我D電玩、電影總部

◎譯　　名　時尚女王香奈兒(台)/時尚先鋒香奈兒/藝術先鋒香奈爾/
成為香奈兒之前的可哥/當她還不是香奈兒/少女香奈兒(港)

◎片　　名　Coco Before Chanel

◎年　　代　2009

◎法國上映日期：2008/04/22

◎美國上映日期：2009/09/25 (限定地區)

◎台灣上映日期：2009/08/21

◎國　　家　法國

◎類　　別　劇情/傳記

◎語　　言　法語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 6.7/10 (1,562 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1035736/

◎片　　長　105 Mins

◎導　　演　安妮•芳婷 Anne Fontaine

◎主　　演　奧黛麗•塔圖 Audrey Tautou ....Coco Chanel
　　　　　　亞曆桑德羅•尼沃拉 Alessandro Nivola ....Arthur Capel
　　　　　　瑪麗•吉蓮 Marie Gillain ....Adrienne Chanel
　　　　　　艾曼紐•德芙 Emmanuelle Devos ....Emilienne d'Alençon
　　　　　　貝諾特•波爾沃爾德 Benoît Poelvoorde ....Balsan
　　　　　　Roch Leibovici
　　　　　　Régis Royer ....Alec, le jockey
　　　　　　Etienne Bartholomeus ....Maître d'hôtel Balsan
　　　　　　Yan Duffas ....Maurice de Nexon
　　　　　　Fabien Béhar ....Patron boutique
　　　　　　Jean-Yves Chatelais ....Directeur beuglant
　　　　　　Pierre Diot ....Acteur théâtre
　　　　　　Vincent Nemeth ....Gros homme théâtre
　　　　　　Bruno Abraham-Kremer ....Tailleur Deauville
　　　　　　Lisa Cohen ....Gabrielle Chanel, 10 ans
　　　　　　Inès Bessalem ....Adrienne Chanel, 10 ans
　　　　　　Marie-Bénédicte Roy ....Cliente boutique
　　　　　　Emilie Gavois-Kahn ....Couturière remplaçante
　　　　　　Fanny Deblock ....Prostituée Balsan
　　　　　　Claude Brécourt ....Directeur Alcazar
　　　　　　Karina Marimon ....Fille pique-nique
　　　　　　

◎簡　　介　

劇情　

　　影片講述時尚傳奇人物可哥•香奈兒早年的奮鬥史，重點描繪
她的少女時期直至在時裝界初露鋒芒這段時期的遭遇。

　　一個簡樸的女孩Coco，靠著天賦和自學成才的勤奮，成長為
一代女性時尚的代言人。在這個成長過程中夏奈爾與各種男人的
邂逅，幫助她瞭解奢華神秘的時尚圈，她與著名音樂家斯特拉文
斯基的愛情，也成為上個世紀初的一段佳話。

　　《時尚先鋒香奈兒》根據Edmonde Charles-Roux撰寫的香
奈兒傳記《驚世駭俗的人》（L'Irreguliere）改編，由法國女
導演安妮•芳婷執導，香奈兒公司的藝術總監卡爾•拉格菲爾德將
擔任影片的服裝顧問。重點描繪香奈兒早年間的奮鬥史，講述她
的少女時期直至在時裝界初露鋒芒這段時期的遭遇。

　　香奈兒童年很是不幸，幼年喪母的她一直寄居在孤兒院中。
直到她獨自去巴黎創天下，25歲時，她遇到了第一位情人耶田•巴
桑，一位熱衷於騎術的中產紳士，和巴桑一起生活，香奈爾也成
了一名美麗的女騎師。1910年，香奈爾和一位年輕的英國人邂逅
，並相愛了。他就是亞瑟•卡保，一位馬球運動員兼年輕的實業家
。香奈爾認為“他不只英俊，而且相當優秀”，她甚至曾在多次說
過，這是她一生唯一愛上的男人。然而，香奈爾並不滿足無所事事
的情婦生活，在情人的資助下，她開始了她的事業。傳奇開場。

