我D電玩、電影總部

◎譯　　名　狼嚎再起(未分級版)/ 狼人

◎片　　名　The Wolfman

◎年　　代　2010

◎北美上映日期：2010/02/12

◎台灣上映日期：2010/02/12

◎國　　家　美國/英國

◎類　　別　恐怖/驚悚

◎語　　言　英語

◎字　　幕　繁體中文

◎IMDB評分 6.3/10 14,286 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0780653

◎片　　長　1 hour 59 minutes

◎導　　演　喬•莊斯頓 Joe Johnston

◎主　　演　艾米莉•布朗特 Emily Blunt ....Gwen Conliffe
　　　　　　本尼西奧•德爾•托羅 Benicio Del Toro ....Lawrence Talbot
　　　　　　安東尼•霍普金斯 Anthony Hopkins ....Sir John Talbot
　　　　　　Simon Merrells ....Ben Talbot
　　　　　　Gemma Whelan ....Gwen's Maid
　　　　　　Mario Marin-Borquez ....Young Lawrence
　　　　　　阿沙•巴特菲爾德 Asa Butterfield ....Young Ben
　　　　　　Cristina Contes ....Solana Talbot
　　　　　　埃爾塔•馬里克 Art Malik ....Singh
　　　　　　Malcolm Scates ....Butcher
　　　　　　Nicholas Day ....Colonel Montford
　　　　　　Michael Cronin ....Dr. Lloyd
　　　　　　David Stern ....Kirk
　　　　　　David Schofield ....Constable Nye
　　　　　　Roger Frost ....Reverend Fisk
　　　　　　Rob Dixon ....Squire Strickland
　　　　　　克裡夫•羅素 Clive Russell ....MacQueen
　　　　　　Oliver Adams ....Gypsy Boy
　　　　　　傑拉丁•卓別林 Geraldine Chaplin ....Maleva
　　　　　　Emil Hostina ....Gypsy Man / Bear Handler
　　　　　　裡克•貝克 Rick Baker ....Gypsy Man / First Killed
　　　　　　Emily Cohen ....Little Gypsy Girl
　　　　　　Jessica Manley ....Gypsy Mother
　　　　　　戴夫•費什爾 Dave Fisher ....Gypsy Man / Stones
　　　　　　Olga Fedori ....Maleva's daughter
　　　　　　雨果•維文 Hugo Weaving ....Abberline
　　　　　　Lorraine Hilton ....Mrs. Kirk
　　　　　　Antony Sher ....Dr. Hoenneger
　　　　　　John Owens ....Asylum Doctor #1
　　　　　　Barry McCormick ....Asylum Orderly
　　　　　　Jordan Michael Coulson ....Wolf Boy (as Jordan Coulson)
　　　　　　Ian Peck ....Creepy Guard
　　　　　　理查•詹姆斯 Richard James ....Asylum Doctor #2
　　　　　　David Keyes ....Custodian
　　　　　　Shaun Smith ....Carter
　　　　　　Jake Nightingale ....Police Officer #2
　　　　　　C.C. Smiff ....Police Officer #3
　　　　　　Anthony de Baeck ....Driver
　　　　　　Branko Tomovic ....Gypsy Man
　　　　　　Elizabeth Croft ....Ophelia (uncredited)
　　　　　　Andy Gathergood ....Villager 1 (uncredited)
　　　　　　Sam Hazeldine ....Horatio (uncredited)
　　　　　　Bridgette Millar ....Gertrude (uncredited)
　　　　　　Emily Parr ....Prostitute (uncredited)
　　　　　　Dianne Pilkington ....Opera Singer (uncredited)
　　　　　　Geoff Searle ....Policeman (uncredited)

◎簡　　介　

英國，維多利亞時代，一位名叫勞倫斯•塔爾博特（本
尼西奧•德爾•托羅飾）的男子，本是貴族塔爾博特的
後代，但生性孤僻的他自從媽媽突然死去之後，與父親
約翰•塔爾博特（安東尼•霍普金斯飾）的關係也日漸疏
遠，因此勞倫斯遠走他鄉。本以為自己從此可以和過去
話別，卻沒想到兄弟的突然失蹤，令他不得不重新回到
家族的莊園－－布萊克摩爾。

