我D電玩、電影總部

◎譯　　名　謊言對決(台)/謊言之軀(大陸)/叛諜同謀(港)
◎片　　名　Body.Of.Lies
◎年　　代　2008
◎國　　家　美國
◎類　　別　動作/劇情/驚悚/冒險
◎語　　言　英語
上映日期：2008-10-09
片　　長：2時08分
導　　演：【神鬼戰士】雷利史考特
演　　員：李奧納多狄卡皮歐、羅素克洛
發行公司：華納
官方網站：
http://www.body-of-lies.com


劇情簡介
羅傑費里斯（李奧納多 飾）是美國情報機構最優秀特務，經驗豐富且精
於談判，跟他交手過的人都難以全身而退。然而，他無法擁有公開的身分，
只能把自己的生命託付給電話另一端的冷漠指令。

另一方面，中央情報局資深探員艾德霍夫曼（羅素克洛 飾）在郊區家中利
用筆記型電腦操控戰局，指示費里斯行動，甚至費里斯處於槍林彈雨之中也
要聽命於他。
此時，一個日益猖獗的恐怖組織首腦策劃了一起全球性的爆炸活動，結果卻
巧妙地逃過全世界最精密的情報網。為了引出首腦，費里斯必須鋌而走險，
滲透龐大的地下財團，跟約旦特種部隊建立起關係緊張的交情。他的危險任務
歷經伊拉克、約旦、盛頓和杜拜等地，但他愈接近目標，他發現自己愈陷入一
個危機四伏的詭譎局面，分不清身邊的人是友是敵。在此關鍵時刻，信任變成
最捉摸不定的危險戰術。

現代高風險的全球間諜活動深入黑暗的地下世界，各組織的力量不是由武器
或科技衡量，而是由他們獲得且掌控的重要資訊來論定。

導演雷利史考特表示：「資訊是最關鍵的因素，言外之意就是你不能相信任
何人，甚至你最好的朋友，因為一旦你有利用價值，你絕對會被利用。如果
你管理一個對國家安全有重大影響力的高效率組織，你必須秉持這種態度，否
則你只會變弱，變得更不堪一擊。這就是特務工作。」

【謊言對決】 根據作家大衛伊格納修斯的同名小說改編而成。他是資深記
者，在《華爾街日報》任職期間報導中央情報局和中東事務長達10年之久，
之後加入《華盛頓郵報》，目前擔任該報的助理編輯兼專欄作家。雷利史考
特在這本小說還未正式付梓之前就讀過，他表示：「這本書對於前線真實發
生的情事有極度尖銳的觀點，描述在前線工作者能夠扭轉局勢。」

製片唐納迪萊恩表示：「大衛伊格納修斯的這部間諜小說充滿機智和刺激的
情節，講述情報人員遭逢的各式欺騙，這些欺騙會滲透國家和文化，最後是
敵人。我們確實感到小說當中具有各種適合改編成電影的元素 。」

雷利史考特跟奧斯卡獎最佳編劇得主威廉莫納漢合作密切，將這本小說中
勇氣十足的緊急行動，以及敵對人物之間的互動搬上大螢幕。導演表示：
「這個故事具有許多有趣的面向，隨著情節發展，人物必須適應和改變，
這是一場非常刺激的旅程。」李奧納多狄卡皮歐之前跟編劇威廉莫納漢合作
過【神鬼無間】，他表示：「威廉莫納漢的改編出色極了，他很擅於處理情
報與反情報，以及人物之間貓捉老鼠的題材。」製片唐納迪萊恩表示：
「這個故事確實緊扣人心，你真的必須注意所有轉折和微妙處。此外，
這部電影還具有雷利史考特非常拿手的刺激動作場面，而且導演總是能夠
發揮自己獨特的風格。」

李奧納多狄卡皮歐同意地表示：「這部電影富有大規模的動作元素，但情
節卻依然十分錯綜複雜。現今，中央情報局的想法已經很先進，至於如何
把這些想法詮釋在故事中便是我們的興趣所在和努力方向。我們在製作這
部電影的過程中，我們愈來愈著迷像中央情報局這樣的組織如何以計謀跟
敵人盤旋，因為他們面對的世界既陌生，又很難獲得資訊。」

