信使》能夠
儘快地進入製作流程。"
與兩位非常出色且有天分的電影大師失之交臂，《信使》曲折的命運
似乎並沒有因此而有所改善，奧倫•穆弗門接著說："第三位被提上日
程的導演人選是本•阿弗萊克（Ben Affleck），劇本發展到這個階
段，基本上已經可以用完美來形容了，所以我們只是針對阿弗萊克做
出了一些微小的改動，那個時候他剛剛完成他的導演處女作《失蹤的
寶貝》（Gone Baby Gone），但是出於這樣或那樣的原因，他也退
出了……如此看來，我就成了最後一個能夠完成這一雄心壯志的人選
了，所以馬克•戈登才會指著我說，'你上！'不過，我們還是花了好
長一段時間，才最終決定由我來為影片做導演的。一旦我同意了，我
們就馬不停蹄地運作起來，包括同時尋找合適的演員陣容和投拍的資
金--我對那段時期的記憶模糊地就像是一個不甚清晰的影子，我惟一
記得的就是勞倫斯•英格利如何瘋狂地在戈登的幫助下收集可用的電
影預算，看起來我們似乎擁有的是一個非常良好的開端。"
　　【一個永恆不變的電影話題】
《信使》同時也是本•福斯特（Ben Foster）第一次擔任絕對主角的
代表作，奧倫•穆弗門承認道："當我看了福斯特在《決鬥猶馬鎮》中
的表現時，就徹底地被這個小夥子給迷住了，
他擁有著讓人難以置信的非凡魅力，而且總能給人留下深刻且溫暖的
印象，哪怕他所飾演的角色是一個大反派--還有一個最最重要的原因
，就他們同一代的演員來說，福斯特的存在非常有代表性，因為他很
少展示出童真或稚嫩的一面，是一個不折不扣的真男人。對於我來說
，能找到福斯特是非常幸運的，因為他對挖掘人性黑暗的角落極其感
興趣，而且擁有著成熟完善的性格特點，渴望著在表演的領域接觸更
多不同的層面，他是一個喜歡迎接挑戰的人……福斯特總是帶給人一
種明顯的強迫心理，他希望一切都可以變得完整，而這正好也是影片
中威爾正在嘗試做的事情。隨後，我們將另外一位軍官角色提供給了
伍迪•哈里森（Woody Harrelson），他非常喜歡我們的劇本。本
來哈里森詮釋的托尼在影片中佔據的是更重要的位置，可是當我們
坐在一起協商的時候，哈里森卻指出我犯下的一個錯誤，他說自己的
角色應該退而求其次，讓威爾來撐起主要的故事框架，然後他還對我
說，'你知道我是對的。'確實，他是正確的，而我也以最快的速度進
行了調換。"
一直以來，伍迪•哈里森都以他作品中的喜劇表演而著名，當然其中
也不乏一些像《天生殺人狂》（Natural Born Killers）這種擁有
著緊繃的懸疑氣息的影片，奧倫•穆弗門說："這一次，哈里森將會面
對的是一種根本性的轉變，因為他所飾演的不僅僅是一個四肢發達、
頭腦簡單且總是冷冰冰的職業軍人，取面代之的則是一個情感上受到
了創傷的男人，他想要尋找一位瞭解自己的朋友，而他從威爾身上發
現了自己需要的東西……哈里森擁有的是一種與生俱來的表演本能，
根本不需要你的提醒或指點，而我所能做的，就是讓攝像機中緊緊地
跟隨他。至於薩曼莎•莫頓（Samantha Morton），我對她的印象還
