我D電玩、電影總部

◎譯　　名　飆速青春/輪滑女郎/滾逐青春

◎片　　名　Whip It

◎年　　代　2009

◎北美上映日期：2009/10/02

◎台灣上映日期：2010/01/22 (原定3/5)

◎國　　家　美國

◎類　　別　喜劇/劇情

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文/英文

◎IMDB評分 7.7/10 2,631 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1172233

◎片　　長　01:50:56

◎導　　演　德魯•巴里摩爾 Drew Barrymore

◎主　　演　艾倫•佩姬 Ellen Page ....Bliss Cavendar
　　　　　　德魯•巴里摩爾 Drew Barrymore ....Smashley Simpson
　　　　　　馬西婭•蓋伊•哈登 Marcia Gay Harden ....Brooke Cavendar
　　　　　　Sarah Habel ....Corbi
　　　　　　Shannon Eagen ....Amber
　　　　　　Edward Austin Austin ....Pageant Coordinator
　　　　　　Mary Callaghan Lynch ....Val
　　　　　　阿莉雅•肖卡特 Alia Shawkat ....Pash
　　　　　　Barbara Coven ....Pagent Mother
　　　　　　Eulala Scheel ....Shania Cavendar
　　　　　　Nina Kircher ....Trudy
　　　　　　丹尼爾•斯特恩 Daniel Stern ....Earl Cavendar
　　　　　　Mark Boyd ....Ronny
　　　　　　Carlo Alban ....Birdman
　　　　　　Doug Minckiewicz ....Colby
　　　　　　Michael Petrillo ....Poindexter
　　　　　　Sean O'Reilly ....Colby's Friend #2
　　　　　　Sam Zikakis ....Colby??s Friend #3
　　　　　　Kent Cummins ....Atomic City Clerk #1
　　　　　　Sarah Yaeger ....Atomic City Clerk #2
　　　　　　Chloe Truehart ....Atomic City Girl #1
　　　　　　Kyle Kentala ....Atomic City Girl #2
　　　　　　Genevieve Harrison ....Atomic City Girl #3
　　　　　　蘭登•皮格 Landon Pigg ....Oliver
　　　　　　John Eatherly ....Oliver's Bandmate - 'Turbo Fruits'
　　　　　　Jonas Stein ....Oliver's Bandmate - 'Turbo Fruits'
　　　　　　Max Van Peebles ....Oliver's Bandmate - 'Turbo Fruits'
　　　　　　吉米•法倫 Jimmy Fallon ....'Hot Tub' Johnny Rocket
　　　　　　克裡斯汀•韋格 Kristen Wiig ....Maggie Mayhem
　　　　　　佐伊•貝爾 Zoe Bell ....Bloody Holly
　　　　　　伊芙 Eve ....Rosa Sparks
　　　　　　Andrew Wilson ....Razor
　　　　　　茱麗葉特•路易斯 Juliette Lewis ....Iron Maven
　　　　　　Rusty Mewha ....Holy Rollers Coach
　　　　　　Will Brick ....Referee
　　　　　　Madge Levinson ....Helen
　　　　　　Alexis O'Neill ....Pocket Rocket
　　　　　　Eli Bleiler ....Jaba the Slut
　　　　　　Kristen Adolfi ....Manson Sister #1
　　　　　　Rachel Piplica ....Manson Sister #2
　　　　　　阿麗•格雷勒 Ari Graynor ....Eva Destruction
　　　　　　LaTasha Pippen ....Juana Beat'n
　　　　　　Sydney Bennett ....Kami Kaze
　　　　　　Danny Mooney ....Smashley's Fiancé
　　　　　　Brent Kyle ....Savage
　　　　　　Har Mar Superstar ....Fight Attendants Coach
　　　　　　Claudia Rodgers ....Mrs. Weaver
　　　　　　Wallace Bridges ....Cop #1
　　　　　　Patrick Moug ....Terrifying Cop
　　　　　　John Lepard ....Cop #2
　　　　　　Austin Bickel ....Riley
　　　　　　Lauren Mae Shafer ....Rollers Fan
　　　　　　Joshua Amir ....Partygoer (uncredited)
　　　　　　Max Bassett ....Texas Bar Cowboy (uncredited)
　　　　　　Cindy Chu ....Derby Hopeful / Hot Tamale (uncredited)
　　　　　　Shawntay Dalon ....Derby Fan (uncredited)
　　　　　　Julia Garlotte ....Pageant girl (uncredited)
　　　　　　Erik A. Williams ....Hurl Scouts Fan (uncredited)

◎簡　　介　

故事發生在德克薩斯州的一個小鎮上。佈雷斯是一個美麗而早熟
的少女，非常迷戀搖滾樂，然而她的家人卻熱衷於讓其參加各種
選美比賽。對此頗為厭倦的佈雷斯，因為一次偶然的機會，發現
附近的奧斯丁市有一支輪滑隊，隨後她對這項運動產生了濃厚的
興趣，終於找到了一個適合自己的天地去發揮……