李奧納多狄卡皮歐飾演中央情報局特務羅傑費里斯，他設計一個大膽的計
劃，想要引出行蹤成謎的恐怖組織首領阿爾沙林，那就是製造一個能與其
抗衡的假恐怖組織。不過，由於他長官艾德霍夫曼的某些從中作梗決策，
他的行動因而受挫。霍夫曼是一個無情的策略家，以國家安全之名不擇手
段，甚至犧牲他最好的手下也在所不惜。隨著費里斯已成事實的計謀愈搞
愈大，他兩個最佳盟友之間的衝突也愈演愈烈。此刻，他的良心危機讓他
痛苦不堪，霍夫曼會背叛他嗎？反正他有這麼多手下；同時，如果約旦情
報局首長發現費里斯正在執行一個計誘阿爾沙林的秘密行動，費里斯便會
立刻被逐出約旦。最後，費里斯的任務得以存活和成功可能要仰賴他唯一
知道可信任的人，那就是他自己。
羅素克洛飾演艾德霍夫曼，他表示：「很明顯，這是一部電影，不能當作
事實，但我覺得很重要的是，這部電影能讓人瞭解運作像是中央情報局這
種重要組織，若是涉及欺騙會付出什麼樣的重大代價，尤其在一個充滿文
化衝擊的地區。你必須遠遠退後一大步觀察局勢的走向。」

原著作家大衛伊格納修斯表示：「身為作家，我一直感到有興趣的主題
就是『欺騙』。我開始思考，在我們欺騙敵人的過程中，我們潛入的組織
中有哪些部份幾乎無法滲透？如果你無法成為他們的一員，你能夠讓他們
把你當自己人嗎？間諜這一行很像新聞業，你得設法辨識知道內情的人，
取得信任，然後讓他們打開心防告訴你他們原本不願說的秘密。」

雷利史考特對於這個故事特別感興趣之處就是，它以發自內心深處且直接了
當的方式，深入觀察情報人員的真實生活，他表示：「我想要探索實戰特務
與背後主控者之間的對比和衝突。」

威廉莫納漢表示：「這個故事多少表現出真實的情報世界，或許比真正的
中央情報局作業更實際、政治色彩也更弱。我認為艾德霍夫曼的缺點很吸
引我，他地位高且有幹勁，但官僚又愛好權力。我對這號人物感興趣是因
為他能夠獨立作業，做出個人決定，這點也很吸引費里斯。」

進入21世紀，要在全世界最危險的幾處地區執行現代間諜活動，你必須不
擇手段取得資訊，冒著生命危險進入前線，那種世界可能有你的最佳資產，
不然就是最差負債。

【謊言對決】由華納兄弟影片公司出品，Scott Free與De Line公司製作。
本片是奧斯卡獎提名大導演雷利史考特（【黑鷹計劃】、【神鬼戰士】)
的最新警匪動作片鉅作，奧斯卡獎最佳編劇威廉莫納漢（William Monahan，
【神鬼無間】）撰寫劇本，改編自前華盛頓郵報專欄作家大衛伊格納修斯
（David Ignatius）的暢銷小說。

【謊言對決】由奧斯卡獎提名男演員李奧納多（【血鑽石】、【神鬼玩家】
、【神鬼無間】）與奧斯卡獎最佳男主獎羅素克洛（【神鬼戰士】、
【美麗境界】）領銜主演，其他主要演員還有馬克史特朗（Mark Strong，
【星塵傳奇】）、伊朗女星葛席芬坦法拉哈尼（Golshifteh Farahani，
【M for Mother】）、奧斯卡伊薩克（Oscar Isaac，【降世錄】）及賽門
麥克伯尼（Simon McBurney，【黃金羅盤】）
。

製作人是唐納迪萊恩（Donald De Line，【偷天換日】）與導演雷利史考特
；麥可寇斯提根（Michael Costigan，【美國黑幫】、【斷背山】）與查爾
斯史利賽（Charles J.D. Schlissel，【頂尖對決】）則是執行製作。

幕後創意團隊包括：攝影指導亞歷山大威特（Alexander Witt，【美國黑幫】）
，奧斯卡獎提名製作設計亞瑟麥克斯（Arthur Max，【美國黑幫】），奧斯
卡獎最佳剪輯皮托史凱利亞（Pietro Scalia，【黑鷹計劃】）及奧斯卡獎最
佳服裝設計珍蒂葉慈（Janty Yates，【神鬼戰士】）。電影配樂則是馬克史
崔坦爾德（Marc Streitenfeld，【王者天下】）。【謊言對決】由華納兄弟影
片公司全球發行。