我D電玩、電影總部

◎譯　　名　向達倫大冒險:鬼不理的助手/吸血鬼助手
奇趣馬戲團/吸血俠達倫•山傳奇
◎片　　名　Cirque du Freak: The Vampire's Assistant

◎年　　代　2009

◎北美上映日期：2009/10/23

◎台灣上映日期：2010/01/22

◎國　　家　美國

◎類　　別　動作/冒險/喜劇/幻想/恐怖/驚悚

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 6.4/10 2,668 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0450405

◎片　　長　104 min

◎導　　演　保羅•韋茲 Paul Weitz

◎主　　演　約翰•C•賴利 John C. Reilly ....Larten Crepsley
　　　　　　克裡斯•凱利 Chris J. Kelly ....Darren Shan
　　　　　　喬什•哈切森 Josh Hutcherson ....Steve
　　　　　　Jessica Carlson ....Rebecca
　　　　　　Michael Cerveris ....Mr. Tiny
　　　　　　雷•史蒂文生 Ray Stevenson ....Murlaugh
　　　　　　派屈克•福吉特 Patrick Fugit ....Evra the Snake Boy
　　　　　　丹尼爾•紐曼 Daniel Newman ....Pete
　　　　　　Morgan Saylor ....Annie
　　　　　　Don McManus ....Mr. Shan
　　　　　　考林•加普 Colleen Camp ....Mrs. Shan
　　　　　　渡邊謙 Ken Watanabe ....Mr. Tall
　　　　　　薩爾瑪•海耶克 Salma Hayek ....Madame Truska
　　　　　　奧蘭多•鐘斯 Orlando Jones ....Alexander Ribs
　　　　　　Frankie Faison ....Rhamus Twobellies
　　　　　　威廉•達福 Willem Dafoe ....Gavner Purl
　　　　　　Kristen Schaal ....Gertha Teeth
　　　　　　Patrick Breen ....Mr. Kersey
　　　　　　Tom Woodruff Jr. ....Wolfman
　　　　　　簡•科拉克斯基 Jane Krakowski ....Corma Limbs
　　　　　　Drew Rin Varick ....Loaf Head
　　　　　　John D. Crawford ....Audience Member
　　　　　　Ritchie Montgomery ....Pastor
　　　　　　泰德•漢森 Ted Hanson ....Policeman
　　　　　　Ann Mckenzie ....Woman from Town
　　　　　　Monica Monica ....Teacher
　　　　　　Adella Gauthier ....Nurse
　　　　　　Beau Holden ....Trucker
　　　　　　Patrick Fulton ....Kid Passing By
　　　　　　Tyler Chetta ....Kid in Hallway
　　　　　　Shaun Grant ....Vampaneze
　　　　　　Trey Burvant ....Singing Dad
　　　　　　Beth Burvant ....Singing Mother
　　　　　　Evelyn Burvant ....Singing Kid #1
　　　　　　Anna Irene Dawson ....Singing Kid #2
　　　　　　Jonathan Nosan ....Hans Hands
　　　　　　Madeline Gaudet ....Shreiking Student
　　　　　　Erika Jensen ....Rain Girl
　　　　　　Armal J. Perkins ....Mr. Pipps
　　　　　　Ron Fagan ....The Crying Man
　　　　　　Shawn Knowles ....Mr. Kersey
　　　　　　Natasha "Sasha" Angelety ....Circus Freak (uncredited)
　　　　　　Dewayne Bateman ....Audience member (uncredited)
　　　　　　Gino Galento ....Madame Truska's man (uncredited)
　　　　　　Jewel Grosch ....Student (uncredited)
　　　　　　Marc A. Hess ....Cirque Camp Worker (uncredited)
　　　　　　Cynthia LeBlanc ....Funeral Mourner (uncredited)
　　　　　　Elton LeBlanc ....Funeral Mourner (uncredited)
　　　　　　Brandon Molale ....Vampaneze (uncredited)
　　　　　　Jake Moran ....Snake boy's victim (uncredited)
　　　　　　Daniel Vincent ....Theatre audience (uncredited)
◎簡　　介　
達倫•山原是一個普普通通的男生，喜歡足球、恐怖故事和
飼養蜘蛛。一次偶然的機會，觀看了怪物馬戲團的演出，從
此，他和朋友史蒂夫的命運隨此改變。史蒂夫發現怪物馬戲
團的一個成員竟然是吸血鬼，而達倫偷了吸血鬼表演的毒蜘
蛛。最後，為了拯救被毒蜘蛛咬至昏迷的朋友史蒂夫，達倫
被迫同意了吸血鬼暮先生的要求，成了一個半吸血鬼，成為
吸血鬼的助手，過上與同齡人不同的生活。可他不願這樣生
活，他不願喝人血，不願喪失人性，他希望變回人，然而，
暮先生告訴他換血成了吸血鬼便是不可逆轉的了……

一句話評論

影片最惹人注目的就是那些清一全色的年輕演員了。事實證
明，這些初出茅廬的新面孔完全有能力撐起一部主流喜劇片
。
——cinemablend.com

讓約翰•C•賴利扮演吸血鬼？這個念頭的確是太出色了，從
此銀幕上的吸血鬼又要多一種類型——喜劇型。
——msn.com

影片加入了過多的“吸血鬼電影”的老傳統、老元素，令人
百無聊賴。
——《綜藝》

幕後製作

　　不一樣的吸血鬼
愛爾蘭小說家達倫•山的吸血鬼小說《吸血俠達倫•山傳奇》
是很多英美兒童讀者心目中僅次於《哈利•波特》的奇幻小
說，曾得到J•K•羅琳本人的大力推薦。此次改編成電影可
謂十分令人期待。

