我D電玩、電影總部

◎譯　　名　隔離島(台)/禁閉島/不赦島(港)/關門島/
孤島/艾什克裡夫/孤島恐慌/荒島追凶

◎片　　名　Shutter Island

◎年　　代　2010

◎北美上映日期：2009/02/19

◎台灣上映日期：2010/02/26 (原定2009/10/9)

◎國　　家　美國

◎類　　別　劇情/驚悚/犯罪/神秘

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 8.1/10 (34,817 votes) Top 250: #213
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1130884

◎片　　長　138 Mins

◎導　　演　馬丁•斯科塞斯 Martin Scorsese

◎主　　演　萊昂納多•迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio ....Teddy Daniels
　　　　　　馬克•魯弗洛 Mark Ruffalo ....Chuck Aule
　　　　　　本•金斯利 Ben Kingsley ....Dr. Cawley
　　　　　　馬克斯•馮•西多 Max von Sydow ....Dr. Naehring
　　　　　　蜜雪兒•威廉姆斯 Michelle Williams ....Dolores
　　　　　　艾米莉•莫迪默 Emily Mortimer ....Rachel 1
　　　　　　派翠西婭•克拉克森 Patricia Clarkson ....Rachel 2
　　　　　　傑基•厄爾•哈利 Jackie Earle Haley ....George Noyce
　　　　　　泰德•拉文 Ted Levine ....Warden
　　　　　　約翰•卡洛•林奇 John Carroll Lynch ....Deputy Warden McPherson
　　　　　　伊萊亞斯•科泰斯 Elias Koteas ....Laeddis
　　　　　　Robin Bartlett ....Bridget Kearns
　　　　　　Christopher Denham ....Peter Breene
　　　　　　Nellie Sciutto ....Nurse Marino
　　　　　　Joseph Sikora ....Glen Miga
　　　　　　Curtiss Cook ....Trey Washington (as Curtiss I'Cook)
　　　　　　Raymond Anthony Thomas ....Orderly Ganton
　　　　　　Joseph McKenna ....Inmate Billings
　　　　　　Ruby Jerins ....Little Girl
　　　　　　Tom Kemp ....Ward C Guard
　　　　　　Bates Wilder ....Ward C Gaurd
　　　　　　Lars Gerhard ....Dying Commandant
　　　　　　Matthew Cowles ....Ferry Captain
　　　　　　Jill Larson ....Manacled Woman
　　　　　　Ziad Akl ....Tattoo?d Man
　　　　　　Dennis Lynch ....Red-Headed Man
　　　　　　John Porell ....Wild-Eyed Man
　　　　　　Drew Beasley ....Younger Boy
　　　　　　Joseph P. Reidy ....Operator (as Joseph Reidy)
　　　　　　Bree Elrod ....Female Patient
　　　　　　Thomas B. Duffy ....Guard
　　　　　　Ken Cheeseman ....Doctor
　　　　　　Steve Witting ....Doctor
　　　　　　Michael E. Chapman ....Patient
　　　　　　Keith Fluker ....Orderly
　　　　　　Darryl Wooten ....Orderly
　　　　　　Michael Byron ....McPherson's Driver
　　　　　　Gary Galone ....Gate Guard
　　　　　　Gabriel Hansen ....Young Guard
　　　　　　Rob W. Gray ....Doctor
　　　　　　Guy A. Grundy ....Head Security Guard (uncredited)
　　　　　　Cody Harter ....U.S. GI / Shooter (uncredited)
　　　　　　Dan Marshall ....U.S. G.I. at Dachau Liberation / German S.S. Officer Killed (uncredited)
　　　　　　Eric Rollins ....Orderly - chopping wood (uncredited)
　　　　　　Skip Shea ....Male Patient (uncredited)
　　　　　　

◎簡　　介　

故事發生在1954年，軍官泰迪和同伴查克被派去調查一個從精神
病院失蹤的女兇犯的下落。精神病院的所在地就在關門島上，它
主要收治那些有精神疾病的罪犯們。但是在醫院平靜的外表下，
似乎隱藏著許多秘密。泰迪和查克越接近真相，一切就變得越難
以捉摸，而他們也越來越感到自己正被推向崩潰的邊緣……

《禁閉島》根據美國小說家鄧尼斯•勒翰的同名小說改編而成，
故事發生於波士頓海灣的一座與世隔絕的小島上，66名精神病罪
犯被關押于此，傳言島上正在進行種種人體實驗。重重戒備之下
，一個殺害了三個親生孩子的女犯瑞吉兒，竟詭異失蹤。