停留在《耶穌之子》（Jesus' Son）的時期，她屬於那類我一直想
有所合作的演員，所以當她同意出演影片的時候，我都有點壓抑不住
激動的心情了。我想說的是，在這個世界上，你再也找不出第二個莫
頓，她是一位擁有著極高的表演天賦的女演員，總之我從她身上根本
挑不出一絲瑕疵，她已經完全上升到一種與藝術家持平的水平面上。
你還能從莫頓的眼睛裡感受到一種無所畏懼的勇氣，而且她也一直想
要和本•福斯特搭檔一次，能夠通過這部影片將他們二人聯繫到一起
，對於我來說真的是一件幸運的事，他們分別飾演的威爾和奧利維婭
•皮特森之間產生了極強的化學效應，讓我們不得不時刻把鏡頭對準
他們。而且莫頓在現實生活中也有過的一些類似的經歷，使得她對軍
隊裡的事情非常地瞭解。"
任何經歷了戰爭的人，都會在這個過程中失去一些東西，可能是並肩
作戰的戰友，可能是對人性的肯定，也可能是自己的生命，奧倫•穆
弗門承認道："除了那些類似於負傷、在戰鬥中失去朋友的實質性的
傷害之外，我覺得威爾還失去了生活的目標，他曾經是一個動機明確
的戰士，然後他回到家中，意識到自己的兵役即將到期……當他能夠
掌握並安排自己所有的時間時，他需要面對的就是何去何從的問題了。
威爾不是那種因為經歷了戰爭就變得憤世嫉俗或痛苦異常的人，他需
要尋找一個回家之後、繼續活下去的理由。"
對於威爾來說，在"傷亡通知"部門的這段時間，更像是一個原地休息
的過程，奧倫•穆弗門表示："威爾剛剛從地獄般的戰場生存下來，即
將步入普通的日常生活當中。而在他看來，他需要完成的'傷亡通知'
任務就好像是一種持續不斷的提醒，那就是他不得不選擇繼續過平庸
的生活。而且很有諷刺效果的是，這樣的經歷讓他的心智變得更加強
壯，最終引領他重歸正常的生命軌跡，而他的長官托尼和他需要通知
其丈夫的死訊的奧利維婭，都成了為他提供助力的關鍵之人。"
在《信使》中，威爾從頭到尾的變化是非常地明顯的，奧倫•穆弗門
繼續說："雖然我不確定他具體都有了什麼樣的轉變，但有一些卻充
滿著潛移默化的效果，包括他對自我能力的感知--他能夠觸動那些生
活在他周圍的人的生活，然後他也找到了他自己生命中的目標，支撐
著他繼續走下去，重新學會愛。即使他仍然留在軍隊中，但是他卻做
出了一個影響未來的決定，那樣堅定的意志力，是處在他這個位置上
的男性一般沒辦法獲得的。"
奧倫•穆弗門自己也曾經在軍隊中服役過，這對他在拍攝《信使》的
時候，起到的是不可磨滅的作用，穆弗門說："雖然我所在的軍隊與
影片中描述的完全不一樣，但是我覺得所有上過戰場的軍人應該分享
的是相似的情感基礎。而我所見過的最真實的電影形象，就是傑克•
吉倫哈爾（Jake Gyllenhaal）在《鍋蓋頭》（Jarhead）中的角
色安東尼•斯沃福德了，因為我們真的是任何時候都心懷恐懼，我們
希望殺戮、渴望性生活，甚至忍不住會想我們自己的女友正在家裡和
某個不知名的男人上床……對於任何人來說，那都是一段非常煎熬的
痛苦經歷。"

