◎譯 名 辣妹愛宅男(台)/我配不上她
◎片 名 Shes Out Of My League
◎年 代 2010
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇/愛情
◎語 言 英語
◎字 幕 繁中字幕
◎IMDB評分 6.7/10 (5,185 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0815236
◎片 長 104 Mins
◎導 演 吉姆•費爾德•史密斯 Jim Field Smith
◎主 演 傑伊•巴魯切爾 Jay Baruchel ....Kirk
愛麗絲•伊芙 Alice Eve ....Molly
邁克•沃格爾 Mike Vogel ....Jack
T•J•米勒 T.J. Miller ....Stainer
Nate Torrence ....Devon
Lindsay Sloane ....Marnie
Kyle Bornheimer ....Dylan
潔西嘉•聖克雷爾 Jessica St. Clair ....Debbie
克裡斯滕•蕊特 Krysten Ritter ....Patty
黛布拉•喬•拉普 Debra Jo Rupp ....Mrs. Kettner
Adam LeFevre ....Mr. Kettner
Kim Shaw ....Katie
Jasika Nicole ....Wendy
吉歐夫•斯圖茲 Geoff Stults ....Cam
海耶斯•麥克亞瑟 Hayes MacArthur ....Ron
Andrew Daly ....Mr. Fuller
莎朗•摩翰 Sharon Maughan ....Mrs. McCleish
特雷沃•伊芙 Trevor Eve ....Mr. McCleish
Adam Tomei ....Randy
Robin Shorr ....Tina Jordan
Patrick Jordan ....Bowler
Tom Stoviak ....Museum Director
Rick Applegate ...."Plane Doctor"
Heather Leigh ....Flight Attendant (as Heather Morgan Leigh)
Chuck Aber ....Pilot
Jason McCune ....Restaurant Patron
Yan Xi ....Karen
Alex Cole ....Scotty Reese (as Alex Cole)
Joseph F. Eberle ....Hockey Bartender
Phil Spano ....Hockey Coordinator
Jeff Hoferer ....Hockey Player (as Jeff Adams)
Mila Cermak ....Hockey Player
Mike Gaffney ....Hockey Player
Todd Gally ....Hockey Player
Jim Gricar ....Hockey Player
Rob Hofmann ....Hockey Player
Jason C. Lewis ....Hockey Player (as Jason Lewis)
Ed Nusser ....Hockey Player
Jory Rand ....Hockey Player
Matt Richert ....Hockey Player
Tom Rieck ....Hockey Player
Joe Sager ....Hockey Player
◎簡 介
柯克（傑伊•巴魯切爾）是一個機場的安檢員，相貌平平，無什麼
突出之處。但漂亮女孩莫莉（愛麗絲•伊芙）卻單單看上了他，主
動投懷送抱。柯克感到很吃驚，他的家人、朋友和前女友也都不敢
相信他有這樣的桃花運。現在柯克必須想方設法維繫這段不平衡的
關係，因為他自己也知道“我配不上她”。
20歲出頭的柯克•凱特納（傑伊•巴魯切爾飾）在匹茲堡機場做著一
份不那麼令人羡慕的工作，好在年紀輕輕的他也沒有太大追求，只
要能夠整天和自己的死黨傑克（邁克•沃格爾飾）、斯坦納（T•J•
米勒飾）和德文（內特•特羅倫斯飾）一群人紮堆在一起插科打諢也
算是滿足了。不過在感情方面，柯克卻老是想追回他的前女友瑪妮
（琳賽•斯隆飾），即使對方已經明擺著有了男朋友的情形下。對於
這種自討苦吃的舉動，他的朋友們沒少說他，可柯克卻一意孤行。
這種可歎可悲的情況，直到莫莉（愛麗絲•伊芙飾）的出現才得以打
破。
因為一隻遺失的手機，柯克認識了漂亮動人的莫莉，雖然對這個金
髮女孩有著那麼點好感，可柯克明白自己是不可能討到這種女孩的
喜歡，所以他也沒有太非分的想法，但偏偏最不可思議的事情發生
