我D電玩、電影總部

◎中 文 名　蘇乞兒

◎英 文 名　True Legend/Su Qi Er

◎年　　代　2010

◎中國上映日期：2010/02/14

◎台灣上映日期：2010/02/26

◎國　　家　中國/中國香港

◎類　　別　動作/劇情/歷史/古裝

◎語　　言　普通話

◎字　　幕　繁體中文

◎IMDB評分 6.1/10 103 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1425257/

◎片　　長　115 Min

◎導　　演　袁和平 Woo-ping Yuen

◎主　　演　趙文卓 Man Cheuk Chiu....蘇燦Su Can / Su Qi-Er
　　　　　　周迅 Xun Zhou....袁英Yuan Ying
　　　　　　郭曉冬 Xiaodong Guo....馬清風Ma Qingfeng
　　　　　　安志傑 Andy On....袁烈Yuan Lie
　　　　　　大衛•卡拉丁 David Carradine
　　　　　　劉畊宏 Liu Keng Hung
　　　　　　蔣璐霞 Luxia Jiang
　　　　　　梁家仁 Ka-Yan Leung
　　　　　　劉家輝 Gordon Liu....白須翁
　　　　　　向佐 Jacky Heung
　　　　　　周傑倫 Jay Chou....武神God of Martial Arts
　　　　　　楊紫瓊 Michelle Yeoh....俞大姐Sister Yu
　　　　　　閆妮 Ni Yan
　　　　　　馮小剛 Xiaogang Feng
　　　　　　黎烈弓 Cung Le

◎簡　　介　

《蘇乞兒》是一個非凡英雄的非凡故事，一個武術泰斗的動人心路旅程。
窮一生精力尋找武術最高境界的蘇燦，心裡只有兩件事情：第一是要創出
源一套傳誦後世的獨有武術，第二是要與他心愛的妻子長相廝守。蘇燦本
來有個幸福的家庭，妻兒給他無窮的快樂。可是，因為他義兄袁烈對上一
代的仇恨和命運的撥弄，令他跌入無盡的深淵。
在旁人眼中，蘇燦已淪為一個外表瘋瘋顛顛、整天喝得爛醉、日夜穿街過
巷行乞的流浪漢。其實，顛沛流離的生活並沒有打擊蘇燦磨礪武術的心志
。一直以來，他為創造新的武術而努力不懈，鑽研飄忽無定的"醉拳"。另
一邊廂，他巧遇武神這個武藝超卓、道行高深的假想敵，連番比武令他有
所頓悟。
此時正值清代末期，列強入侵中國，蘇燦所在的電影下載黑龍江省飽受俄
羅斯人的欺壓。在一次事件中，蘇燦的兒子被俄人欺淩，瀕臨死亡的邊緣
。看著自己唯一的親人身處危急之中，蘇燦內心的火焰終於再次燃點，他
體內一直壓抑著的能量終於激放出來，千鈞一髮，他打出了最高境界的拳
術。
這就是傳誦至今的"醉拳"的由來。

幕後製作

3D技術夷打造20分鐘動作場面

該片最精彩的兩段武打戲被實驗性地打造為3D影片，為達到最好的3D效果
，採用3D攝影機拍攝部分武打戲份，將最真實的動作打鬥濃縮到20分鐘的
兩個3D武打片段中，屆時觀眾戴上眼鏡後將看到一個立體的功夫世界，這
在功夫片的領域裡也開了個先河。　

其中一段是趙文卓飾演的蘇乞兒與白髮武神周傑倫在萬佛崖展開"巔峰對
決"，周傑倫身著白衣、頭頂金鷹，左肩還有一片金屬翅膀的造型曝光後
曾被許多人戲稱為"雷公"，但真正坐在大銀幕前觀看，會發現服裝製作很
精細，周董一招一式打得非常真實。據介紹，由於武打動作多而快，人物
接觸點多，古裝的衣服、長髮等要做出3D效果，需要人手逐層勾畫出來，
每格膠片至少要勾畫4層，因此動用了100多名電腦特效人員花了半年多時
間才完成。而3D的兩個鏡頭拍攝對演員的要求也更高了一層，要求演員在
武打動作中拳拳到肉，這樣觀眾坐在影院中觀看，才會有"啊"，好像真的
打到自己身上的感覺。此段趙文卓與周傑倫的3D打戲，與2D情節穿插出現
，而觀眾無需摘掉眼鏡，即可感受這段2D與3D交錯而形成的亦幻亦真的萬
佛崖比武。

另一段3D效果的場景則是來自氣氛詭異的"千蛇洞對決"，精益求精的袁八
爺在殺青後又令劇組在香港重新搭建了一口30公尺高、3層樓井深的古井
補拍，為劇中人物的打鬥更添驚險。功夫底子扎實的蘇燦趙文卓和袁烈安
志傑，在這口僅能容納兩人的古井中對打，除了短兵相接的打鬥之餘，還
要攀附濕滑的井壁，兩位明星大秀臂肌勁腿，輪番上演壁虎功。最值得一
提的是，坐在戲院中借助3D技術觀看，將目睹古井底部千條毒蛇毒蠍盤踞
，並不時行蹤詭異地對墜入井中的趙文卓和安志傑發起致命的攻擊，令人
不禁毛骨悚然。