 
 
◎中 文 名　火龍對決/火龍
◎英 文 名　Fire of Conscience/Huo Long/For lung
◎年　　代　2010
◎國　　家　中國香港
◎類　　別　動作/驚悚
◎片　　長　100 Min
◎字 幕 中文
◎導　　演　林超賢 Dante Lam
◎主　　演　黎明 Leon Lai....文方
　　　　　　任賢齊 Richie Ren....紀少群
　　　　　　王寶強 Baoqiang Wang....黃勇
　　　　　　徐若瑄 Vivian Hsu....Ellen
　　　　　　葉璿 Michelle Ye....細May
　　　　　　廖啟智 Kai Chi Liu....祥安
　　　　　　劉浩龍 Wilfred Lau....海仔
　　　　　　應昌佑 Charles Ying....Sam
　　　　　　譚凱 Kai Tan
　　　　　　嶽小軍 Xiaojun Yue
　　　　　　湯嬿 Yan Tang
　　　　　　陳觀泰 Kuan Tai Chen
　　　　　　楊崢 Vanessa Yeung....文方妻子
◎製作公司　寰亞電影有限公司 [香港]
◎發行公司　Media Asia (2010) (Hong Kong) (theatrical)
　　　　　　北京保利博納電影發行有限公司 [中國]
◎簡　　介　
故事講述任賢齊飾演的緝毒組高級督察紀sir，找黎明演的重案組探
長文方協助追查一宗車禍案件，同時文方亦正調查一宗妓女兇殺案。
可是據鑒證科從死者返身上所取的線索顯示，發現文方的下屬可能是
兇手，令他飽受困擾，同時由於他個性暴躁，早被投訴科處處針對，
令他更受壓力。紀 sir伺機拉攏文方，實際藉此完成其不可告人的詭
計。
兩個角色剛好互為對照，他們的處境及性格既相似又各走極端。一方
面文方不修邊幅、紀sir則衣冠楚楚，外表雖南轅北轍，然而內心卻
同有心魔。文方因妻子多年前被扒手所殺，於是他一邊處理其他案件
，一邊繼續追尋殺妻真凶，痛苦和迷惘這些不斷累積的負面情緒令他
失控，常以暴力去對付匪徒。
而原本在警隊前程似錦的紀sir，因愛上曾當舞小姐的Ellen(徐若瑄
飾)，這不被外界認同的感情令他事業受阻，其後他更因經濟困難鋌
而走險。兩個警隊精英都因人生困境，改變他們應有的正義感，陰暗
面駕馭了人性而入魔道。
幕後製作
　　林超賢堅持港片路線
《火龍對決汕》原名《火龍》，"火龍"的寓意來源於香港特色的舞火
龍表演，導演林超賢表示"我構思故事時一直在想如何把香港的特色帶
進戲裡。當我想到大坑的舞火龍時，就誘發了整個故事的出現。"
香港大坑舞火龍已有150多年的歷史，來源於1880年中秋節發生了一
場瘟疫，當時大坑的村民靠著舞火龍戰勝了瘟疫。林超賢表示："舞火
龍的典故令我聯想到每個人身體內都有'瘟疫'，當你意志薄弱時，它
就會打贏你的理性和良知，所以我覺得舞火龍的寓意跟我經常拍有關
人性的戲很對題，是很貼切的比喻。"
秉承林超賢之前《證人》等作品的火爆風格，除了精彩的打鬥，追逐
戲乃家常便飯，而黎明從高空墜落，茶餐廳爆炸，任賢齊、葉璿等人
近距離射擊和槍戰場面等都讓人血脈賁張，最為火爆的要數王寶強成
為人肉炸彈瞬間被炸成碎片讓人毛骨悚然，然而導演林超賢表示他本
人最為看重的反而是內心戲："兩個員警最後的不同出路，故事中間
的糾結，被火龍薰染、燙傷、能否自我救贖，才是這部戲的真正靈魂
。"
黎明任賢齊首度合作大銀幕
《十月圍城》的黎明已經以頹廢形象示人，並且得到了觀眾認可，此
番黎明更將頹廢進行到底，將全臉貼上絡腮胡，希望觀眾將注意力集
中在演技上，他在《火龍對決》中飾演內心憂鬱但火爆的重案組探長
，以暴力手法伸張正義；任賢齊飾演的一個表面斯文的緝毒組警官，
大好前途，卻因為心中貪念走火入魔，走上不歸之路。談及兩人的首
度合作，黎明表示："觀眾對小齊很熟悉，對我也不會感到陌生，不過
小齊加黎明就變得有新鮮感。小齊的態度很親切，與他相處時有很多
交流，特別是拍有打鬥場面的戲碼，我倆都覺的很過癮。"而任賢齊
就舉了一個非常貼切的例子："有一幕，一個老婆婆推著的一架木頭車
翻了，我們兩人不約而同地去幫忙，那一幕大家都又熱心又有正義感
，惺惺相惜的那種感覺，但最後一場戲，終於不用再掩飾身份，兩個
人在廟裡的對決，你一槍我一槍，旁邊伴有爆炸，感覺好真實。"
　　王寶強首次加盟港片被"炸碎"
除有黎明和任賢齊的加盟，林超賢導演還找來內地影星王寶強在片中
扮演了重要角色，此次也是王寶強首次參與港產動作片的拍攝，"我
很早就夢想能拍香港電影，林超賢導演的《證人》我很喜歡，他找到
我要我拍一個內地來的爆破師，後來被迫給劫匪做人肉炸彈，被"炸碎
"，太慘了，但是林超賢導演找到我，我一定會拍，我很珍惜這個被"
炸碎"的機會。"談起被炸彈"炸飛"，王寶強非常感慨："《火龍對決》
裡，我被人當作人肉炸彈，員警也沒把我當作好人，一聲巨響就變成
碎片了，很震撼，可想起來真覺的好慘。"
花絮
•王寶強有一場戲是被員警綁在檯子上逼供，拍的時候都是真打，而且
黎明用毛巾把他的臉蒙住，往鼻子裡倒水。黎明非常細心，告訴他憋
著氣不要呼吸，要不然水進到鼻子裡有危險。
•談到最後一場戲，王寶強說："其實被炸彈炸飛那場戲，身體上沒有
什麼包袱，但是心理上要醞釀自己馬上就要被炸掉的感情，我很冤枉
，但是最後一刻我也不能洗請自己，很委屈，拍完那場戲，做了好幾
天的噩夢。"
•本來導演讓王寶強說家鄉話，可是說了幾句別人聽不懂，就又說回普
通話了。