了－－莫莉竟然主動向柯克表白！這下可把柯克嚇得夠嗆，對於這
種天上掉下來的好事，柯克欣喜的接受之後，開始試著和莫莉，這
個跟他完全不屬於同一世界的女孩接觸，結果許多意想不到的事情
開始接二連三的發生，柯克開始明白，自己，實在是配不上她。兩
人開始爭執和吵架，莫莉的前男友也出現在他們的生活裡，而這個
時候瑪尼也突然回心轉意，想回到柯克身邊。頭腦亂成一團的柯克
，該如何處理這混亂的局面呢？
一句話評論
故事裡有些小聰明，一部能夠稱之為幽默的電影。
——《今日美國》
不算是一部經典喜劇，但有著一些自己的想法，6.5分足矣。
——《芝加哥太陽時報》
能逗人一樂，但故事實在差到令人覺得微不足道 。
——《娛樂線上》
幕後製作
女倒追男的喜劇
描述男主角狂追心儀女孩的電影不勝枚舉，這是銀幕上最常見不衰
的題材，但如果是反過來，講述漂亮女孩如何倒追男生就顯得有些
鳳毛麟角了，對於這個故事，擔任編劇的西恩•安德斯談起創作緣
由：“我想寫的這個故事是關於一個比較宅的男生如何在被漂亮女
孩苦追的過程裡重新發現生活的意義，但這只是一個比較籠統的構
架，在故事的細節上還有許多尚待完善的地方。後來我和另一位編
劇約翰•莫里斯一起探討出了種種故事細節，然後就把整體故事寫
成了如今這個樣子。在寫劇本的過程裡，我重點刻畫了主角的一群
朋友，他們在一起的生活經歷，這其實是受到了賈德•阿帕圖的影
響，因為他製作的喜劇或多或少都會讓主角有一群好得不得了的損
友，即便就是插科打諢也能製造出很多笑料，而且也會讓觀眾覺得
真實、溫暖。”
對於這個聽上去有些不可思議的倒追故事，和西恩•安德斯一起編
寫劇本的約翰•莫里斯這樣分析道：“我和西恩•安德斯都明白，電
影裡描寫的這檔子事在現實生活裡比較難以發生，所以我們盡可能
的用一種誇張的方式去表達，故事雖然是虛構的，但很多細節卻是
真實的，比如主角柯克對於前女友的那種留戀，就有著西恩自己的
影子。所以這個現實生活裡極少出現的故事，其實如果你看了之後
就會發現，是有那麼點似曾相識的意思。”
而對於本片的故事情節，擔任製片人的喬治•蓋汀斯說：“《我配
不上她》這部電影需要有一個好點子，以及無數的細節來完善這個
好點子。西恩•安德斯和約翰•莫里斯聯合創作出來的劇本擁有的是
一種獨一無二的喜劇氣息，他們結合了不文雅的笑料、真實的情感
和很有現實主義色彩的愛情等等元素。我們都想製作一部能夠深刻
地感動每一位元觀眾的電影作品，如果裡面的人物就像諷刺畫一樣
虛幻、模糊的話，是沒辦法引發大家由內至外的共鳴情結的。”
新人班底的創作者
《我配不上她》的導演是首次執導故事長片的吉姆•費爾德•史密斯
，這位導演之前有過MV和短片的拍攝經歷，對於為何選擇《我配不
上她》作為踏入電影圈的敲門磚，吉姆•費爾德•史密斯說：“我想
選擇一些讓人聽上去就覺得很新很不同的故事來拍攝，而這個故事
就正合我意。觀眾們應該都會感興趣，為什麼一個美女會對一個看
起來普普通通、工作也普普通通的男孩那麼著迷。大家會想，這個
故事太意淫了吧！那麼如果你好奇，你可以抱著這種好奇的心理看
完《我配不上她》，然後得到答案。我真的非常喜歡這個劇本裡的
語言和故事，因為就一部喜劇而言，這裡是沒有任何純粹的公式可
以遵循或套用的，完全需要靠著有靈性的角色來帶活整體的內容。”
本片裡，飾演男一號柯克的是來自加拿大的演員傑伊•巴魯切爾，
年紀輕輕的他在電影圈已經拍攝了超過十年的電影，但大多以配角
身份出現，如今擔當起重量級的男主角，傑伊•巴魯切爾說：“我在
電影裡的角色是帶著懦弱和很沒有決斷力的那麼一個普通人，他和
他的朋友呆在一起的時間是最多的，而他的朋友在性格方面甚至比
他還差勁，但是這個角色也有他積極的一面，他很善良，心眼不壞
，而且很誠實，正是這一點吸引了愛麗絲•伊芙扮演的莫莉。對於這
個角色，我是這樣的理解的：他要在對話還有穿衣風格等等上面死
板一些，這樣才能襯托出莫莉的活潑與美麗。”
對於影片的整體格調，傑伊•巴魯切爾說：“一開始我認為這是一
部比較瘋狂的喜劇，但實際在拍攝的時候我發覺並不是我想像的那
樣，導演有意識的把這個故事拍得很生活化，這其實也能營造出一
種喜劇的反差。他很睿智。”
花絮
•本片是導演吉姆•費爾德•史密斯拍攝的第一部故事長片，同時也
是編劇西恩•安德斯和約翰•莫里斯共同創作的第一個劇本。
•在影片裡扮演莫莉父母的麥克利什先生、太太，其實也是莫莉的
扮演者愛麗絲•伊芙的父母，英國演員特雷沃•伊芙與莎朗•摩翰。
•本片在拍攝期間暫定名為《Hard 10》，後來製作方認為這個片
名容易引起觀眾困惑，於是換成了現在這個較為直白的《She's
Out of My League》。
•西恩•安德斯和約翰•莫里斯在編寫本片劇本的同時，也一起改編
了喬什•賀德所寫的另一個名為《熱浴盆時光機》的劇本。巧的是
，這部電影的公映日期就在本片公映的半個月後。
電 影 資 訊 (1)