　　由最具人氣的女明星奧黛麗•塔圖來扮演尚未成名前的夏奈爾
。一個簡樸的女孩Coco，靠著天賦和自學成才的勤奮，成長為一
代女性時尚的代言人。在這個成長過程中夏奈爾與各種男人的邂
逅，幫助她瞭解奢華神秘的時尚圈，她與著名音樂家斯特拉文斯
基的愛情，也成為上個世紀初的一段佳話。著名喜劇明星伯納爾
•伯納福德也在片中一同出演，讓這部影片有點《天使艾米麗》
似的幽默感和風趣，把觀眾帶回到幾十年前的時代質感裡

幕後製作

【緣起——由來已久的夢想】

　　還在很年輕的時候，同Lilou Marquand（香奈兒最親密的
共事者和《香奈兒告訴我》一書的作者）的結識便把安妮•芳婷
領進了香奈兒的世界。少女時代的安妮為香奈兒的傳奇人生折服
不已，浸淫其中而不知返。保羅•莫朗的傳記小說《香奈兒的態
度》讓安妮醉心於同為女性的香奈兒的非凡人格：“特別受觸動
的是她自學成才的篇章……她擁有超乎常人的個性和領跑時代的
天生使命感。”因此，當“Haut et Court”的製片人邀請安妮
操刀這樣一部傳記片時，安妮決定擁抱這個宏大題材。為了避免
傳記電影淪為回顧人物生涯的流水帳，安妮決定將攝影機對準少
女時期的香奈兒，直至她在時裝界初露鋒芒這段時期的遭遇。

【奧黛麗•塔圖：舍她其誰的化身】

　　“奧黛麗很自然地呈現了還不為那個時代所接受的中性氣質
，可哥•香奈兒所造就的獨一無二的風格在她身上得到最完美的體
現。”導演說，“若不是對自己的選擇有百分之百的把握，我永
遠也拍不出這部影片。”就這樣她聯繫上奧黛麗•塔圖，在電影劇
本還沒八字沒一撇的時候，便向塔圖發出邀請，同時徵求製片方
的同意。導演由衷地告訴塔圖，她命中註定就是這個角色當仁不
讓的詮釋者，並許諾，有一天塔圖自己會相信這個選擇，塔圖當
即接受導演的盛情邀約。而在電影殺青之際，擔當該片藝術總監
和顧問的卡爾•拉格菲爾德也讚歎，奧黛麗•塔圖就是“真正的香
奈兒”。

　　對於香奈兒這樣在不同側面散發出不同光彩的鑽石般的女人
，安妮•芳婷要求奧黛麗•塔圖跟隨香奈兒的人生軌跡，逐漸重塑
自己的氣質。奧黛麗坦承，為了重現這位設計師女性的傳奇形象
，有時在表演中會放縱地聽任本能的牽引，將自己的感受帶入電
影：“最難的是無法滿意於模仿的結果，儘管在銀幕上塑造相像
的外表多少能起點作用，但所有的模仿都是為了抵達人物的真正
性格。”奧黛麗逐漸改變了舉止和眼神，而這些在她看來並非刻
意的模仿，而仿佛受到這個偉大女性心靈的指引。表演初始，塔
圖還不太自信，漸漸地，她對自己扮演的角色越來越肯定，越來
越自信：“模仿不在於人物的衣著，我想說這幾乎只觸碰到人物
的表面，需要模仿的是人物的內心。”

　　導演安妮•芳婷一向以對演員的全權包辦而出名，而這一次
，她放手奧黛麗•塔圖自己去尋找角色的不同側面，通過對細微
之處的表達和對立面的塑造而抵達人物的內心，對此，奧黛麗深
感受用。影片殺青之際，她也奉上了對導演的溢美之辭：“這樣
一部電影由一個女人執導，這本身已經是巨大的優勢，它很應景
地傳達了一個性格特徵不那麼明顯的女性在那個時代所遭遇的處
境。”