 
 
◎譯　　名　愛的代價/良醫妙藥/克羅利
◎片　　名　Extraordinary Measures
◎年　　代　2010
◎美國上映日期：2010/01/22
◎台灣上映日期：未定 (原定5/7)
◎國　　家　美國
◎類　　別　劇情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中文
◎IMDB評分 6.3/10 714 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1244659
◎片　　長　106mins
◎導　　演　湯姆•沃恩 Tom Vaughan
◎主　　演　布蘭登•費舍 Brendan Fraser....John Crowley
　　　　　　哈里森•福特 Harrison Ford....Dr. Robert Stonehill
　　　　　　凱麗•拉塞爾 Keri Russell....Aileen Crowley
　　　　　　Meredith Droeger ....Megan Crowley
　　　　　　Diego Velazquez ....Patrick Crowley
　　　　　　Sam Hall ....John Crowley, Jr. (as Sam M. Hall)
　　　　　　埃德•哈裡斯 Jared Harris....Dr. Kent Webber
　　　　　　派翠克•波查 Patrick Bauchau....CEO Erich Loring
　　　　　　阿蘭•盧克 Alan Ruck....Pete Sutphen
　　　　　　David Clennon ....Dr. Renzler
　　　　　　迪•沃倫斯-斯通 Dee Wallace-Stone....Sal
　　　　　　考特尼•萬斯 Courtney B. Vance....Marcus Temple
　　　　　　Ayanna Berkshire ....Wendy Temple
　　　　　　P.J. Byrne ....Dr. Preston
　　　　　　Andrea White ....Dr. Allegria
　　　　　　G.J. Echternkamp ....Niles
　　　　　　Vu Pham ....Vinh Tran
　　　　　　Derek Webster ....Cal Dunning
　　　　　　Jana Lee Hamblin ....Renzler Scientist #1
　　　　　　Shelly Lipkin ....Senior Scientist
　　　　　　Christopher D. Harder ....Researcher (as Chris Harder)
　　　　　　Eric Derovanessian ....Security Officer
　　　　　　Patricia Ferguson ....Reception Nurse
　　　　　　Jeanette McMahon ....Day Nurse (Jane)
　　　　　　Brennan Claire ....Julia
　　　　　　Tra'Renee Chambers ....Night Nurse (Marcy)
　　　　　　Quigley Provost-Landrum ....Maria
　　　　　　Kimberly Howard ....ICU Nurse
　　　　　　Lily Mariye ....Dr. Waldman
　　　　　　Sherilyn Lawson ....Day Nurse (Kate)
　　　　　　Eric Martin Reid ....ICU Doctor
　　　　　　Sharonlee McLean ....Stonehill?s Secretary
　　　　　　Bryce Flint-Sommerville ....Van Driver
　　　　　　Jeanine Jackson ....Nell Madden
　　　　　　Gavin Bristol ....Webber's Assistant
　　　　　　羅伯特•布蘭奇 Robert Blanche....Armed Guard
　　　　　　Olga Sanchez ....Pediatric Nurse
　　　　　　Chrisse Roccaro ....Mega Store Cashier
　　　　　　Michael Shamberg ....Renzler Venture Capitalist #1
　　　　　　John Crowley ....Renzler Venture Capitalist #2
　　　　　　Christopher Desmond Williams ....Security Officer #2
　　　　　　Melanie Sanders ....ICU Nurse #2
　　　　　　Betty Moyer ....Real Estate Agent (uncredited)
◎簡　　介　
本片根據真人真事改編。約翰•克羅利是一位從哈佛商學院
走出來的MBA的高材生，蒸蒸日上的事業，漂亮的老婆，三
個孩子--這一切都看起來這麼美滿，這個美國中產階級家庭
的生活也讓人豔羨。
可是事不遂人願，就在約翰•克羅利躊躇滿志準備大展宏圖
的時候，他的兩個較小的孩子被診斷出患上了極為罕見、在
當時被認為是無法治癒的龐倍氏症。由於不願意看著自己的
孩子就這麼白白死去，約翰•克羅利決定要背水一戰，他要
自己投資建設醫藥工廠，自己花錢研發治療龐倍氏症的藥物
。不過他的研究在業內被認為是一個笑話，因為約翰•克羅