一句話評論

德魯•巴里摩爾這次做了一個完全稱職的“船長”，用全明星的
班底拍攝了一部高調回歸的青春片。

——《綜藝》

如果你對德魯•巴里摩爾的《輪滑女郎》感到擔心的話，那麼這
種情緒完全是多餘的，影片的格局和拍攝手法一定會讓你滿意。

——IFC.com

這部電影看起來就像是女性版的《搏擊俱樂部》，每個人物都有
自己的故事，每個人物都有自己的未來。

——CTV.ca

幕後製作

　　演而優則導

最近幾年，童星出身的德魯•巴里摩爾把自己的工作重心放在了製
片和監製上，她自己的Flower Films也出品了不少叫好的電影。
而這次的《輪滑女郎》則是巴里摩爾的導演初試啼聲之作，她說
：“其實做導演並不像我開始想像的那麼艱難，有的時候還挺有意
思。比如說對於某一個鏡頭，我會有自己的想法，然後我就把我的
想法說出來，所有人都聚在一起討論，商量出一個最好的拍攝方法
。因為我不是專業的輪滑運動員，所以很多時候我需要虛心地聽取
別人的意見。還有就是團隊合作，因為這裡不僅僅是我一個人的事
情。是大家的事情，每個人都不是初出茅廬的新人——只有我自己
的第一次做導演。我需要協調好所有人之間的關係。避免不必要的
矛盾，讓大家合作好。我已經把導演這個職業當成了我接下來的工
作中心。我可能不會再演戲了，但是我一定會繼續做導演。”

曾在《水果硬糖》、《朱諾》裡有過出色表演的艾倫•佩姬這次在
《輪滑女郎》裡扮演了一個被父母管教甚嚴的女孩。她是怎麼參與
到這個劇組的呢？佩姬說： “我和巴里摩爾一樣都是童星起家，
我小時候就特別喜歡她在《外星人》裡的表演。後來我知道她要拍
電影，我覺得我無論如何都要參與其中，哪怕我自己是現學輪滑也
要來。因為她在某種意義上算得上是我學習的榜樣了。在片場，巴
里摩爾一點也不凶，或者說她是一個能令你感到放鬆的人。她的才
華、她的個人魅力都讓人折服。拍完這個電影之後，我覺得自己更
喜歡她了。”

在輪滑運動中揮灑青春

談及這部處女作的題材，德魯•巴里摩爾說：“我需要去體驗生活，
去體驗那些女孩都經歷了什麼，只有這樣我才能體會得到她們的感
情和心理，才能在銀幕上展示準確。至於我為什麼要選擇這個我並
不熟悉的題材，可能和我喜歡輪滑挺有關係。我和每個女孩子一樣
，在小時候都迷戀過輪滑，可是因為工作的關係，我的水準一直不
高。後來我有了一個拍攝青春勵志電影的念頭，我的幾個朋友也提
醒我可以拍攝關於輪滑題材的電影，那麼為什麼不呢？於是我的製
片公司找來了曾經做過輪滑運動員的麥基•梅亨幫我搞劇本，並且
還找來了她以前的隊友出演影片。我覺得我非常幸運，能得到這麼
多專業人士的幫助和支持。在拍電影的過程裡，我的輪滑技術真是
大幅度地提高了，而且每天都有大量的運動，我的體重也減輕了不
少。說到底，我在這個電影裡起的作用是有限的，真正專業的是那
些運動員。我不想在片場上做一個獨裁的導演，我更不是什麼領導
。我討厭導演這個稱呼，和朋友在一起拍電影一定要開心。只有開
心了，才能拍出來好的鏡頭。”

　　參加輪滑運動有一定的危險性，尤其是在高速運動的情況下，
演員們還要表演，更是增加了危險性。德魯•巴里摩爾也坦言：“
輪滑其實挺危險的，我們每天都會摔個半死。我也看到過有很多人
因為摔跤而被送到醫院搶救。但是也正是因為存在的這種危險性，
整個劇組顯得非常團結，可能因為摔跤的疼痛而產生的友誼更為堅
固吧。”

花絮

•本片是德魯•巴里摩爾的導演處女作。

•為參與拍攝《輪滑女郎》，艾倫•佩姬推掉了山姆•雷米的《墮入
地獄》。

•本片來源於肖娜•克勞斯2007年的一本青春題材的小說，由她本人
對小說進行改編。

•肖娜•克勞斯原本就是洛杉磯一家輪滑俱樂部的專業輪滑隊員。她
在做運動員的時候用的名字叫麥基•梅亨（Maggie Mayhem）。本
片裡還出現了眾多該輪滑俱樂部的隊員。

•影片裡出現的輪滑賽道是奧克拉荷馬州的一條輪滑比賽用賽道。

•影片的成本只有1000萬美元，是一部標準的小成本影片。

•影片2008年7月26號在密歇根開拍。為了取景，劇組輾轉走過了底
特律和德克薩斯州。

•影片還參加了09年的多倫多電影節。

精彩對白

Advertisement Girl In Restaurant: So what, are you
all like alternative now?
Bliss Cavendar: Alternative to what?
飯店裡的廣告女孩：那麼，你現在就要做決定麼？
布裡斯•卡文德：做什麼選擇？

Bliss Cavendar: The last time I wore skates, they had
Barbies on them.
布裡斯•卡文德：我最後一次穿溜冰鞋的時候，上面還有一些烤肉的
殘跡。

Mr. Cavendar: I like smart girls. That's why I
married your mama. Well, that and I knocked her up.
卡文德先生：我喜歡聰明的女孩子，我就是因為這個才娶你的媽媽
。不過這個決定的確非常魯莽。

Smashley Simpson, Bloody Holly, Malice in Wonderland,
Rosa Sparks, Dinah Might: We're number two! We're
number two!
Coach Jeff: You guys came in second out of two teams.
Smashley Simpson, Bloody Holly, Malice in Wonderland,
Rosa Sparks, Dinah Might: Whoo!
Coach Jeff: Yeah, let's celebrate mediocrity! That's
fantastic.
輪滑隊員：我們是第二名，我們是第二名！
傑夫教練：你們是兩支參賽隊伍裡的第二名。
輪滑隊員：這太爽了，我們慶祝一下吧！