我D電玩、電影總部

◎譯　　名　蘇西的世界/可愛的骨頭/可愛的屍骨/親切的骨頭

◎片　　名　The Lovely Bones

◎年　　代　2009

◎北美上映日期：2009/12/11

◎台灣上映日期：2010/03/19 (原定1/22)

◎國　　家　美國/英國/新西蘭

◎類　　別　奇幻/驚悚/恐怖/犯罪/劇情

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 7.4/10 (1,164 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0380510

◎片　　長　135 Min

◎導　　演　彼得•傑克遜 Peter Jackson

◎主　　演　西爾莎•羅南 Saoirse Ronan....Susie Salmon
　　　　　　馬克•沃爾伯格 Mark Wahlberg....Jack Salmon
　　　　　　蕾切爾•薇姿 Rachel Weisz....Abigail Salmon
　　　　　　蘇珊•薩蘭登 Susan Sarandon....Grandma Lynn
　　　　　　湯瑪斯•麥卡錫 Thomas McCarthy....Principal Caden
　　　　　　史坦利•圖齊 Stanley Tucci....George Harvey
　　　　　　邁克爾•因佩里奧利 Michael Imperioli....Len Fenerman
　　　　　　傑克•阿貝爾 Jake Abel....Brian Nelson
　　　　　　艾曼達•米夏卡 Amanda Michalka....Clarissa
　　　　　　瑞斯•裡奇 Reece Ritchie....Ray Singh
　　　　　　羅絲•麥克萊弗 Rose McIver....Lindsey Salmon
　　　　　　安德魯•詹姆斯•艾倫 Andrew James Allen....Samuel Heckler
　　　　　　司徒少英 Nikki SooHoo....Holly
　　　　　　Anna George ....Mrs. Singh
　　　　　　查理•塞克斯東 Charlie Saxton....Ronald Drake
　　　　　　卡洛琳•丹多 Carolyn Dando....Ruth
　　　　　　Robyn Malcolm ....Foremans Wife
　　　　　　Bill Fisher ....Mr. Connors
　　　　　　克利斯蒂安•湯瑪斯•阿什代爾 Christian Thomas Ashdale....Buckley Salmon
　　　　　　Stefania Owen ....Flora Hernandez
　　　　　　Bravo ....Holiday - Dog
　　　　　　Steve Staiger ....Diner Customer
　　　　　　Tina Graham ....Sophie Cichetti
　　　　　　Seth F. Miller ....Soccer Coach
　　　　　　Michael Ahl ....Traveler / Shopper (uncredited)
　　　　　　Courtney Baxter ....School Kid (uncredited)
　　　　　　Gary Beck ....Tim - Gas Station Attendant (uncredited)
　　　　　　Robert Bizik ....Mall Shopper (uncredited)
　　　　　　Michael Edward Brooks ....Suspect #1 in mall (uncredited)
　　　　　　Lee Burkett ....Christmas Shopper (uncredited)
　　　　　　Damien Colletti ....Christmas Shopper (uncredited)
　　　　　　Martha Gay ....Diner Waitress (uncredited)
　　　　　　Richard Graves ....Mall Patron (uncredited)
　　　　　　JaQuinley Kerr ....Mall Shopper (uncredited)
　　　　　　David Kneeream ....Neighbor (uncredited)

◎簡　　介　



本片根據愛麗絲•西伯德的暢銷小說改編而成。故事發生在1973年，
14歲的小女孩蘇茜不幸被一位鄰居強姦殺害。影片就是以升入天堂的
蘇西的視角，去關注此後她的家人與朋友們的動向，包括他們從最初
期望蘇茜生還，到後來得知噩耗，又如何克服悲傷，以及兇手運用何
種手段來掩蓋罪行等等。面對人間的種種，可憐的蘇西不得不接受她
已死亡的現實，但又眷戀著生者的世界，只能年復一年像幽靈一樣跟
隨著她的家人。