利並不是醫學院畢業，他也沒有任何的醫學基礎，再說已經
有很多大學在龐倍氏症的研究上無功而返了，何況他只是一
個個人。
從工人家庭走出來的約翰•克羅利不信這個邪，他一定要做出
一番成績，拯救自己的孩子。在自己妻子的支持和幫助下，
他的"研究中心"漸漸建立了起來，於是他招兵買馬，從各個
研究院和大學裡獵取人才。在他的研發團隊裡，有一個有著
過人才華、但是從不被人看好的年輕科學家：羅伯特•斯通希
爾博士。
在和斯通希爾博士合作過程中，約翰•克羅利加緊自己的學習
步伐，因為他是在和死神賽跑，患有龐倍氏症的孩子，不知
道什麼時候就會去世；另一方面，他們在和美國的醫療體系
做抗爭，因為做研究需要臨床試驗，可是收治病人的大型醫
院又不願意提供條件給他們試驗藥物；最後，他們開發出來
有一定療效的新藥要投放市場，還是商業上的難題，因為無數
大型製藥廠對這種新藥早已虎視眈眈，競爭對手們早在流程、
法律和手續上設置了重重關卡。
經過不懈的努力之後，約翰•克羅利和斯通希爾博士似乎在實
驗室裡找到了治癒龐倍氏症的方法，那麼接下來，約翰•克羅
利是不是願意用自己的孩子為這種新藥做試驗呢？前方仍是
困難重重……
幕後製作
　　偉大的父愛
影片《良悶醫妙藥》講述的是一個曾經"感動美國"，並造成不
小的社會轟動和影響的真實故事。影片裡的主人公約翰•克羅
利出生於1967年，於1997 年從哈佛商學院畢業，並在三藩市
從事企業資訊管理。1998年，他的兩個孩子被診斷出患有罕
見的龐倍氏症，隨時都有可能停止呼吸。無奈之下，克羅利舉
家遷往新澤西的普林斯頓，就是為了離治療龐倍氏症的醫生近
一些。由於醫療水準還不足以治療龐倍氏症，約翰•克羅利決
定自己創立研究所和製藥公司……
導演湯姆•沃恩說："當時我就看過《華爾街日報》的記者的
那本傳記文學，非常喜歡。我覺得這樣一個故事完全可以被
拍成電影。這裡面有感人的父愛、個人的努力、和體制的抗
爭以及種種美國夢的元素。很多人批評說克羅利太過於個人
英雄主義了，但是我覺得，如果社會對這個家庭沒有絲毫幫
助，他只能依靠自己的力量拯救家人的生命，那麼他的個人英
雄主義是值得我們讚賞和學習的。"
接下來的事，就像電影裡展示的那樣，由於美國醫療機構過於
龐雜、各種手續過於複雜，所以寄希望于他們在孩子逝世之前
研發出新型藥物是不切實際的，克羅利選擇了自己單幹。克羅
利說："我當時也是恒下一條心來，一定要拯救自己孩子的生
命。每一個孩子都是上帝送給人類的禮物，我不能坐著看他死
去。當時外界對我有很多的懷疑，也有不少的批評，總之，一
切都不順暢。好在我有我的妻子支持，才一步一步走到現在。
"湯姆•沃恩說："其實，我並不想在電影中展示這種藥品的研
發過程，也就是說，克羅利是如何做實驗的、是如何學習醫學
知識的，並不是我的重點。在影片裡，我主要表現了他是如何
走上研發藥物這條路的，是什麼支撐著他走下去的，外界和質
疑、體制的抵抗還有那些喧囂煩躁的教授的批評都沒有讓打退
堂鼓。我想是他的家庭--家庭的支援、孩子的需要以及他自
己的責任感和自信。"
真實與虛構之間
雖說本片的主帽角有真實的原型，但是導演還是在影逆片裡虛
構出來一個性格怪異，不被人重視的科學家--哈里森•福特扮
演的羅伯特•斯通希爾博士。在影片裡，醫療方面的研究大多
數是由他完成的，而且這個人物頗具正義感和社會責任心。
這很容易讓人聯想到福特的代表作《亡命天涯》裡的那個被陷
害的醫生角色。
面對這個角色，哈里森•福特說："我本人並沒有接受過任何的
醫學教育，但是為了準備這個角色，我找了很多從業者，從他
們身上找經驗、學習他們的處事方式。我瞭解到的一個事實是
，做醫藥和做電影一樣，需要大量的錢。沒有資金的支援，什
麼都白搭，沒有辦法做試驗、沒有辦法搞研究；即使所有的手
續和試驗都完備了，沒有錢也沒有辦法開工生產。我想表現出
這些研究人員的困頓和無奈，他們才是經常被我們忽視掉的人
群。我們在買藥的時候，總是看生產公司，從來沒有人會去搜
索一下這種藥是誰發明出來的，也不會有人去想這背後又有多
少辛酸和故事。"
除了這個完全由編劇羅伯特•納爾森•傑克布斯虛構出來的斯通
希爾博士外，影片中的其他人都來源於現實生活。在影片裡扮
演主角的布蘭登•費舍說："約翰•克羅利的確打動了我--他的
做法、他的精神以及他對家庭和孩子的愛。我接下這個角色之
後，和克羅利先生通了幾次電話也見了幾面。他看起來完全不
像是那種創造了奇跡的人，看上去，他就是一個普通的父親。
可能就是這樣的男人一旦爆發出來才會有無窮的動力和能量吧
。因為約翰•克羅利現在還是醫藥公司的老闆，所以在表演上
我一直在克制著自己，不能太誇張，也不能太變形。我是在塑
造一個真實的人，而不是不是一個虛構出來的戲劇人物。"
花絮
•影片根據吉塔•安南德的報告文學《治癒：一個父親是如何快
速籌集到1億美元、送建立醫藥公司並拯救自己孩子性命的》
（The Cure:How a Father Raised　￥100 Million -
And Bucked the Medical Establishment - In a Quest
to Save His Children）改編而來。該書拿下了2006年的
普利策獎。
•龐倍氏症（Pompe），又稱2型糖原累積症，是一種罕見的嚴
重肌體衰弱性疾病。該病最終會因人體呼吸功能衰竭而導致死
亡，對新生兒的危害尤其嚴重。目前在美國，患龐倍氏症的患
者達4萬-30萬人。
•在自己的孩子患上龐倍氏症之後，克羅利辭去了自己企業管
理諮詢的工作，開辦了一家位於奧克拉荷馬州的藥物研發公司
Novayme，他自己出任了CEO。現在這家公司專門開發治療基
因型遺傳病的藥物。
•本片是1983年的《星球大戰3：武士復仇》之後，哈里森•福
特的名字首次沒有列在演職人員表首位的影片。

