我D電玩、電影總部

◎譯　　名　型男飛行日誌/在雲端/懸而未決

◎片　　名　Up In The Air

◎年　　代　2009

◎北美上映日期：2009/12/04 (限定地區)

◎台灣上映日期：2010/03/05

◎國　　家　美國

◎類　　別　喜劇/劇情/愛情

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 8.3/10 6,770 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1193138

◎片　　長　1:49:19

◎導　　演　傑生•雷特曼 Jason Reitman

◎主　　演　喬治•克魯尼 George Clooney....Ryan Bingham
　　　　　　維拉•法梅加 Vera Farmiga....Alex
　　　　　　安娜•肯德里克 Anna Kendrick....Natalie
　　　　　　傑森•貝特曼 Jason Bateman....Craig Gregory
　　　　　　丹尼•麥克布耐德 Danny McBride....Jim
　　　　　　梅蘭妮•林斯基 Melanie Lynskey....Julie Bingham
　　　　　　James Anthony ....The Businessman
　　　　　　Steve Eastin ....Samuels
　　　　　　Dave Engfer ....Software Dude
　　　　　　Doug Fesler ....Business Traveler
　　　　　　Tamala Jones
　　　　　　Andrew Kruczynski ....Sergeant Perez
　　　　　　克裡斯•勞威爾 Chris Lowell....Kevin
　　　　　　Adam Rose ....David
　　　　　　Lauren Mae Shafer ....Hertz Sales Rep.
　　　　　　Sarah Arend ....Flight Attendant (uncredited)
　　　　　　James Edward Ashton ....Middle Manager (uncredited)
　　　　　　Marvin Baldwin Jr. ....Traveler (uncredited)
　　　　　　Courtney Benjamin ....Gate Agent (uncredited)
　　　　　　Zachary Borromeo ....Josh Slates Ticket Agent (uncredited)
　　　　　　Stephen Brevig ....Software Technician (uncredited)
　　　　　　Ed Callison ....Conference Room Executive (uncredited)
　　　　　　Shawn I Chevalier ....Detroit co-worker (uncredited)
　　　　　　Mike Comstock ....Business Traveler (uncredited)
　　　　　　Eric Dwight ....Traveler (uncredited)
　　　　　　山姆•艾裡奧特 Sam Elliott....(uncredited) (unconfirmed)
　　　　　　Lanette Fugit ....Ticket Agent (uncredited)
　　　　　　紮克•加利費安納基斯 Zach Galifianakis....(uncredited) (unconfirmed)
　　　　　　Joe Hammerstone ....Airport Traveler (uncredited)
　　　　　　Richard Hoffman Jr. ....Wedding Guest (uncredited)
　　　　　　Alexandria Iona ....Software Woman (uncredited)
　　　　　　Dan Katzenberger ....First Class Traveler (uncredited)
　　　　　　Jennifer Kincer ....Ticket Agent (uncredited)
　　　　　　Candace M. Laferle ....Business Traveler (uncredited)
　　　　　　Ted LeBlang ....CTC Executive (uncredited)
　　　　　　Fabiola Lopez ....Extra (uncredited)
　　　　　　Libby McDermott ....Traveler (uncredited)
　　　　　　Anastasia Maria Mili ....Traveler (uncredited)
　　　　　　Kathi Moore ....Business Traveler (uncredited)
　　　　　　Bob Pepper ....Hertz Customer (uncredited)
　　　　　　Greg Reynolds ....Convention Attendee (uncredited)
　　　　　　Nic Roewert ....Kissing Couple (uncredited)
　　　　　　Mallory Scott ....Business Traveler (uncredited)
　　　　　　Gary Sedlock ....Dallas / Omaha Travler (uncredited)
　　　　　　Patrick Shaltry ....Business Traveler (uncredited)
　　　　　　J•K•西蒙斯 J.K. Simmons....(uncredited) (unconfirmed)
　　　　　　Malik Simmons ....Traveler (uncredited)
　　　　　　Jaxon Stanford ....Businessman at Hilton (uncredited)
　　　　　　Mia Terez ....Waitress #1 (uncredited)
　　　　　　Lindsey Trout ....Check Out Girl (uncredited)
　　　　　　Ashley Williams ....Software Technician (uncredited)
　　　　　　Jeff Witzke ....Goalquest Host (uncredited)

