我D電玩、電影總部

◎譯　　名　田禹治

◎片　　名　Jeon Woo Chi

◎年　　代　2009

◎國　　家　韓國

◎類　　別　魔幻/劇情/動作

◎語　　言　韓文

◎字　　幕　韓語中字

◎片　　長　136 Mins

◎導　　演　崔東勳 Dong-hun Choi

◎主　　演　
薑東元 Dong-won Kang
林秀晶 Su-jeong Lim
金允石 Yun-seok Kim
劉海鎮 Hye-jin Yu
白允植 Yun-shik Baek
金孝珍 Hyo-jin Kim
朱進模 Jin-mo Ju
金尚浩 Sang-ho Kim


薑東元回歸大銀幕作品！！！


◎簡　　介　

影片《田禹治》是根據古典英雄小說《田禹治傳》改編而成的，而《田禹治傳》
在韓國的影響力僅次於《洪吉東傳》。小說《田禹治傳》中的田禹治是專門幫
助窮苦百姓，懲罰貪官污吏的英雄。而于洪吉童不同的是，田禹治不僅僅是默
默的幫助百姓，而且還會想盡辦法懲罰惡人，他用的辦法就是道術。與一般意
義上的英雄不同，他有一種骨子裡的叛逆。導演崔東勳說，田禹治雖然是英雄
，但他的標籤頁可以打上是反社會的，因此他的個性是很有魅力的。崔東勳導
演把這樣一個特殊的英雄，從500年前的朝鮮時代穿越到了2009年的現代社會
，把韓國古典小說中的英雄人物在21世紀的背景下重新創造出一個嶄新的富有
魅力的英雄形象。之前很多影視作品中大家看了很多關於洪吉童、一枝梅等的
作品，今天大家可以看一次從未看過的田禹治的英雄形象。

如果說超人有超能力、蜘蛛俠可以用蜘蛛網、鋼鐵俠有他的鋼鐵服、哈利波特
有他的魔法，那麼田禹治則有“道術”，以治心為基礎的道術可以說裝載著東
洋固有的哲學，這是一個很神奇的題材，也很符合韓國人的情節，就像是在講
“很久很久以前的故事”。把刀變成花、采雲飛翔、遁甲術的運用等，在韓國
，大家至少會知道個一二。影片《田禹治》中的道士們表演的就是土生土長的
道術。他們靈活地運用遁甲術或複製術、穿越時空的移動術、自由隱藏的隱身
術、可以看千里之外的千里眼、可以知道對方心事的讀心術等，這些各種神奇
的道術中還融入了東方武術等。這樣的一個獨特素材，相信會讓觀眾看得興致
勃勃。

【幕後花絮】

500年前的朝鮮時代。傳說中的笛子“萬波息笛”落入妖怪手中，從此世界變
得不得安寧。神仙們邀請了當時最優秀的道人天冠大師（白允植飾）和花潭
（金允錫飾）收封了妖怪，並把“萬波息笛”分成兩部分分別委託給了兩位道
人。另一邊，天冠大師的徒弟田禹治（薑東元飾）用遁甲術騙過了大帝引起了
一片騷動，神仙們與花潭一起去找天冠大師卻發現天冠大師已被殺害並且他拿
的那一半笛子也消失了。被懷疑為兇手的田禹治，還有他的狗，讓神仙們收封
在了一卷畫軸裡。

捉妖的道士轉眼間來到了2009年的首爾。曾經被收封的妖怪又一個個出現，
開始擾亂世界的秩序。現在化身為新娘、和尚、算命先生各自活動的神仙們再
次聚在一起尋找花潭，但花潭經過500年的修行找以不知去向的潛入在茫茫人
群中。無奈神仙們只好把放在博物館展示的，當年成為畫軸的田禹治和他的狗
召喚了出來。但是田禹治不但沒有急著去捉妖，反而開始忙於享受現代都市的
生活，更要命的是他遇見了曾經與自己一見鍾情的女子長相一摸一樣的女人徐
仁京（林秀晶飾），於是田禹治開始了他的愛情遊戲。正為田禹治頭疼的神仙
們，終於碰見了花潭，但是花潭似乎不關心笛子的去向，立刻把心思放在了怎
樣對付田禹治身上。