 
 
◎譯　　名　田禹治
◎片　　名　Jeon Woo Chi
◎年　　代　2009
◎國　　家　韓國
◎類　　別　魔幻/劇情/動作
◎語　　言　韓文
◎字　　幕　韓語中字
◎片　　長　136 Mins
◎導　　演　崔東勳 Dong-hun Choi
◎主　　演　
薑東元 Dong-won Kang
林秀晶 Su-jeong Lim
金允石 Yun-seok Kim
劉海鎮 Hye-jin Yu
白允植 Yun-shik Baek
金孝珍 Hyo-jin Kim
朱進模 Jin-mo Ju
金尚浩 Sang-ho Kim
薑東元回歸大銀幕作品！！！
◎簡　　介　
影片《田禹治》是根據古典英雄小說《田禹治傳》改編而成的，而《田禹治傳》
在韓國的影響力僅次於《洪吉東傳》。小說《田禹治傳》中的田禹治是專門幫
助窮苦百姓，懲罰貪官污吏的英雄。而于洪吉童不同的是，田禹治不僅僅是默
默的幫助百姓，而且還會想盡辦法懲罰惡人，他用的辦法就是道術。與一般意
義上的英雄不同，他有一種骨子裡的叛逆。導演崔東勳說，田禹治雖然是英雄
，但他的標籤頁可以打上是反社會的，因此他的個性是很有魅力的。崔東勳導
演把這樣一個特殊的英雄，從500年前的朝鮮時代穿越到了2009年的現代社會
，把韓國古典小說中的英雄人物在21世紀的背景下重新創造出一個嶄新的富有
魅力的英雄形象。之前很多影視作品中大家看了很多關於洪吉童、一枝梅等的
作品，今天大家可以看一次從未看過的田禹治的英雄形象。
如果說超人有超能力、蜘蛛俠可以用蜘蛛網、鋼鐵俠有他的鋼鐵服、哈利波特
有他的魔法，那麼田禹治則有“道術”，以治心為基礎的道術可以說裝載著東
洋固有的哲學，這是一個很神奇的題材，也很符合韓國人的情節，就像是在講
“很久很久以前的故事”。把刀變成花、采雲飛翔、遁甲術的運用等，在韓國
，大家至少會知道個一二。影片《田禹治》中的道士們表演的就是土生土長的
道術。他們靈活地運用遁甲術或複製術、穿越時空的移動術、自由隱藏的隱身
術、可以看千里之外的千里眼、可以知道對方心事的讀心術等，這些各種神奇
的道術中還融入了東方武術等。這樣的一個獨特素材，相信會讓觀眾看得興致
勃勃。
【幕後花絮】
500年前的朝鮮時代。傳說中的笛子“萬波息笛”落入妖怪手中，從此世界變
得不得安寧。神仙們邀請了當時最優秀的道人天冠大師（白允植飾）和花潭
（金允錫飾）收封了妖怪，並把“萬波息笛”分成兩部分分別委託給了兩位道
人。另一邊，天冠大師的徒弟田禹治（薑東元飾）用遁甲術騙過了大帝引起了
一片騷動，神仙們與花潭一起去找天冠大師卻發現天冠大師已被殺害並且他拿
的那一半笛子也消失了。被懷疑為兇手的田禹治，還有他的狗，讓神仙們收封
在了一卷畫軸裡。
捉妖的道士轉眼間來到了2009年的首爾。曾經被收封的妖怪又一個個出現，
開始擾亂世界的秩序。現在化身為新娘、和尚、算命先生各自活動的神仙們再
次聚在一起尋找花潭，但花潭經過500年的修行找以不知去向的潛入在茫茫人
群中。無奈神仙們只好把放在博物館展示的，當年成為畫軸的田禹治和他的狗
召喚了出來。但是田禹治不但沒有急著去捉妖，反而開始忙於享受現代都市的
生活，更要命的是他遇見了曾經與自己一見鍾情的女子長相一摸一樣的女人徐
仁京（林秀晶飾），於是田禹治開始了他的愛情遊戲。正為田禹治頭疼的神仙
們，終於碰見了花潭，但是花潭似乎不關心笛子的去向，立刻把心思放在了怎
樣對付田禹治身上。