談及這個角色，主演約翰•C•賴利說：“這個吸血鬼和我腦
子中常規的吸血鬼太不一樣了，為了它，我專門去看了原著
。我發現這個人物身上有許多不同于一般吸血鬼的特質，它
更像是人類，而非一個吸血鬼。在孩子的面前，他有時候甚
至是一個老師。雖然作者給予了這個角色這麼多不同的特質
，但他還是一個魔鬼的樣子。比如說他有吸血用的獠牙、臉
上有個疤、紅頭髮和一條尖尾巴，差不多就是這樣。我也沒
有拒絕這樣的戲服，反正這個角色就是這個裝束的。這不由
的讓我想起了《浮士德》。那是我最喜歡的戲劇，我總是想
起裡面的那個有同樣裝束的魔鬼。和我演對手戲的是幾個不
到20歲的孩子，看著他們在片場裡戰戰兢兢的樣子我也不由
得想起自己年輕時候的模樣。不過，這些孩子沒有什麼經驗
，有時候會搞不清自己的手該往哪裡擺，或者是該怎麼和別
的演員配戲。說到底，和他們一起合作還是挺累的。”

不過在導演保羅•韋茲認為，這個裝束是有來頭的，它並不
是一套戲服那麼簡單。他說：“在小說裡原著作者達倫•山
就是這麼寫的。紅頭髮和尖尾巴都是年齡的象徵。賴利演的
這個吸血鬼有220歲大，漫長的黑夜生活讓他的頭髮變成了
紅色而不是黑色，也讓他長出了撒旦一樣的尾巴。不過，他
根本不是什麼撒旦，你看到他的時候，他正在馬戲團裡逗孩
子玩。這也是這個電影與眾不同的地方。小說作者和我都力
求拍攝一部輕鬆的、能讓人發笑的電影。所以我也就刻意地
把吸血鬼的形象往好玩的方向塑造。這部電影是一部
PG－13的影片，可見其中沒有幾個暴力鏡頭。而且這是一
部喜劇，所以我才會找賴利做主演。除了賴利，威廉•達福
，渡邊謙和薩爾瑪•海耶克都是我的演員。能把這些人搞在
一起真是件痛快、過癮的事情。撂在以前，這麼好的事情我
想都不敢想。”

　　艱苦的拍攝過程
雖然整個影片是一個輕鬆幽默的喜劇，但是拍攝過程卻並不
像最終的影片那樣讓人發笑。在這些艱辛的拍攝過程中，首
要的難題就是化妝。因為要把人物修飾到符合小說和導演標
準的樣子，很多演員需要驚醒面部的“整形”。賴利就做了
下顎墊寬的處理，並在臉上“劃出”的一條深深的疤痕。對
於一些特殊角色的演員而言，化妝或者是穿戲服都沒有用，
只好用替身。比如說日本男星渡邊謙扮演的高個子先生，渡
邊謙本人已經有1.83米高了，可是在一些來兩個演員同時出
鏡的遠景鏡頭裡，由於他不能踩高蹺或者是站板凳，所以劇
組只好從當地的籃球隊裡找來了一位身高足足有 2.09米的
籃球運動員。這個2.09米高210磅重的龐然大物果然鎮住了
其他演員也震住了攝影機那頭的導演。以至於在後來的場景
中，只要沒有拍攝到面部的，而且沒有什麼肢體語言的鏡頭
，韋茲都會找來這個籃球運動員頂替渡邊謙。
解決完化妝的問題之後，還有一些動作戲需要導演和演員通
力完成。不擅長于打鬥的賴利這次是吃盡了苦頭，因為在這
部電影，賴利扮演的吸血鬼有非常多的動作戲要處理，而主
攻喜劇的賴利在表演起這些鏡頭的時候，自然要吃虧不少。
他說：“吸血鬼的打鬥實在是超現實的，他們能在空中瞬間
移動，擁有強大的力量和超自然的能力。這些元素讓我覺得
我是在做夢而不是在拍電影。因為我經常忘記自己帶上了很
鋒利的指甲套，所以我老是會割到自己，而且有很多鏡頭需
要我從高處跳下，我有時會摔倒－－這一切都是我不常拍動
作片的結果。有時候我看到兩個吊在空中的人在對打，我總
會覺得那是兩隻鳥。吊鋼絲也讓我吃了不少苦頭。因為我以
前從來沒有吊過鋼絲，掌握不好平衡，經常被吊得死去活來
。身上總是青一塊紫一塊的。不過看到銀幕上自己也能飛來
飛去的時候，感覺還是很爽的。”

花絮
•影片改編自愛爾蘭小說家達倫•山的小說《The Saga of
Darren Shan》（國內譯名：《吸血俠達倫•山傳奇》），
這套小說一共有12本小說，本片取材於前3本。按照導演保
羅•韋茲的設想，把剩下來的9本拍成3部電影不存在一點問
題。

•這是約翰•C•賴利和威廉•達福兩人的第一次合作。

•這是保羅•韋茲第一部自己獨立製作的電影，之前的作品
他都是和弟弟克裡斯•韋茲聯合制片。

•影片的一部分在環球影業公司設立於洛杉磯的28號攝影棚
拍攝，這個攝影棚是這個製片廠最古老的攝影棚。