我D電玩、電影總部

◎譯　　名　馴龍高手 / 馴龍記

◎片　　名　How to Train Your Dragon

◎年　　代　2010

◎北美上映日期：2010/03/26

◎台灣上映日期：2010/03/26

◎國　　家　美國

◎類　　別　動作、冒險、奇幻、動畫

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 User Rating:8.3/10 8,183 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0892769/

◎官方網站： http://www.howtotrainyourdragonintl.com/intl/tw/

◎片　　長　1時38分

◎導　　演　Chris Sanders, Dean DeBlois (星際寶貝)

◎編劇：Chris Sanders, Dean DeBlois (星際寶貝)

◎演　　員：
(配音)傑瑞德巴特勒、(極限遊戲)
艾美莉佳法瑞拉、
喬納希爾、(命運好好笑)
克裡斯多福米茲布拉斯、
傑巴魯契

◎劇情簡介 • • • • • •
著眼於一個虛構出來且充滿著神話色彩的想像世界，到處
充斥的都是身材結實壯碩的海盜和兇殘異常的噴火飛龍……
整個故事都是圍繞著一個名叫希卡普（傑伊•巴魯切爾配音）
的少年海盜展開的，他和其他族人一起生活在一個叫做伯克
的島嶼上，那裡已經將與火龍搏鬥當成了一種日常的生活方
式。
毫無疑問的是，希卡普所遵循的一些極具改革意義的觀點和
反傳統的幽默感，都使得他在自己的部落變成了一個不折不
扣的異類，可他偏偏又是海盜首領“大塊頭”斯托伊克（傑
拉德•巴特勒配音）的兒子，他的爸爸更是難掩一臉對“不
爭氣”的兒子的失望之情。
隨著希卡普和部落裡的其他同齡人一起接受“殺龍特訓”—
—分別包括阿斯特麗德（亞美莉卡•費雷拉配音）、斯諾特
勞特（約拿•希爾配音）、菲什萊格斯（克裡斯托夫•梅茲-
普萊瑟配音）以及雙胞胎姐弟拉芙納特（克裡斯汀•韋格配
音）和塔夫納特（T•J•米勒配音），他卻將此當成了一個難
能可貴的機會，他要證明自己完全具備成為一名戰士的特質
。
但是，當希卡普遇到了一隻受傷的小飛龍時，他的世界觀卻
被徹底地顛覆了，因為他竟然和這個本應該是不共戴天的仇
敵成了好朋友……村子裡的鐵匠高伯（克雷格•弗格森配音）
其實是一位“馴龍”導師，他很快就從希卡普身上看到了連
他父親都沒有察覺出來的獨特的領袖天分。最初的時候，希
卡普只是為了讓大家承認他下一代首領的身份，最終卻為自
己創造出一個令人難以置信的機會，勢必會將整個部落帶至
一個極具開創意義的全新的篇章當中。

曾經製作全球賣座的《史瑞克》三部曲、《馬達加斯加》系
列電影以及《功夫熊貓》的夢工廠動畫公司即將推出全新力
作《馴龍高手》，這部冒險喜劇動畫片的故事背景設定在充
滿了雄壯威武的維京人以及噴火巨龍的神秘世界，改編自葛
蕾熙達柯維爾的著名童書《如何馴服你的龍》。故事的主人
翁是一個叫小嗝嗝（英文版配音明星傑巴魯契；中文版配音
明星陳漢典）維京少年，他住在博克島，對抗巨龍是家常便
飯的事。這個少年的思想很前進，他另類的幽默感也不能討
好他的村落的村民和大家長…正好也是小嗝嗝的老爸大塊頭
史圖依克（傑瑞德巴特勒）。當小嗝嗝被迫和其他的維京青
少年─亞絲翠（英文版配音明星艾美莉佳法瑞拉；中文版配
音明星郭采潔）、鼻涕粗（裘納希爾）、魚腳司（克裡斯多
福米茲布拉斯），以及雙胞胎暴芙那特（克莉絲汀薇格）和
悍夫那特（T.J.米勒）─參加屠龍訓練營，他就覺得這是他
證明自己是個馴龍高手的好機會。但是當他遇到並結交了一
隻受傷的龍，他的人生就完全改變，而原本是小嗝嗝證明自
己的機會，卻成為改變整個部落的未來的機會。片中另外一
個重要角色是戈伯（克雷格佛格森），他是村落的鐵匠和馴
龍訓練營教官，只有他看出小嗝嗝的的潛力。

《馴龍高手》的製片是邦妮艾諾（《玩具總動員》、《泰山》
、《森林保衛戰》）；編劇是威爾戴維斯及迪恩德布洛斯以
及克裡斯桑德斯（《星際寶貝》、《花木蘭》）；改編自葛
蕾熙達．柯維爾的著名童書。《馴龍高手》一片由夢工廠動
畫部出品，並由派拉蒙影片公司發行，這也是夢工廠動畫第
二部完全以InTru 3D電影技術製作的3D電影，配音演員陣容
堅強，包括傑巴魯契（《好孕臨門》、《辣妹愛宅男》）；
傑瑞德巴特勒（《300壯士：斯巴達的逆襲》、《PS我愛你》
）；克雷格佛格森（《波特萊爾的冒險》、《傻蛋一籮筐》）
；艾美莉佳法瑞拉（熱門影集《醜女貝蒂》、《牛仔褲的夏天
》）；裘納希爾（《博物館驚魂夜2》、《王牌天神2》）；
克裡斯多福米茲布拉斯（《男孩不壞》、《模範大哥哥》）；
克莉絲汀薇格（《冰原歷險記3：恐龍現身》、《好孕臨門》）
以及T.J.米勒（《科洛弗檔案》、《辣妹愛宅男》）。導演
是克裡斯桑德斯以及迪恩德布洛斯；編劇是威爾戴維斯及迪恩
德布洛斯以及克裡斯桑德斯；製片是邦妮艾諾；執行製片是克
莉絲汀貝爾森（《冒牌老爸》）以及提姆強森（《森林保衛戰》
、《辛巴達：七海傳奇》）。