 
 
◎中 文 名　澳門1949
◎英 文 名　Macau 1949/Ao Men 1949
◎年　　代　2010
◎國　　家　中國
◎類　　別　劇情
◎片　　長　86 Min
◎字 幕 中文
◎導　　演　包福明 Fuming Bao
◎主　　演　呂良偉 Ray Lui....關濟棠
　　　　　　韋力 Li Wei....邱少鵬
　　　　　　蔣婧 Jing Jiang....阿玉
　　　　　　宋禹 Yu Song....黃文君
　　　　　　翟萬臣 Wanchen Zhai....地下党老林
◎分　　級　N/A
◎製作公司　八一電影製片廠 [中國]
◎簡　　介　
1949年10月1日新中國成立。人民解放軍繼續南下。廣州解放前夜，國
民黨特務美制登陸艦“聯榮號”潰逃臺灣，途中停泊澳門內港。
中共地下黨組織制定了周密的策反計畫，軍法處長是國民黨安排的特務
，挾持艦長必須執行海軍桂總司令命令，否則隨時炸毀軍艦和全艦官兵
。
水兵思鄉，故土難舍，特務殺一儆百，懲罰逃兵，激怒軍艦水兵。此時
關艦長岳父、國民黨高級將領起義，使其陷入危險境地，他在彷徨之中
，突遭特務逮捕。
我黨地下工作者親赴澳門和艦上地下黨員密切配合，並在澳門人民的説
明下，一方面發動組織水兵做好起義準備工作，一方面迎救關艦長。我
地下黨員大智大勇和艦上的國民黨特務進行了驚心動魄的鬥爭，挫敗了
國民黨特務的陰謀，在關鍵時刻，關艦長認清大局面，毅然率領官兵起
義。
“聯榮號”迎著朝陽，在澳門內港升起鮮豔的五星國旗，帶著澳門人民
對新中國的熱愛，駛向祖國懷抱。
幕後製作
　導演闡述
電影《澳門一九四九》的故事發生在新中國成立後的一九四九年，國民
黨軍隊全線往臺灣潰退。一艘名叫"聯榮號"的登陸艦也被命令開赴臺灣。
"聯榮號"在途經澳門作短暫停留時，以關濟棠艦長為首的國民黨進步官
兵在中共地下黨的策反下，毅然發動起義，終於將"聯榮號"開回了祖國
懷抱。
今年是澳門回歸十周年，拍攝電影"澳門一九四九"無疑是非常有意義的。
每拍一部電影，作為導演總要做個闡述。所謂"闡述"，就是對一部電影
的風格樣式、節奏、造型、音響、表演等提出自己的要求。讓全組創作
者們明白，將來這部電影要拍成一部什麼樣的電影。
這部電影的主題就是：回家！
　　全片要圍繞"回家"做足文章！
　　無疑，這是一部正劇。
但劇中有懸疑、驚險、槍戰、情感等多元素的包裝，是一部用多元素包
裝的正劇。也是這部片子的風格樣式。
這部戲的結構是按時間段寫的，從"聯榮號"離開廣州，駛抵澳門，在澳
門停留幾天的時間裡被中共策反起義，然後返回祖國懷抱。
　　　　
人物戲的發展也是從彷徨到醒悟，到起義、到爆發！
所以本片的節奏也是這樣，要做到快慢有致。一張一弛、文武之道！快
是節奏，慢也是節奏！
所以，本片的要領，一個"含"字！一個"瀉"。從壓抑到爆發！從含而不
露到一瀉千里！
片子是靠各個主創部門通力合作拍成的，所以，作為導演，還是要對各
主創部門提一些要求。
這部電影，我對各主創部門的創作要求是：真實、樸實、平實。要真實
中見創意；樸實中見張力；平實中見爆發！
攝、錄、美、化、服、道，都要根據這個要求去設計，去體現。但表現
形式卻要做到深藏不露。如果觀眾在電影院裡老在評論這部電影的畫面
、音響、服裝、化妝等如何如何，而不是被這部電影的故事和人物命運
所打動，那就有問題了，本末倒置了。永遠記住，第一是好看，是打動
人！第二才是其他。當然，最理想的，是兩者之間的完美結合！
演員是直接出現在銀幕上的幕前人物，所以，演員的表演問題還是要提
醒一下。我想說的是，不要去演好人或者壞人。要實實在在、平平實實
的去演一個人，一個你要去塑造的人。對你所扮演的人物要用你們的智
慧和設想去設計、去表現。一定要設計，而且要精心設計！同樣，表現
形式也要做到真實、樸實、平實。要含而不露，要意味深長。所謂看不
出表演的表演是最好的表演就是這個道理。
我對演員的要求是：不是要你演的象，而是要你就是（這個人物）！不
要讓觀眾老是在評論你的演技，而是讓你塑造的人物去打動觀眾！忘了
你是生活中的某某某，但卻記住了電影中的某某某。這樣你就成功了。
電影是靠拍的，而不是靠說的。更何況我說的大家都明白，甚至更明白！
接下來就要靠大家齊心協力，拿出你們的智慧來，頂著烈日一塊兒辛苦
一段時間。
然後再等待能有一個好結果！