物是人非，布萊克摩爾已經不再是他童年記憶裡那個安
寧祥和的世外桃源，一個神出鬼沒的怪物每逢月圓之夜
，便會殘忍的殺害村子裡的居民，他和兄弟的未婚妻格
溫•康利弗（艾米莉•布朗特飾）都害怕親人遭到殺害，
因此加速了對兄弟的尋找，警察局的偵探艾伯林（雨果
•維文飾）也特地趕到了布萊克摩爾，調查這起匪夷所
思的連環殺人案。真相逐漸浮出水面，勞倫斯要對抗的
是一起因遠古的詛咒而產生的怪物－－狼人，而且這個
詛咒不會消失，只會不停的附身到每一個人。如今，詛
咒降臨到勞倫斯身上……

一句話評論

又一部經典恐怖電影被成功的再塑造於銀幕之上。

--《綜藝》

幕後製作

跨越70年的經典重現

誕生於數十年前的銀幕怪物"狼人"，以其月圓之夜變身
為狼、孤僻避世、血腥殘暴等等特點被觀眾所熟悉，進
入新世紀，狼人的形象愈發多元化，《X戰警》等片中
的狼人已經徹底從恐怖的怪物進化成時尚超人。如今，
這部《狼人》重拾恐怖風格，對此，本片導演喬•莊斯
頓說："每一個喜歡看故事的觀眾都不可能不知道狼人，
在小說、電影、漫畫裡，狼人出現了無數次，這是一個
大家刻骨銘心的恐怖人物，我一直在想，如果把它以今
時今日的電腦特效來重新製作，會否產生一些更多的魅
力？這是我籌拍本片的初衷。因為狼人的故事畢竟是許
多年前的了，也許現在新一代的觀眾會對這個故事嗤之
以鼻，這無可厚非，因為他們能看到的都是很多年前的
電影，礙於時代的發展，現在來看那些電影，已經不能
夠再嚇到觀眾，所以，我們需要一部新的關於狼人的電
影來告訴大家，它是如何征服了那麼多的觀眾。"

接棒執筆本片劇本的是安德魯•凱文•沃克和大衛•塞歐
夫兩位編劇，對於本片的故事，曾經寫過《毀滅之路》
的大衛•塞歐夫說："我們最初的想法是創作一個全新的
故事，甚至連影片裡故事發生的年代和人物關係都完全
推翻，重新來過，但後來大家都意識到，這樣的話這部
電影就不應該叫《狼人》，應該起一個其他的名字，因
為我們要做的事，不應該停留在如何創造一個新故事上
，其實更難的是如何在舊有的故事上寫出一個不同於舊
故事的新感覺。對於這一點，我和安德魯都感到了不小
的壓力，我們參考了1941年版《狼人》的大體架構，但
在故事情節上，我們更側重于描寫主人公在變身前後的
心裡變化，描述出他在人與狼兩種身份轉換間的矛盾與
悲劇，以及他與親人之間的種種恩怨衝突。我覺得從這
一點出發，新版《狼人》將更容易被觀眾所接受，因為
大家更願意看到的是一個有血有肉的狼人，而不是動輒
就發狂殺人的肌肉怪物。"

