我D電玩、電影總部

◎譯　　名　重案對決/守法公民

◎片　　名　Law Abiding Citizen

◎年　　代　2009 年

◎北美上映日期：2009/10/16

◎台灣上映日期：2009/12/11

◎國　　家　美國

◎類　　別　犯罪/劇情/驚悚

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文/英文

◎IMDB評分 7.3/10 (6,806 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1197624

◎片　　長　104 Min

◎導　　演　F•加里•格雷 F. Gary Gray

◎主　　演　傑拉德•巴特勒 Gerard Butler....Clyde Shelton
　　　　　　傑米•福克斯 Jamie Foxx....Nick Rice
　　　　　　萊絲莉•比伯 Leslie Bibb....Sarah Lowell
　　　　　　科爾姆•米尼 Colm Meaney....Detective Dunnigan
　　　　　　布魯斯•麥克吉爾 Bruce McGill....Jonas Cantrell
　　　　　　雷吉娜•赫爾 Regina Hall....Kelly Rice
　　　　　　維奧拉•大衛斯 Viola Davis....Mayor of Philadelphia
　　　　　　Josh Stewart ....Rupert Ames
　　　　　　邁克爾•凱利 Michael Kelly
　　　　　　格裡高利•伊齊恩 Gregory Itzin....Warden Iger
　　　　　　克利斯蒂安•斯托特 Christian Stolte....Clarence Darby
　　　　　　Michael Irby ....Det. Garza
　　　　　　Richard Portnow ....Bill Reynolds
　　　　　　Brooke Stacy Mills ....Clyde's Wife
　　　　　　Annie Corley ....Judge Burch
　　　　　　Dan Bittner ....Sereno
　　　　　　Ksenia Hulayev ....Clyde's Daughter
　　　　　　Emerald-Angel Young ....Denise Rice
　　　　　　Damien Colletti ....Officer Bruno
　　　　　　Ryan Woodle ....TAC Cop
　　　　　　Evan Hart ....Collins
　　　　　　Brian Distance ....Nick's security detail
　　　　　　Reno Laquintano ....Dwight Dixon
　　　　　　Eddie Noone ....Hero Police Officer Cimino
　　　　　　Chetan Dave ....Administrator Powell
　　　　　　Ruben Fischman ....Prison Administrator
　　　　　　Michael Ahl ....Lawyer (uncredited)
　　　　　　Mike D. Anderson ....Perpetrator (uncredited)
　　　　　　Frank Apollonio ....College Student (uncredited)
　　　　　　Michael Baczor ....SWAT / Police Officer (uncredited)
　　　　　　Robert Bizik ....Deputy Police Chief (uncredited)
　　　　　　Ernest E. Brown ....Forensics Technician (uncredited)
　　　　　　Lee Burkett ....Lawyer (uncredited)
　　　　　　Larry Carter ....Attorney (uncredited)
　　　　　　Garrett Ching ....Inmate (uncredited)
　　　　　　Chris Clemens ....Tac Air pilot (uncredited)
　　　　　　Marcellus L Connor ....Prison Guard (uncredited)
　　　　　　Greg Cool ....Mopping inmate #1 (uncredited)
　　　　　　Vince Corkadel ....Corrections Officer (uncredited)
　　　　　　Tom Delconte ....Police Officer / Prisoner (uncredited)
　　　　　　Christopher Descano ....FBI Agent (uncredited)
　　　　　　Justin Doescher ....Cantrell's Security Guard (uncredited)
　　　　　　Phil E. Eichinger ....Mourner (uncredited)
　　　　　　Jim Ewald ....Door Corrections Officer (uncredited)
　　　　　　Ronald E. Giles ....Lawyer In Library (uncredited)
　　　　　　Vaughn Goland ....Tattooed Inmate (uncredited)
　　　　　　Matthew Gooley ....Forensic Technician (uncredited)
　　　　　　John Charles Hunt ....Prison Guard (uncredited)
　　　　　　Michael Wingate Jones ....Detective (uncredited)
　　　　　　Arnold Kim ....Recital Hall Parent (uncredited)
　　　　　　Steven J. Klaszky ....Homeland Security Agent (uncredited)
　　　　　　David Kneeream ....News Cameraman (uncredited)
　　　　　　Mark Kratzer ....Funeral Driver / Mourner (uncredited)
　　　　　　Michael J. Kraycik ....Forensic Technician (uncredited)
　　　　　　Kurt Leitner ....The Bum (uncredited)
　　　　　　Bob Lewandowski ....Forensic Specialist (uncredited)
　　　　　　Art Lyle ....Home Land Security Agent / Mayors Meeting (uncredited)
　　　　　　Todd McCall ....Police Officer (uncredited)
　　　　　　John Mitchell ....Phila Police / Prison Guard (uncredited)
　　　　　　Robert Montano ....Defense Attorney (uncredited)
　　　　　　Keith Moyer ....Inmate (uncredited)
　　　　　　Denise Lynch Murter ....Recital hall parent (uncredited)
　　　　　　Ken Myers ....Lawyer (uncredited)
　　　　　　Liz O'Leary ....Lawyer (uncredited)
　　　　　　Norman Outlaw ....Law Clerk (uncredited)
　　　　　　Luis Pacheco ....Correction Officer (uncredited)
　　　　　　Wisly Paul ....Press (uncredited)
　　　　　　Joe Pawlenko ....Hero Guard (uncredited)
　　　　　　George Pellegrino ....Press reporter (uncredited)
　　　　　　Tino Quezada ....Correction Officer / C.E.R.T Team (uncredited)
　　　　　　Vincent Riviezzo ....Police Commissioner (uncredited)
　　　　　　James Rogy ....Swat (uncredited)
　　　　　　Jordan Romero ....Inmate 41 (uncredited)
　　　　　　Andy Sinatra ....Police Commissioner Assistant (uncredited)
　　　　　　Gilbert Soto ....Lawyer (uncredited)
　　　　　　Will Souders ....Tall Corrections Officer (uncredited)
　　　　　　Tracy Toth ....News Anchor (uncredited)
　　　　　　Frank Traynor ....Witness (uncredited)
　　　　　　Towanda Underdue ....Reporter (uncredited)
　　　　　　Teddy Valdes ....City Hall Employee (uncredited)
　　　　　　Sonny Vellozzi ....News Reporter (uncredited)
　　　　　　David Villalobos ....Print Reporter (uncredited)
　　　　　　Matt von Siegel ....Philadelphia Police Officer (uncredited)
　　　　　　Thomas Walton ....Mopping Inmate (uncredited)
　　　　　　Paul Weaver ....Reporter (uncredited)
　　　　　　Jennifer Wiener ....City Hall Employee (uncredited)
　　　　　　Brian Anthony Wilson ....Homeland Security Supervisor (uncredited)
　　　　　　Mike Wilson ....Police officer (uncredited)
　　　　　　John Wooten ....Prison Guard (uncredited)
　　　　　　Scott Yannick ....Forensic Technician (uncredited)
　　　　　　Stosh Zona ....Prison Administrator (uncredited)