聯邦執法官泰德•丹尼爾（萊昂納多•迪卡普里奧 飾）和搭檔恰
克（馬克•魯弗洛 飾）奉命上島調查此事。而泰德此行前來還有
一個隱秘的目的——尋找讓妻子（蜜雪兒•威廉姆斯 飾） 葬身
火海的兇手。故事遵循這條線索展開，尋找失蹤之謎、訪問醫院
工作人員與病人、地毯式搜查……泰德查遍全島，意外發現島上
多出一份神秘檔案：第67號病人的 ！島上所有秘密無不糾結於
這個多出來的人。但究竟誰是67號？

一句話評論

馬丁•斯科塞斯用《禁閉島》向觀眾說明，他在黑幫題材之外一
樣可以把電影拍得那麼出色。
——《綜藝》

斯科塞斯喚醒了觀眾久違的恐懼細胞。
——《芝加哥太陽時報》

讓觀眾恐懼、忐忑和不自在，這部電影標誌著斯科塞斯的一次突
破。
——Filmcritic.com

幕後製作

　　老搭檔的新合作

《禁閉島》是執導了40多年電影的大導演馬丁•斯科塞斯的最新
作品，在這部電影裡，和他合作的依然是萊昂納多•迪卡普里奧
，兩人從《紐約黑幫》開始合作了多部電影，對於這部新作，馬
丁•斯科塞斯說：“拍攝《禁閉島》是因為我有一次到派拉蒙的
電影資料庫裡找一些東西，無意中看到這部電影的資料，我知道
這部電影出自很有名的小說家之手，沒想到劇本早就寫好了，卻
因為很多原因一直無法拍攝。回去之後我就產生了拍攝這部電影
的念頭，接著我問萊昂納多•迪卡普里奧，問他是否願意演一部
驚悚片？他問我，是你導演嗎？我說是的，他就爽快的答應了。
既然導演和主演這麼快就確定了，劇本也是現成的，我們很快就
進入了實質的拍攝階段，一切都很順利，現在它就已經來到大家
面前了。”

向來以講述窮街陋巷的黑幫傳奇聞名於世的馬丁•斯科塞斯，這
次卻選擇了一個驚悚懸疑題材，究竟是什麼原因吸引了他拍攝
《禁閉島》呢？對此他說：“我是確定了未來幾年的拍攝計畫之
前確定拍攝《禁閉島》的，拍攝這部電影的原因有兩個，一個是
，我一直想嘗試懸疑味道比較濃烈的電影，雖然我很喜歡講述那
些地下幫派的故事，但我確實也在尋找另外的可能性，在拍攝完
紀錄片《閃亮之光》之後，我覺得我應該再接再厲，繼續嘗試其
他類型的電影，正好那時候我看到了《禁閉島》，因此立馬就把
本片的拍攝提上了議程。這個故事我覺得值得拍攝的地方在於，
去描述一個與世隔絕的孤島上，一個並不存在的人。一開始我是
並不想做得太黑暗，但後來我發現這簡直不可能，一個在孤島上
追查親人被害真相的人是沒法變得正常的，這個故事強烈的吸引
著我，同樣也吸引著迪卡普里奧，我們兩人都很喜歡這個故事。”

而對於主演萊昂納多•迪卡普里奧而言，拍攝這部由老搭檔馬丁•
斯科塞斯所執導的電影則顯得相當的駕輕就熟：“我和馬丁•斯科
塞斯已經合作了多年，我們都很熟悉彼此的工作習慣，《禁閉島》
對於馬丁•斯科塞斯是一次全新的嘗試，我知道他一直想拍攝一
些不同味道的東西，但當他真的告訴我《禁閉島》的故事的時候
，我還是吃了一驚，因為他真的開始在做不一樣的東西了。這部
電影講述的不再是黑幫，而是一個內心有著傷痛回憶的人被迫在
一個孤島上面對自己黑暗面的故事。我在這部電影裡飾演的就是
這樣一個不太正常的人，身上經常帶著傷口，這使得我大部分拍
攝的時間都要進行傷口的化妝，不過好在那些化妝都不算太嚇人
，也不算太難卸掉。”