【香奈兒的男人們】

　　 “在考慮男主角的人選時，我第一個想到了貝諾瓦•波爾沃
爾德，只有他才會把這個愛惹麻煩而討人喜歡的性格演繹得如出
一轍”，作為在香奈兒生命中佔據重要位置的男人，導演安妮很
在意巴爾桑這個人物的塑造。她向05年拍攝《紅杏出牆Entre
ses mains》時出演男一號的貝諾瓦•波爾沃爾德發出了邀請，
而正巧貝諾瓦也期盼著與導演的二度合作，兩人一拍即合。談及
表演，貝諾瓦一開始並不自信，除了一張人物的照片，他沒有更
多的資料：“我有些擔心自己的外形跟人物有差距。必須弄清楚
他的行為方式，否則就要出洋相了……再一次，我選擇了相信安
娜。我照著導演要求我的去演，不去擔心是否為人物的真實性負
責，不對自己做過多判斷。這個時候，我很會移情。”顯然，貝
諾瓦很不喜歡表演工作室通常的訓練方式。

　　扮演香奈兒的英倫情人的是人稱“好萊塢千面郎君”的亞曆
桑德羅•尼沃拉。他還不掩飾自己對該片的極大熱情，在跟導演
交流過程中，這位耶魯大學英文系畢業的高材生甚至把自己的散
文電郵給導演。然而，作為演員隊伍中唯一的外國人，語言障礙
讓亞曆桑德羅痛苦不已，大家笑稱，某種程度上他是在和法語作
鬥爭。亞曆桑德羅非常欣賞奧黛麗•塔圖的專業精神，對於同奧
黛麗的合作他倍感珍惜。

【為時尚獻禮】

　　既是香奈兒的傳記片，電影自然免不了對香奈兒一手打造的
時尚頂禮膜拜一番。

　　影片在最後一個段落安排了一場走秀，而伸展台就在香奈兒
故居的樓梯上。這場向香奈兒致敬的時裝秀上所展示的衣服全部
來自于香奈兒收藏館。

　　另外，安妮邀請“時尚大帝”卡爾•拉格菲爾德坐鎮該片的
藝術總監與顧問，並將首席服裝師Catherine Leterrier關於
片中服裝與配飾的設計草圖全部交給卡爾•拉格菲爾德審稿。

　　同時，出於編劇的考慮，導演和服裝師稍稍調整了香奈兒時
裝的歷史。比如，著名的水手衫在香奈兒步入設計界之前已經成
為她的衣著了，而片中所謂的香奈兒手袋的來歷也是虛構的。首
席服裝師Catherine Leterrier表示，這些調整旨在重回香奈
兒的光輝歲月：“卡爾•拉格菲爾德面向未來，試圖漸漸抹去香
奈兒的風格，而我所做的正好相反，我面向過去，沿著時間溯流
而上，我要繪製的是香奈兒創造的第一批樣品，正是這些開創了
她的風格。” Catherine Leterrier甚至在拍攝現場親手搭建
了一個時裝工作室。

【超豪華製作陣容】

　　《時尚先鋒香奈兒》的主要合作人近日公佈了一份重要的光
榮榜：該片道具師Olivier Radot曾參予過《情人》、《瑪歌皇
后》、《露西奧布拉克/1943地下情》的道具設計。

　　天才的服裝師Catherine Leterrier曾是聖羅蘭的造型師，
並曾效力阿倫•雷乃、路易•馬勒等新浪潮影人的電影。首席攝影
師Christophe Beaucarne曾在經驗豐厚的導演Christophe
Honoré眼皮底下拍攝過巴黎。為了賦予某些場景以活力和現代感
，導演安妮和攝影師啟用了雙機拍攝：“要讓鏡頭處於某種衝動
之中，要讓鏡頭富於感性和靈動。”最後，電影作曲家Alexandre
Desplat曾為60部電影譜寫過音樂，曾經摘得凱撒最佳電影音樂
獎，今年更是憑藉《我心遺忘的節奏》（De battre, mon
coeur s'est arrêté） 榮獲2009奧斯卡提名。本片電影音樂由
倫敦交響樂團近60位樂師演奏，Alexandre Desplat在創作時力
圖貼近人物的靈魂狀態。


【自由的創作】

　　為了免受人物傳記的束縛，賦予人物全新的活力，安妮•芳婷
允許影片與現實保留些許差距。除了臺詞的創造和時間上的壓縮，
她還虛構了一些人物，比如由瑪麗•吉蓮扮演的香奈兒的胞姐和姨
媽的混合體、從演員Emilienne d'Alençon身上獲得靈感的艾曼
紐•德芙扮演的角色，以及八面玲瓏的小酒館舞女Gabrielle
Dorziat。