　　孤獨感濃郁的狼人

這次在新版電影裡扮演狼人勞倫斯的，是憑藉《切•格
瓦拉：阿根廷》獲得戛納影帝的老牌演員本尼西奧•德
爾•托羅，他同時也是本片的製片人，對於這個在影史
上曾被多次演繹的狼人角色，本尼西奧•德爾•托羅說
："我是一個恐怖片迷，雖然我自己沒有演過太多的恐
怖片，但在我的記憶裡，恐怖片的烙印實在太深了，
童年裡恐怖片裡各種殺人怪物幾乎成了我揮之不去的
夢靨。那是很久很久以前的事了，《狼人》也是如此
，那部電影曾是我心裡覺得印象最深刻的電影，不是
因為它有多麼恐怖，而是當男主角變身為狼之後，那份
再也無法和大家同屬一個群體的孤獨感。一直以來我
都在尋求能夠重新拍攝《狼人》的機會，直到2007年
，時機終於成熟，電影也開始正式進入籌拍狀態。這
次翻拍《狼人》，我提出的一個要求就是，要讓本片
有著強烈的孤獨感，因為這是我難以忘卻這部電影的
主要原因，我希望新版的故事當中包含了更多的迂回
、曲折的情節，而且還能具備一種專屬於現代的邊緣
色彩--當然，這一切都得建立在不損失原著內容的基
礎上。我相信無論時代如何變化，電影技術如何發展
，內心最原始、最脆弱的情感，是不會過時的。"

導演喬•莊斯頓對於影片的故事內容進一步闡述道：
"這部電影要講述的是一個背負了太多痛苦的孤獨男
人的悲劇，它不僅要讓觀眾感到恐懼，還會讓觀眾對
其同情，感動。在所有的動作場面、暴力血腥和恐怖
氛圍的表像之下，我看到的是勞倫斯和他死去兄弟的
未婚妻格溫•康利弗之間感人至深的愛情故事，我希
望他們之間的關係也能夠成為連接其他內容碎片的一
個元素，同時還會説明觀眾理解勞倫斯所經歷的一切
可怕的事情。"

過去了70年，無論是在電腦特效還是化妝服飾各方面
，電影都有了天壤之別的發展，對於新版"狼人"的造
型，本尼西奧•德爾•托羅說："我們不想把狼人的造
型做得太誇張，變化太大，這沒有什麼必要，原版已
經做得足夠好的。相反的，我們只是把原版那些礙於
時代的局限無法做完美的地方加以改進，例如狼人如
何長出黑色的體毛，面部的表情如何扭曲，身體如何
壯大，原版電影只能採取一種蒙太奇的手法來表達月
圓之夜狼人的變身，而我們要感謝電腦特效在這個時
代的成熟，我們可以有條不紊的從多個角度來展現這
一震撼觀眾的時刻，讓大家明白狼人的駭人之處。"

花絮

•本片翻拍自1941年的同名電影《狼人》。

•本尼西奧•德爾•托羅每次為狼人要化妝3個小時，
然後要花1個小時卸妝。

•這是本尼西奧•德爾•托羅第二次扮演狼人。他第一
次扮演狼人是在1988年的電影《小人物歷險記》當中。

•本片原定是於2007年公映，但因為導演一職一直沒
有確定，因此本片的公映時間一拖再拖。當喬•莊斯
頓確定執導之後，本片公映時間定在了2009年2 月
，但由於拍攝進度的拖延，本片隨後延期到2009年
11月，但由於11月同期公映的大片太多，最後本片
延期至2010年2月公映。

•這部電影是安東尼•霍普金斯第二次拍攝怪物題材
的電影，第一次是1992年的《吸血僵屍驚情四百年》。

•雨果•維文在本片裡扮演的偵探艾柏林，其實是一
個真正的歷史人物。他是蘇格蘭場的調查官，曾經
參與偵破倫敦的開膛手傑克案件。

精彩對白

Lawrence Talbot: I will kill all of you!

勞倫斯•塔爾博特："我要殺死你們！"

Det. Aberline: God help us.

艾伯林偵探勤："上帝會幫助我們。"

Lawrence Talbot: I am what I say I am...
a monster.

勞倫斯•塔爾博特："我說的就是我自己，我是……
一個怪物。"

Sir John Talbot: You've done terrible
things... be strong.

約翰•塔爾博特爵士："你做了很可怕的事情……
然後變得強壯了。"

Sir John Talbot: Lo and behold, the
prodigal son returns.

Lawrence Talbot: Hello father.

約翰•塔爾博特爵士："浪子回頭了啊，兒子。"

勞倫斯•塔爾博特："你好啊，父親。"