◎簡　　介　

影片的主人公曾是一名治安警員（傑拉德•巴特勒飾），他
認為由於有黑幕的交易，使得殺害他的妻子和女兒的其中一
名謀殺者將被釋放，所以他準備策劃一次復仇，懲治那些謀
殺者和幕後審判交易人；而負責這起案件的地方法院檢察官
（傑米•福克斯飾）也捲入這次復仇陰謀的漩渦之中，他察
覺秘密復仇的計畫後，試圖捍衛法律體制。

克萊德•謝爾敦（傑拉德•巴特勒飾）是費城一名正直不阿的
警員，擁有美滿家庭的他卻不想遭遇了人生的重大打擊：妻
子和女兒在家裡被歹徒入侵，隨後殘酷的被殺害。兇手很快
被抓捕歸案，風頭正盛的主控官尼克•賴斯（傑米•福克斯飾）
接下了這起案件，然而他的上司卻要尼克按照他的意思處理
這起案件，所有罪名都扛在了一個小角色身上，明擺著的真
凶卻得意的逍遙法外。

面對這個事實，謝爾敦明白腐敗的司法系統已經無法為他伸
張正義，深知幕後存在骯髒交易的謝爾敦決定按照自己的方
式來處理員警無法做的事。在費城，一起又一起暗殺發生了
，所有的線索都指向謝爾敦，尼克明白，現在只有他才能阻
止謝爾敦的瘋狂行為，同時將真正的幕後黑手揪出來……

一句話評論

對傑拉德•巴特勒而言，這次在《守法公民》裡苦大仇深的主
角由他來演繹再合適不過。

--《人物》

又一部宣揚私刑可以淩駕於法律之上的動作爆米花電影。

--joblo.com

幕後製作

　　精心打造的復仇故事

講述老好人為家庭復仇的《守法公民》，雖然故事大概聽上
去無甚特別，不過編劇陣容卻不能不說是強大。科特•維莫、
大衛•阿耶、謝爾敦•特納、弗蘭克•德拉邦特四位編劇數度
修改劇本才最終成形。其中擔任第一版劇本編劇工作的科特
•維莫提及這段故事時說：《守法公民》的故事最初是由我
來構思的，當時的故事很簡單，只是一個關於身負血海深仇
的孤單英雄如何對抗整個社會的悲劇故事，但當整個電影的
拍攝工作進入軌道之前，弗蘭克•德拉邦特找到了我，他認
為這個故事還有修改的可能性，他對我說，'你可別介意我
叫上其他人來改你的故事'，我對他說，我不會，我實在是
信任你，你就隨便拿去改吧。而他其實很尊重我，整個故事
並沒有太大的舉動，但他們加入的一些新劇情的確讓整個故
事更加漂亮。