　　以懸疑氣氛營造全片

面對新的題材，馬丁•斯科塞斯坦言在拍攝過程裡的新體驗：“
每個導演總有自己習慣的題材，我也想嘗試一些新的題材。如果
不是《禁閉島》，我估計還會拍攝一部《飛行家》那樣的電影。
（問：是否是《羅斯福》？）大概是吧，那部電影也在籌拍當中，
不過《羅斯福》其實要向《禁閉島》學習，當然學習的不是影片
內容，我指的學習是我自己，從《禁閉島》開始，我逐漸習慣了
另一種題材的演繹方式，這對一個老人來說不太容易，迪卡普里
奧也一直提醒我，應該注意什麼，應該放棄什麼，應該保持什麼
。《羅斯福》是一部不太好拍的電影，好在《禁閉島》的拍攝令
我累積了不少經驗。這是一部懸疑電影，我希望觀眾能夠在看這
部電影的時候感受到那種迫切的氣氛，如果一部懸疑電影而讓觀
眾無法緊張，那毫無疑問就是失敗的。”

擔任《禁閉島》一片編劇的是萊塔•卡羅格裡迪斯，他曾經寫過
《亞歷山大大帝》和《守夜人》的劇本，對於《禁閉島》的故事
，萊塔•卡羅格裡迪斯說：“這個故事所講述的是一個人在孤島上
追尋真相的故事，關於片名Shutter Island，我覺得有兩層含
義，這在原著小說裡都體現了出來，一是物理上的故事發生地點
，是一座孤島，它不與外界聯通，這裡發生了什麼，我們要很久
以後才會知道，因此這裡的過去顯得非常的神秘；另一層意思，
它所刻畫的是主角內心的封閉，主角泰迪是一個擁有著許多秘密
的人，他或者說自願，或者說被迫的要把自己的內心封閉起來，
而整個故事的揭露過程，就是觀眾逐漸走進他的內心的過程。”

主演萊昂納多•迪卡普里奧對於編劇提到的這亮點也感觸頗多：“
拍攝《禁閉島》的過程裡，我總在思考，人是在什麼情況下才能
真正的面對自己，就像這個故事裡的一樣，我在島上一直追查著
所謂的事件和所謂的真相，但我究竟是否需要這些真相呢，或者
只是我不肯面對自己的一種逃避？這是一個社會問題，原著所表
達出的這種社會批判也在影片裡得到了很好的發揮。”

花絮

•在確定馬克•魯弗洛扮演查克一角之前，萊昂納多•迪卡普里奧
和馬丁•斯科塞斯還曾經考慮過小羅伯特•唐尼和喬什•布洛林。

•本片是馬丁•斯科塞斯與萊昂納多•迪卡普里奧合作的第四部電影
，《禁閉島》也維持著自2002年開始，馬丁•斯科塞斯所拍攝的故
事長片必定由萊昂納多•迪卡普里奧主演的記錄。

•派拉蒙當初籌拍本片時的導演是大衛•芬奇，主演則是布拉德•皮
特，不過後來兩人開始拍攝《本傑明•巴頓奇事》，本片的拍攝計
畫也隨之順移，最終大衛•芬奇與布拉德•皮特退出了拍攝計畫。

•整部電影的拍攝地大部分取景于麻塞諸塞州的梅德菲爾德精神病
院。

•在《禁閉島》裡，萊昂納多•迪卡普里奧所飾演的角色非常的暈船
，具有諷刺的意味是，萊昂納多•迪卡普里奧所主演的《泰坦尼克
號》中，絕大多數的場景都是在船上。

•因為諸多原因，本片的公映日期從2009年的10月推遲到2010年的
2月，這是因為派拉蒙想仿效《沉默的羔羊》那樣，在2月公映，最
終拿下了次年的奧斯卡。

精彩對白

George Noyce: Don't you get it? You're a rat in a
maze.
George Noyce: You'll never leave this island.
喬治•諾伊斯：“你難道還不明白？你就是迷宮裡的一隻小白鼠。”
喬治•諾伊斯：“你永遠沒法離開這座島。”

Chuck Aule: All I know is it's a mental hospital.
Teddy Daniels: ...for the criminally insane.
查克：“我只知道這是一個精神病院。”
泰迪•丹尼爾斯：“……因為瘋狂的罪行。”

Dr. John Cawley: We don't know how she got out of
her room. It's as if she evaporated, straight
through the walls.
約翰•考利博士：“我們不知道她的房間怎麼了，她就好像直接蒸
發了穿過牆一樣。”