◎簡　　介　

喬治•克魯尼飾演的是一名叫瑞恩•賓厄姆的公司裁員專家，他的
工作是飛來飛去為各地公司去解決麻煩，他人生的目標則是乘坐
飛機積攢的英里數達到100萬，從而晉升為白金會員。

但瑞恩這種"在路上"的生活方式卻受到了新人的威脅，一個名叫
娜塔莉（安娜•肯德里克　飾）的大學畢業新生發明了一種互聯
網遠端會議系統，讓裁員變得輕鬆省事，也讓瑞恩的工作顯得毫
無必要。正所謂不是冤家不聚頭，瑞恩的新任務竟然是帶領娜塔
莉熟悉工作環境，他的飛行之旅終於有了個不那麼和諧的夥伴…
…

電影還有另一條線索，瑞恩在機場遇到了他夢中情人、恰好也是
他的同行亞曆克斯（維拉•法梅加　飾），他們之間的浪漫關係
在機場的一次次偶遇中慢慢展開。

一句話評論

喬治•克魯尼在影片裡貢獻了他從業以來最犀利，最細緻入微的
表演。

--《時代週刊》

傑生•雷特曼用這部作品昭示了當代電影的一線希望，他給這個
黑暗的影壇帶來了一絲曙光。

--《芝加哥太陽報》

你絕對沒有在銀幕上見過這麼一個迷人、紳士但是又有心機的喬
治•克魯尼。

--《紐約郵報》

這部電影能讓你體驗心碎和大笑的兩級分化的體驗。而這一切，
都要拜一個擅於設計衝突的編劇、一個善於指導演員的導演和幾
個演技出眾的主演所賜。

--《好萊塢報導》

幕後製作

　　被槍斃的小說原著

在一個大雪封城的冬天，作家沃爾特•肯呆在自己在蒙大拿鄉村
的小木屋裡，構思著一部關於飛行的小說。他的全部靈感，來自
於一場發生在飛機頭等艙裡的談話。在一次旅行中，和他坐在一
起的是一個工作特殊的傢伙，他說自己一年裡有300天是在飛機
上度過的，他和整個空勤人員很熟，知道他們的名字，知道他們
的家庭成員--甚至是他們孩子的名字。於是沃爾特就寫成了這本
名為《在雲端》（Up in the Air）的小說。

小說寫好之後，沃爾特曾想找製片公司將它改編成電影搬上銀幕
，而且他還為這個小說編寫了一個劇本。可是沒有製片公司願意
出錢拍攝這樣一部大部分場景都發生在機艙內的影片，沃爾特說
："我也承認這個劇本糟糕透了，甚至是可怕極了。所以我根本
沒有奢望能將它拍成電影。"

這本既非暢銷小說、也非經典讀物的小說就這麼安安靜靜地躺在
了書店的後排。不過天下的事情就是無巧不成書，這本小說在
2002年跳進了導演傑生•雷特曼的法眼。他愛極了這個小說，當
下就決定要把它改寫成劇本。當一個電影導演開始改編劇本的時
候，情況就完全不一樣了，他設計了豐富的情節和臺詞，深化了
劇本的主題，在其中加進了愛情線索。沃爾特說："看著雷特曼
的妙手回春，我有時候會覺得我的這個小說還挺好的。漸漸地，
我自己有了改編劇本的主意，我吃驚於我所寫作出來素材會在別
人手下變得這麼神奇、這麼讓人吃驚。在某種程度上，我的小說
被改編得面目全非，但是回過頭來看，整個故事、故事裡的人和
他們的性格，還都是我賦予的。"雷特曼說："我也是一個需要成
天飛在天上的人，而且我只飛一條航線，所以我對小說中的人物
有著更多的共鳴和感同身受的理解。"

