我D電玩、電影總部

◎譯　　名　大盜五右衛門(台)/大盜石川五右衛門/五右衛門/

◎片　　名　Goemon

◎年　　代　2009

◎日本上映日期：2009/05/01

◎台灣上映日期：2009/10/16

◎國　　家　日本

◎類　　別　動作/劇情

◎語　　言　日語

◎字　　幕　中文/日文

◎IMDB評分 6.8/10 51 votes
◎IMDB連結 http://imdb.com/title/tt1054122


◎片　　長　127 mins

◎導　　演　紀裡穀和明 Kazuaki Kiriya

◎主　　演　江口洋介 Yosuke Eguchi ....石川五右衛門
　　　　　　廣末涼子 Hirosue Ryoko ....淺井茶茶
　　　　　　大澤隆夫 Takao Osawa ....霧隱才藏
　　　　　　Gori ....猿飛佐助
　　　　　　要潤 Jun Kaname ....石田三成
　　　　　　玉山鐵二 Tetsuji Tamayama ....又八
　　　　　　佐藤江梨子 Eriko Sato ....吉野太夫
　　　　　　戶田惠梨香 Erika Toda ....夕霧太夫
　　　　　　鶴田真由 Mayu Tsuruta ....小平太之母
　　　　　　涼 Ryo ....五右衛門之母
　　　　　　藤澤惠麻 Ema Fujisawa ....才藏之妻阿吉
　　　　　　佐田真由美 Mayumi Sada ....三成之妻阿凜
　　　　　　深澤嵐 Arashi Fukasawa ....小平太
　　　　　　福田麻由子 Mayuko Fukuda ....少女時代的茶茶
　　　　　　廣田亮平 Ryohei Hirota ....少年時代的五右衛門
　　　　　　佐藤健 Ken Sat? ....青年時代的才藏
　　　　　　蛭子能收 Yoshikazu Ebisu ....蕎麥屋老闆
　　　　　　六平直政 Naomasa Musaka ....紀伊國屋文左衛門
　　　　　　小日向文世 Fumiyo Kohinata ....妓院掌櫃彌七
　　　　　　中村橋之助 Hashinosuké Nakamura ....織田信長
　　　　　　寺島進 Susumu Terajima ....服部半藏
　　　　　　平幹二朗 Mikijiro Hira ....千利休
　　　　　　伊武雅刀 Masat? Ibu ....德川家康
　　　　　　奧田瑛二 Okuda Eiji ....豐臣秀吉
　　　　　　Gibson
　　　　　　Lina
　　　　　　Choi Hong Man
　　　　　　Y?ki Ishida

◎簡　　介　

　　1582年，意欲稱霸天下的織田信長在本能寺遭反臣明智光秀
暗殺。信長的左膀右臂豐臣秀吉起兵討伐明智光秀，建立起豐臣
政權。

　　世間戰亂雖未盡滅，倒也獲得了暫時的和平。然而貧富懸殊
、世道艱難，百姓的生活依然艱辛。此時，俠盜石川五右衛門橫
空出世，以其不凡的身手劫富濟貧，成為百姓心中的英雄。

　　一天夜裡，五右衛門在紀伊國屋文左衛門的家藏財寶中，發
現了一個南蠻製造的箱子。他將箱子盜出之後，發現裡面空空如
也，就把它丟掉了。不久後，五右衛門從猿飛佐助處得到消息，
石田三成沒從紀伊國屋家中拿到箱子，派出霧隱才藏四處搜尋。
五右衛門決定找回自己丟棄的箱子。他來到貧民窟，少年小平太
偶然得到了箱子。目睹差官又八刀劈小平太母親的情景，雙親被
殺的淒慘一幕重新湧上五右衛門的心頭。才藏找到五右衛門，兩
人展開激戰，而曾經嚴格訓練教導他們成為信長忍者軍的服部半
藏正在暗中監視著他們。