亞洲最大的山寨場景

影片開始是趙文卓飾演的蘇燦率軍殺入山賊盤踞的山寨救主的這一場打戲
，為設計一個開篇就能令影片出彩的場景，劇組決定在5000平米的攝影棚
內搭建這個亞洲最大的山寨場景。場景自2008年9月初開始搭建，每天都
有50到60名工人進行施工，歷時3個月搭建完成。為配合影片武俠動作的
特點，方便動作設計，山寨場景的搭建特別注重了高低上的變化，還加入
了吊橋和棧道，以凸現山寨戲的場面和層次。

拍攝時，場景地面上將鋪綠布，再通過後期電腦特效，在現有的場景之下
製作出萬丈深淵的天塹。整個場景的主要建材是木料，包括巨大逼真的山
岩背景，全部由木棍搭建，再由鐵絲捆綁，最後用水泥澆注而成的，共使
用木頭兩萬多根，鐵絲十餘噸，水泥數十噸，僅搭建費用就高達三四百萬
，加上演員、人工及後期電腦特效的費用，這場10分鐘的開場打戲將耗資
千萬，是《蘇乞兒》3E電影網中最貴的一場戲，也是國內電影史上耗資最
大的內景戲。

影片中的山寨是山賊聚集的巢穴，為營造這樣的效果，拍攝這場戲的21天
裡，每天就有1000名群眾演員參加拍攝，加上武行，每天參與拍攝的人數
達到1300餘人。蘇燦帶領的清軍和山賊是兩個不同的陣營，使用的兵器也
各有風格，清軍的兵器傳統而統一，山賊的武器有殺傷力而簡陋，道具組
用了3個多月的時間，為這場戲設計製作了200多個不同款式的武器，經過
電腦後期製作，出現在這場戲中的兵器將達到50000個。

為了在5000平米的場景中，全景展示兵匪混戰、氣勢恢宏的大場面打戲，
劇組起用迷你直升機進行現場航拍，並專門從比利時請來專業控制員現場
操作。直升機雖小，但需要近距離拍攝演員真打實鬥的動作時，也給演員
的人身安全帶來危險。有幾個近景的鏡頭，直升機的螺旋槳就險些打到演
員臉上，好在經驗豐富的控制員每次都及時控制直升機升高而化險為夷。
為了保證眾多演員在拍攝中的安全，在拍攝期間，攝影棚外始終有救護車
待命，以免意外發生。

周傑倫談武神

　　周傑倫私底下也下了不少功夫，不過由於扮演的是高高在上的武神，
周傑倫表示自己都是在"偷偷練"，也會增大食量讓自己壯一些，"已經增
肥三公斤了，都是在身上，也不能太多，畢竟還有演唱會。"周傑倫說他
之前最喜歡孫悟空，喜歡那種吊兒郎當的味道，所以他也要把這一點加在
武神身上，"我不想把武神演得太嚴肅，我希望是有點頑皮，玩世不恭的
。"

幕後故事

享譽國際有天下第一武指美譽的八爺 - 袁和平，繼《霍元甲》、《殺死
比爾》、《駭客帝國》及《臥虎藏龍》後，十二年來首次再執導筒，拍攝
這個真人真事的英雄故事，以純動作、真功夫，拍出電影世界中最高的武
術精神，最激勵人心的英雄氣概！

《蘇乞兒》將同時推出3D版和普通版，這也是華語電影首次推出的3D立
體動作片，揭開了為何該片需要耗時近一年時間進行後期製作的原因。
擔任該片3D製作的萬寬電腦藝術設計有限公司曾為好萊塢影片《鋼鐵俠》
、《加勒比海盜3》、《神奇四俠》和周星馳的《長江7號》等大片製作
電腦特效。公司負責人表示，由於武打的場面、動作多而快，人物接觸點
多，因此製作武術電影的3D效果比一般影片層次更多、耗時更長。

《蘇乞兒》秉承了袁導執導該片文武並重的風格，將片中趙文卓、安志傑
、周傑倫、郭曉冬等眾星參與的場場精彩打戲精華濃縮，用周迅領銜的動
人感情戲串聯起來，成為《蘇乞兒》塑造醉拳宗師跌宕人生的精彩縮影。
在片中友情出演的楊紫瓊、馮小剛等明星大腕，

袁和平導演此次全新打造《蘇乞兒》，力求將人物情感世界與武俠世界一
樣，營造得豐滿動人。他不僅在動作設計上突出人物感情特色，將蘇燦的
執著、袁烈的兇殘、武神的傲然，表現在每個演員的每一個身手動作之中
，還著力描繪蘇燦的妻兒這條感情線，挑起醉拳宗師蘇乞兒的不懈人生。
周迅飾演的蘇燦之妻袁英，在預告片中輕聲道出的"一生一世骨肉不分離"
，成為蘇乞兒終其一生的力量之源。而片中蘇燦之子峰兒，對瘋癲成乞兒
的父親不離不棄的哭訴，更讓人動容。周迅作為片中唯一一位完全沒有打
戲的女演員，她飾演的蘇乞兒的妻子主要負責撐起全片的感情主線，片中
與她關係最為緊密的兩個人分別是丈夫蘇燦和哥哥袁烈。片中周迅有一個
兒子，被問及當母親的感覺如何，周迅笑答"很心疼"，稱自己總是被片中
的母子情感動。