 
◎譯　　名　九死

◎片　　名　Nine Dead

◎年　　代　2010

◎國　　家　美國

◎類　　別　犯罪/神秘/驚悚

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 (awaiting 5 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0959329
◎片　　長　86 Min

◎導　　演　Chris Shadley

◎主　　演　蒙莉莎·瓊·哈特 Melissa Joan Hart ....Kelley
　　　　　　約翰·泰瑞 John Terry ....Shooter
　　　　　　Chip Bent ....Sully
　　　　　　Lawrence Turner ....Coogan
　　　　　　Edrick Browne ....Leon
　　　　　　John Cates ....Christian
　　　　　　Marc Macaulay ....Father Francis
　　　　　　Lucille Soong ....Chan
　　　　　　James C. Victor ....Eddie Vigoda
　　　　　　丹尼爾·鮑德溫 Daniel Baldwin ....Det. Seager
　　　　　　William Lee Scott ....Jackson
　　　　　　Emily Hart ....York
　　　　　　Ritchie Montgomery ....Vincent Perez
　　　　　　Rebecca Newman ....Stripper #1
　　　　　　Gina St. John ....Newscaster
　　　　　　Michael Wozniak ....Detective
　　　　　　Andrew Sensenig ....Det. Parks
　　　　　　Heather Clark ....Officer Lawson (as Heather Clark)
　　　　　　Garrett Hines ....Bouncer (voice)
　　　　　　Jeremy Evan Kerr ....Sheriff
　　　　　　Jon Eyez ....Mark
　　　　　　Lydia Laine ....Officer Sloan
　　　　　　Joe Fredo ....Wade Greeley
◎簡　　介　
一名蒙面槍手毫不猶豫的綁架了9個人，這幾個
受害者看上去並無關聯，首先，拉斯維加斯俱樂
部老闆，然後是好萊塢演員，然後是洛杉磯地區
檢察官，警方對此案件毫無線索，在這場死亡遊
戲中，9個人裡誰能生存下來呢？