本片原定計劃的導演是弗蘭克•德拉邦特，這位曾經執導過
《肖申克的救贖》、《綠裡奇跡》等經典之作的導演同時也
是本片編劇之一，雖然最終他退出了本片的執導工作，不過
對於電影本身而言他還是寄予厚望：當我拿到劇本的時候，
我看過之後被深深的吸引，隨後我決定要把整個故事寫得更
加的符合我心目裡一部犯罪電影的樣子，而最後出來的劇本
也讓我非常滿意。《守法公民》有一個非常不錯的演員組合
，傑拉德•巴特勒和傑米•福克斯非常適合這個故事裡的角色
，而且對於觀眾而言，這個組合的感覺是非常新鮮的，我覺
得他們二人是本片能夠精彩的一個重要因素，尤其是當這個
故事講述著有關於受害與復仇的時候，傑拉德•巴特勒和傑
米•福克斯都能在這個故事裡恰如其分的找到適合於自己的
位置。

曾經執導過《撕裂的末日》、《致命紫羅蘭》等片的科特•
維莫談及本片導演人選的變換時，表示：我很迷戀動作電影
，所以我也寫了很多動作電影的故事劇本。《守法公民》講
述的是一個復仇故事，由F•加里•格雷來執導讓我很放心，
因為他之前拍攝的《偷天換日》很精彩，那也是一個有關於
復仇的故事，所以我覺得他把拍攝《偷天換日》的勁頭放到
《守法公民》裡來是相當合適的一件事。

　　銀幕硬漢的精彩對決

出演《300勇士》之後的傑拉德•巴特勒演藝事業順風順水，
單是今年已經有《醜陋事實》《真人遊戲》兩部電影公映，
對於即將到來的《守法公民》，傑拉德•巴特勒說：這部電
影的故事經過許多位非常牛逼的導演的手，每個版本的故事
我都看過，我看到了一個經典故事是如何慢慢成形。影片經
歷了許多風波才能夠拍攝成功，我覺得很值得，好事總是多
磨的，《守法公民》講述的是一個人如何面對法律與個人仇
恨的取捨，而當他本身就是一位執法者的時候，衝突就顯得
更為強烈。這部電影裡不是那麼簡單的動作電影，我所飾演
的克萊德o謝爾敦有著許多的內心戲，而這在一部犯罪題材
的動作電影裡是非常難得的，它們同時又點到即止，不會讓
觀眾覺得主角一直這樣，會覺得悶。我很喜歡和傑米o福克
斯的對手戲，找到一個好演員與你合作一部電影，感覺非常
之好。

而對於出演過《靈魂歌王》《借刀殺人》《鍋蓋頭》《獨奏
者》等不同類型角色的傑米•福克斯而言，《守法公民》中
的角色讓他倍感輕鬆：起初他們告訴我，這是一部傑拉德•
巴特勒唱獨角戲的電影，我只是一個配角，後來我去了片場
才發現，我的戲份比我想像的要多得多，就快超過傑拉德•
巴特勒這位主角了（笑）。我覺得《守法公民》的故事看起
來很普通，但是其實非常特別，電影裡有很多情節會讓你意
想不到，甚至讓我自己都有些著迷，拍完之後我一直問導演
，'這部電影會不會有續集？'他還很奇怪--我不能告訴你
他奇怪的原因，這樣的話我就等於透露了這部電影的關鍵劇
情。總之，《守法公民》是一部會讓你覺得意外的動作電影
。

花絮

•影片原計劃是本片編劇弗蘭克•德拉邦特執導，但在隨後的
創作過程中，他與監製發生分歧，最終被迫退出了該計畫。
不過出於對弗蘭克•德拉邦特的尊敬，他之前拍攝的戲份也
得到了最大限度的保留。

•影片曾計畫女主角由凱薩琳•澤塔-鐘斯飾演。

精彩對白

Clyde Shelton: You're the one who makes deals
with murders yea? Well I've come to make mine
. Release me.

Nick Rice: [smugly] Or what?

Clyde Shelton: Or I kill everyone.

克萊德•謝爾敦：你清楚誰安排了這些謀殺？好，讓我來做
。放了我。

尼克•賴斯：（得意地）或者？

克萊德•謝爾敦：或者讓我幹掉每個人。

Nick Rice: You end this!

Clyde Shelton: [smiles] I'm just gettin'
warmed up.

尼克•賴斯：你必須結束這一切！

克萊德•謝爾敦：（笑著說）我只是要喚醒某些人的記憶。

Clyde Shelton: It's gonna be biblical.

克萊德•謝爾敦：這也許是聖經。