安志傑是近年迅速竄起的動作新星，他在3E電影院《男兒本色》、《神探
》中的出色表現給觀眾留下了深刻的印象。而早在2002年，剛出道不久
的安志傑就接過李連傑的班，與當時擔任動作指導的袁和平首次合作，主
演了徐克導演的《黑俠2》。當時還對動作戲非常陌生的安志傑，經常被
袁和平指導教訓。而正是經過這樣的調教，再加上安志傑之後不斷努力，
刻苦學習功夫，時隔幾年，已能在袁和平執導的武術大片《蘇乞兒》中獨
當一面，不僅打得漂亮，對反面人物的刻畫更是入木三分，詭異的造型加
上兇狠的眼神，讓人不寒而慄。

角色介紹
1. 蘇燦（趙文卓飾演）：
智勇俱全的軍隊統領，能刀善箭，深得主帥與部下敬愛，惟淡薄功名，心
中只想著要創造出能傳誦後世的獨有武術，可惜為此卻犧牲至親，付上一
生沉重的代價。
2. 袁英（周迅飾演）：
自幼與蘇燦青梅竹馬，兩人及後結為夫婦，惹來其兄長袁烈之妒忌。袁英
擁有傳統中國女性的純樸美德，重視家庭，卻有非一般的堅毅意志，為丈
夫的信念泉源。
3. 袁烈（安志傑飾演）：
袁英親兄，亦為蘇燦義兄。性格深沉，內心充滿仇恨。視親人如命，卻被
強烈的權力欲與佔有欲所蒙蔽，從此踏上不歸的復仇之路。
4. 武神（周傑倫飾演）：
冷酷、不苟言笑、擁有飄逸出塵的外形和絕頂的武功。武神與蘇燦連番較
勁，激發蘇燦對武術的追求與鬥志。
5. 白須翁（劉家輝飾演）：
靈巧、俏皮，為武術世界中的老頑童。看穿蘇燦內心，讓對方領悟武學的
至高精髓。
6. 俞大姐（楊紫瓊飾演）：
俞大姐為一代俠女，自失去愛人後便隱居於北斗山上。一次采藥途中救了
蘇燦及袁英，並收留兩人於山上居住。
7. 馬清風（郭曉東飾演）：
蘇燦軍中的下屬，仰慕蘇燦的武功及英雄氣概。正直、愛國，並深信以武
術強國救民。
8. 山寨首領（黎烈剛飾演）：
身手不凡、一呼百應的山寨王，率領一群兇悍的山賊與朝廷對抗。
9. 大將軍（向左飾演）：
朝廷大將軍，知人善用，對蘇燦相當器重。
10. 蘇萬昆（梁家仁飾演）：
蘇燦之父，為一代武術高人，精於鑄造各式武器，退隱江湖後歸心向佛，
無奈擺脫不了從前種下之家族怨仇。
11. 峰兒（李澤／孫翰文飾演）：
蘇燦和袁英的兒子。性情柔弱，對武術毫不熱忱，卻因母親的教誨而逐
漸變得成熟堅強。
12. 鐵男（劉畊宏飾演）：
鐵男的強悍與鐵姬的靈巧促使他們成為一對不可分割的絕配，此兩人組
合為袁烈的近身侍衛，更是袁烈心目中好兄妹的理想形象。
13. 鐵姬（蔣璐霞飾演）：
鐵男的強悍與鐵姬的靈巧促使他們成為一對不可分割的絕配，此兩人組
合為袁烈的近身侍衛，更是袁烈心目中好兄妹的理想形象。
14. 市集頭目（馮小剛飾演）：
市集內眾攤檔的頭目，橫行霸道，對窮人毫不憐憫，為典型的市井小人
物。
15. 安托（大衛．卡拉定飾演）：
貪財、暴戾、好勇鬥狠的摔跤手領班，率領一眾外國鬥士在競技場進行
賭命式格鬥以賺取賞金。
16. 醉仙（周傑倫飾演）：
神出鬼沒的遊俠。玩世不恭、似醉非醉外表下，卻隱藏高深的醉拳秘技
，為蘇燦的醉拳啟蒙導師。

花絮
•《蘇乞兒》的3D特效只會體現在部分情節尤其是武打情節中，並非全
片3D。製作全片則需要很大的人力和物力的支持，片中兩場共18分鐘的
武打3D已經耗時半年以上，動用100多人日夜趕工製作。

精彩對白

武神--你心中藏著仇恨，這樣是贏不了我們的。
蘇乞兒--你怎麼知道我心懷仇恨？
武神--你的眼神已經告訴了我。