　　量身打造的劇本

從劇本創作的一開始，雷特曼心中就定下了幾個主演的名單：喬
治•克魯尼、維拉•法梅加和安娜•肯德里克。雷特曼說："這樣的
有目的地去寫劇本，腦子中有著具體人物形象去塑造人物比我憑
空寫作要容易多了。尤其是我知道他們的聲音和形象之後，我可
以創作出屬於他們的臺詞和動作。我和克魯尼比較熟，所以他的
那部分我就寫得最為出彩。我覺得克魯尼是一個非常能找准戲路
和感覺的傢伙。別看他平常有些懶散而且沒個正經樣，但是一到
片場，我說了開拍之後，他馬上就能進入狀態。他的確能把那種
要丟失工作的不快和提攜新人的關切的情感表達出來，而且能找
到表演上的微妙的平衡點。我覺得整個電影的成敗，有50％是他
的表演。"

至於女演員方面，雷特曼坦承自己也是盲人摸象一樣摸索出來的
，只是依靠自己對維拉•法梅加和安娜•肯德里克在電影裡的表現
來選擇她們的。他說："我以前見過維拉幾次，對她有一點印象
。不過，她的嗓音我卻印象深刻，那種充滿了知性和成熟魅力的
聲音讓我確定了艾麗科斯這個角色就是她的。至於能選擇安娜•
肯德里克，更多的是偶然。在我準備劇本期間，我看了她主演的
《火箭科學》，很快，這個年輕的、漂亮的、演技出眾的女孩就
吸引住了我。我覺得能有她來出演，這部影片一定會增色不少。

　　拍攝經歷和影片配樂

電影開拍之後，一些航拍鏡頭讓雷特曼吃盡了苦頭，如何固定攝
像機、如何避免震動、選擇什麼樣的鏡頭，都成了他的瓶頸。雷
特曼說："我根本沒有航拍的經驗，一切都在摸索。我們拍了很
多奇奇怪怪的東西，這些東西最終沒有出現在剪輯完成的電影裡
。比如那個再預告片裡出現的圓形麥田的鏡頭，我最後就把它剪
掉了。"

為了達到影片雷特曼需要的"遊蕩"的效果，劇組在幾個大洲的機
場拍攝影片。航站樓外不同的風景和不同的廣播讓影片的真實性
大大加強。為了讓觀眾真假難辨，雷特曼還特意用大幅廣告招聘
普通人來拍攝電影。除了影片裡的幾個主角外，其他的演員都是
臨時招募來的普通人。雷特曼說："這麼做有兩個好處，一個是
可以解決當地短時間的人口就業問題，政府能給我減免點稅收；
一個是，我需要在影片裡營造一種現場感和即興感，而不是那種
精心排練好的走位。"

給影片譜寫音樂的是洛夫•肯特，這個在好萊塢已經名滿天下的
音樂家有著55張唱片成績單。在這部電影裡，他使用了大量的鄉
村樂、節奏布魯斯和雷鬼音樂，而且還有 Crosby，Stills ＆
Nash這樣著名樂隊的作品。雷特曼對他的工作非常滿意，他說：
"肯特把音樂寫成了影片的一個組成部分，無論是何種情感，他
都能完整地表達出來。那些現在已經並不太流行的樂隊的作品，
恰好展示了克魯尼扮演的主角是一個有些因循守舊的人。而這種
老牌的樂隊，正好也能展示我們主角的社會地位和階層。總之，
我很喜歡肯特的作品。"


花絮

•雖然在2002年就看上了沃爾特•肯的原著小說，但是導演傑生•
雷特曼當時正在製作自己的處女作《感謝你抽煙》。在拍完此片
後，他又馬不停蹄地拍攝了《朱諾》。直到2007年，他才重新拾
起了《在雲端》的劇本。

•由於2002年到2008年這段時間裡，全世界的經濟並不景氣，雷
特曼特意改掉了影片的基調和主題，以更適應當下的世界。

•出了幾個主演的明星之外，其他的在電影裡出現的配角均不是
職業演員。雷特曼是通過戶外廣告找到他們的。在廣告打出來的
第二天，雷特曼就接到了4600個人的報名電話。

•影片在聖路易斯、底特律、奧馬哈、拉斯維加斯和邁阿密的機
場拍攝。

•影片用了50天就拍攝完成。

•為了拍好一些航拍鏡頭，劇組租來了一個波音747的飛行員為他
們駕駛飛機。

•雷特曼到現在為止的三部電影，都是由達納•E•格勞伯曼操刀剪
輯的。