　　石田三成派出霧隱才藏，德川家康派出服部半藏，各路強豪
所搶奪的箱子中，藏著有關暗殺織田信長事件的重大秘密。得知
真相的五右衛門隻身來到大阪城，與茶茶意外重逢。以前在信長
的安土城，五右衛門曾為茶茶的護風，兩人相互愛慕。

　　直面命運抗爭到底的五右衛門、一心想當上武士的霧隱才藏
、大權在握不斷奪走五右衛門所愛之人的豐臣秀吉、欲殺秀吉橫
奪天下的石田三成、為了終結戰亂而狠心做出抉擇的茶茶、籌畫
著新時代的德川家康與腹部半藏，愛恨交織、野心相競的大戰拉
開了序幕……

　　幕後製作

　　具有國際視野

　　《五右衛門》這部作品是紀裡穀繼《人造人》後的第二部電
影，預定會在全世界二十五個國家上映。與《人造人》一樣，紀
裡穀會繼續在電影中大玩電腦特技，而五右衛門的服飾則會在日
本的和服中，加入西洋盔甲的和洋合璧，再加上一個現代的髮型
，務求有與別不同的新形象。電影中設定五右衛門是一名忍者，
於貧富懸殊的社會中與權貴對抗。據知紀裡穀構想了四年，一開
始時便已希望電影能進軍世界，他表示不想加入太多日本獨有的
風俗習慣，以免觀眾會看得不明所以。紀裡谷一向偏重於影像，
《人造人》的電腦動畫得到極高的評價，然而故事及編導手法內
容卻惹來抨擊，未知他的第二部作品會否取得平衡。今次他直言
希望能問鼎國際電影節的獎項，顯得野心勃勃。

　　江口靠幻想力演繹

　　江口表示：“電影雖以五右衛門做主角，但有歐洲式的背景
和服飾，那規模不是三言兩語能說清楚的，也是我至今從來沒拍
過的作品，我很期待觀眾看到後的反應。”江口為電影而鍛煉身
體，而在八月至上月的拍攝過程之中，由於電影的背景幾乎全部
都是電腦動畫，因此一眾演員只能面對空白的佈景演戲，全靠幻
想力來補足。合演的還有大澤隆夫及廣末涼子，因為後期製作約
須要1年多的時間，電影預定在 2009年上映。

　　紀裡穀和明演繹傳奇大盜故事

　　2004年，從沒正經拍過電影的紀裡穀和明推出了自編自導的
奇幻片《人造人》，該片雖然飽受影評人詬病，卻出人意料地創
造出16億日元票房的驕人成績。由此，紀裡穀和明在電影界一舉
成名，成為廣為人知的影壇數碼技術達人。

　　時隔五年，紀裡穀和明捲土重來，為影迷們帶來了期待已久
的新作《大盜石川五右衛門》。石川五右衛門相傳為豐臣秀吉掌
權時期著名的京都大盜，後被捕受油烹之刑而死。後世的淨琉璃
、歌舞伎劇碼將之塑造成大義凜然的俠盜，使之成為日本家喻戶
曉的歷史人物。

　　紀裡穀和明對安土桃山時代懷著濃厚的興趣，一直想拍一部
描繪那個時代的電影。他在攝製《人造人》的時候，就已經醞釀
　　與前作不同，《大盜石川五右衛門》沒有現成的動漫或電視
　　數碼技術打造國際化日本時代劇

　　紀裡穀和明選擇了戰國時代末期作為影片的舞臺。那是一個
豪傑輩出、群雄逐鹿的時代，少年人通過遊戲走近它、不好歷史
的人通過影視劇瞭解它，各個年齡層的日本人都對之抱有親切感
。片中的信長、秀吉、家康是盡人皆知的名人，而主人公五右衛
門也可以說是當時最著名的平民。