一句話評論

彼得•傑翻克遜導演創造了比他那些中土奇幻更驚人的東西。

--《太陽報》

和原著比起來，這部電影實在是讓人生氣，因為它畏首畏尾，過於膽
怯。

--《衛報》

導演對整部電影用了比較溫和和細膩的手法去詮釋，但壞就壞在過度
賣弄喧賓奪主的電腦特效，沖淡了劇情的震撼力。

--《國際銀幕》

幕後製作

萬眾矚目的新作

《魔戒首部曲：魔戒現身》之後，彼蔗得•傑克遜從過去拍攝B級恐怖
片的二線小導，一躍成為好萊塢炙手可熱的一線人物。把《金剛》重
新搬上銀幕之後，彼得•傑克遜沒有選擇繼續這種A級大製作，而是拍
攝了《可愛的骨頭》這樣一部"小型作品"，對於這個選擇，彼得•傑
克遜闡述了其理由："大片固然能夠征服無數的影迷，但對於我而言，
拍攝《魔戒》或者《金剛》都是一件無比累人的活兒，拍攝那種電影
的壓力是普通人無法想像的，巨額的投資、嚴苛的拍攝計畫、還有上
百人的團隊管理……這些東西會盤旋在我的腦海裡大半年，我根本停
不下來，《魔戒》的時候我還有些無所畏懼的感覺，因為第一部獲得
了大家的認可，我知道接下來的兩部一定也是；但《金剛》則不一樣
，那部電影是我兒時記憶裡對所有恐怖東西的大集合，為了把那些玩
意合理的安排在電影裡，我費了許多的神，甚至還遇到電影公司找茬
，我不得不剪掉一些段落，最後在電影院的公映版我並不怎麼滿意，
還好後來出版DVD的時候最終滿足了我對《金剛》的要求。在拍完《
金剛》之後，我知道自己必須得休息一下了，再這樣下去，我估計再
沒什麼興趣拍電影了。然後有一天，我想起了過去一直留意著的那個
故事，那就是《可愛的骨頭》。"

原著曾被譽為"最不可能改編成電影的作品之一"，那麼彼得•傑克遜
又是怎麼構思挑戰本作的銀幕之旅呢？對於這一點，彼得•傑克遜說：
"沒那麼多麻煩事，其實這個故事所謂的難點就在把握悲劇和喜劇的
轉換之上。這是一個令人悲傷、憤怒的故事，因為它是這個畸形社會
上陰暗面的一次爆發，講述的是一個無辜的小女孩被殘忍的殺害的故
事，雖然有很多導演都拍攝過類似的題材，但從已經死去的小女孩的
角度來看整件事恐怕是頭一回。我看到這個故事的時候，反復在想的
是如何去表現那個死後的世界，以及小女孩如何看待我們的社會。一
直飄在天上？俯視整個人類世界？電影畫面要柔化，要泛白？這些只
是最初級的想法，隨著拍攝《金剛》完畢後的空隙，我對這部電影的
形狀更加確定了，最後你們所看到的《可愛的骨頭》，一定是最完美
、最好的。"

對於彼得•傑克遜的這種想法，原著作者愛麗絲•西伯德也讚不絕口：
"許多年來我都在想電影和書籍的區別究竟是什麼，我希望這個故事
能夠成功的改編成電影，讓更多的觀眾看到它，但我也很擔心故事的
改編會不成功，甚至是失敗的，這樣不但會讓喜歡原著故事的朋友們
失望，更會讓看電影的觀眾抵消了對原著的喜愛。所以我一直對本片
的電影改編計畫慎之又慎。而彼得•傑克遜打消了我的這種顧慮，他
對於改編小說實在是太有經驗了，他是屬於尊重原著，不會拿過來胡
編亂改的那類導演，所以我很放心的把《可愛的骨頭》交給了它，我
幾乎沒有怎麼干涉過影片的拍攝，除了對於角色的選擇。是的，你知
道，一部電影的演員很重要，演員是觀眾對於電影最直觀的印象，演
員演得好不好，帖不貼近角色，直接決定了電影的成敗。在我心裡有
著主角的人選，彼得•傑克遜也有，不過他很尊重我的想法，而且當
我把西爾莎•羅南介紹給他的時候，彼得•傑克遜也認定了，她就是蘇
西•薩蒙。"

對於彼得•傑克遜的這部新作，曾經擔任過《魔戒》系列以及《金剛》
的編劇兼製片人的弗蘭•威爾士也信心十足："通過我對彼得•傑克遜
十多年的瞭解，我相信他能夠準確的把握住整部電影的精髓。比起《
魔戒》、《金剛》這樣的大製作，《可愛的骨頭》也啟用了不少的電
腦特效，這些製作在我們來看是十分輕鬆的，不過彼得•傑克遜仍然
顯出了他的敬業，每個鏡頭的製作他都和整個電腦特效製作團隊一起
探討，可以說本片仍然是一部完全的'彼得•傑克遜'電影。不過我還
是覺得有些不可思議，因為這麼多年來，我已經習慣了和彼得•傑克
遜一起到許多荒無人煙的地方去拍攝電影，這次卻幾乎都在社區和公
司的攝影棚裡拍攝電影，而且彼得•傑克遜也不像過去那麼嚴肅……
當然，這也和電影本身的氛圍有關。總之，這部電影值得影迷期待。
"