　　而紀裡穀的“野心”並不止於全日本，他要將影片打造成外
國人也能輕易理解的國際化時代劇。片中的日本人進屋不脫鞋、
成年男子不剃頭綰髻、石田家和豐臣家的家紋不加區別、花魁太
夫也不刷白臉……總之，紀裡穀剔除了讓外國人看不明白的日式
元素。同時他還帶領整個製作團隊大膽想像，將大量非日本元素
加入這部日本電影中。影片的人物服飾造型亦洋亦和、亦古亦今
，古希臘神殿、羅馬帝國風情、哥特要素……各種西方建築風格
也被納入佈景設計之中。紀裡穀意欲效仿時尚大師約翰•加利亞
諾，他的古裝片毫不拘泥於歷史考證，而是將重點放在了自由馳
騁創意、構築瑰麗奇美的新世界之上。

　　本片沒有採用任何外景。攝製組包下了一座體育館來拍戲，
所有的牆壁上都覆上了綠幕。影片百分之五十多的鏡頭在佈景中
攝製，剩下的都是在綠幕前拍攝的。而一些用佈景拍的戲，也在
窗戶部分張起綠幕，以便後期添加CG背景。整部影片一共用到一
百座佈景，CG鏡頭數達到了2500個。大阪城的街景完全由CG繪製
，五右衛門與才藏對戰戲裡的風中之草也是CG的產物。紀裡谷導
演透露，拍《人造人》時，攝像機鏡頭基本是固定的，因為這樣
一來背景只需要一幅畫就能搞定，而一旦鏡頭變換角度，就需要
製作相應的3D背景，成本和工作量都會大大增加，本片則由於製
作費增加和電腦速度大幅提升，攝像機角度沒有了這方面的限制
。不過，由於CG鏡頭數量很多，工作量是前作的三倍！CG處理事
務從電影拍攝期間就已經開始了，而後期製作還是花了一年半。
紀裡谷導演感歎，影片能夠完成簡直就是一場奇跡。

　　觀眾們眼中宛如魔法的CG技術，對紀裡谷導演來說是實現夢
想的手段：“我並不考慮錢和方法，最重要的在於自己想拍什麼
。我把想拍的都寫進了劇本裡。我絕對不會因為顧慮到錢不夠而
刪減場景。數碼技術正是為了讓影片在預算之內完成才存在的。
我調動了一切能動用的東西，讓夢想成為現實。”

　　江口洋介領銜的全明星陣容

　　本片由實力常青明星江口洋介領銜主演。紀裡谷導演認為，
五右衛門並不“性感”，而是一個散發著“性”氣息的人物，需
要具有“動物”氣質的演員才能勝任，而這樣的演員在松田優作
之後幾乎就找不到了。後來他想起了《燕尾蝶》中的江口洋介，
覺得江口具有潛在的“動物性”，於是向他發出了片約。回顧拍
片過程，身經百戰的江口也大呼“不易”。影片無論場景、劇情
還是人物幾乎都建立在想像之上，演員常常要在空無一物只有一
片綠幕的情況下拍戲，這導致江口洋介一連十多天都難以把握角
色的情緒狀態。

　　女主人公茶茶由導演眼中的古典美人廣末涼子出任，飾演五
右衛門勁敵才藏的則是與江口洋介實力相當的大澤隆夫。

　　除此之外，演員陣中既有奧田瑛二、伊武雅刀、小日向文世
、寺島進、平幹二朗等一干老戲骨級演員，也有要潤、玉山鐵二
、戶田惠梨香、佐藤健等新一輩紅星，而搞笑藝人GORI、歌舞伎
大家中村橋之助的加盟，更為影片增添了異彩。

　　花絮

　　江口洋介在拍片前節食三個月塑造身材，並在專職老師的指
導下進行武打訓練。而大澤隆夫則參加了培訓班，學習以色列軍
隊的近身格鬥術。

　　大澤隆夫笑稱本片最大的看點是年輕時代的霧隱才藏，因為
佐藤健的扮相實在太帥了，讓他大吃了一驚。