　　嚴陣以待的演員

比起彼得•傑克遜的輕鬆，參演《可愛的骨頭》的幾位演員就顯得相
當嚴陣以待。在本片中有份出演的性格演員馬克•沃爾伯格說："最
初知道要接拍這部戲是好幾年前，那時候我認識彼得•傑克遜，他對
我說，有部電影需要你來演，我一直等著他給我電話，但直到他拍
《可愛的骨頭》，也沒對我提這檔子事，我以為他已經完全忘記了。
結果有一天他突然對我說，我現在拍的戲需要你，於是我去了，才
知道就是這部《可愛的骨頭》。坦白的說我拍這部戲根本沒什麼準
備時間，我到片場的時候影片已經開拍了，但萬幸的是彼得•傑克遜
把我的戲份壓往後了一點，給了我一點算不上是充裕的時間來看劇本
，我得努力的讓自己調整進入狀態，這是一部複雜的、講述人內心故
事的電影，這需要我整個人都進入到角色的內心世界裡才可以。在正
式開演的時候，彼得•傑克遜說可以，我這樣已經很好的，但我到現
在也在懷疑他是不是在敷衍我（笑）。"

與馬克•沃爾伯格一樣臨陣上場的，還有本片另一主演蕾切爾•薇姿：
"彼得•傑克遜開門見山地對我說過，《可愛的骨頭》裡這個角色原來
不是為你準備的，但最後我們還是選擇了你。我問彼得•傑克遜這是
為什麼？彼得•傑克遜說，我覺得這個角色就是你的了，沒別的想法
，如果你還不可以，我又得重新去找了！我喜歡他的這種直率，原著
我以前就讀過，而彼得•傑克遜給我的劇本跟原著並沒有什麼太大的
改變，因此我很清楚自己的角色是什麼。"

《可愛的骨頭》一片講述的是小女孩蘇西•薩蒙死後的經歷，而相比
起西爾莎•羅南在片中的戲份和地位，馬克•沃爾伯格和蕾切爾•薇姿
都只能算是大配角。這位年僅15歲的小演員在片中扮演的是與她同齡
的小女孩蘇西•薩蒙，談及拍攝本片的感受，西爾莎•羅南說："我覺
得一切都是那麼的不可思議……我很喜歡《魔戒》和《金剛》，但我
沒想過拍攝這些電影、這些那麼棒的電影的導演會找到我。我曾經有
些擔心的問她，我能不能演好？但彼得•傑克遜對我說，我沒有問題，
我可以。導演對我實在是太有信心了，他很信任我，我知道不能辜負
這種信任，所以我在拍攝前做足了準備功夫，我希望自己以一個最自
信的狀態進入到影片的世界裡。這是一個令人悲傷的故事，但彼得•
傑克遜導演希望我能演出角色那種積極陽光的一面……因此，這部電
影的風格令我琢磨不透。另外，我過去也沒有演過需要這麼多特效的
電影，有一些時候我是面對著空氣在演戲，我總是努力的幻想著導演
所告訴我的畫面，然後演出電影所要達到的效果……的確很辛苦，但
是一切都很值得。"

花絮

•在片中蘇西在賓夕法尼亞州的韋恩小學上學，其實這正是原著作者
愛麗絲•西伯德的母校。

•愛麗絲•西伯德在寫原著小說的時候，她心目中還沒有一個能夠在銀
幕上完美演繹蘇西•薩蒙的演員。但在看到2007年奧斯卡熱門電影《
贖罪》之後，愛麗絲•西伯德立刻選定了西爾莎•羅南作為蘇西•薩蒙
扮演者的唯一人選。

•此前海倫•亨特被媒體報導普遍認定為本片主演，但最後蕾切爾•薇
姿取代了她出演本片，並且在本片中第一個出場。

•馬克•沃爾伯格在本片開機前才取代了瑞恩•高斯林開始拍攝。儘管
是在最後一分鐘才更換，馬克•沃爾伯格一直是彼得•傑克遜的首選
演員。

精彩對白

Susie Salmon: My name is Salmon, like the fish. First
name, Susie. I was fourteen years old when I was
murdered on December 6th, 1973. I wasn't gone. I was
alive in my own perfect world. But in my heart, I
knew it wasn't perfect. My murderer still haunted me.
My father had the pieces but he couldn't make them
fit. I waited for justice but justice did not come.

蘇西•薩蒙："我叫薩蒙，像魚的名字（薩蒙在英文裡是鮭魚的意思）
。我的名是蘇西。我14歲的時候被殺害了，那天是1973年12月6日。
我還活著。我活在自己那個完美的小世界裡。在我的心裡，我知道這
一切並不完美。殺害我的兇手仍然是我的心魔，我的父親並不能忘卻
這一切。我等待著正義，但正義並沒有到來。"

Grandma Lynn: You have a tomb in the middle of your
house!

琳奶奶："你的房子裡有個墳墓！"