我D電玩、電影總部

 

◎譯　　名　命運好好笑/滑稽人物

◎片　　名　Funny People

◎年　　代　2009

◎北美上映日期：2009/07/31

◎台灣上映日期：2009/12/04 (原定10/23)

◎國　　家　美國

◎類　　別　喜劇/劇情

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文/英文

◎IMDB評分 7.2/10 (13,364 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1201167

◎片　　長　153 minutes

◎導　　演　賈德•阿帕圖 Judd Apatow

◎主　　演　亞當•桑德勒 Adam Sandler ....George Simmons
　　　　　　塞斯•羅根 Seth Rogen ....Ira Wright
　　　　　　萊斯利•曼恩 Leslie Mann ....Laura
　　　　　　艾瑞克•巴納 Eric Bana ....Clarke
　　　　　　約拿•希爾 Jonah Hill ....Leo Koenig
　　　　　　詹森•舒瓦茲曼 Jason Schwartzman ....Mark Taylor Jackson
　　　　　　奧布瑞•普拉紮 Aubrey Plaza ....Daisy
　　　　　　Maude Apatow ....Mable
　　　　　　Iris Apatow ....Ingrid
　　　　　　RZA ....Chuck
　　　　　　Aziz Ansari ....Randy
　　　　　　Torsten Voges ....Dr. Lars
　　　　　　Allan Wasserman ....Dr. Stevens
　　　　　　Rod Man ....Himself
　　　　　　Wayne Federman ....Comedy & Magic Manager
　　　　　　麥克•奧康內爾 Mike O'Connell ....MySpace Escort
　　　　　　詹姆斯•泰勒 James Taylor ....Himself
　　　　　　妮可•阿麗•派克 Nicole Ari Parker ....Dawn (as Nicole Parker)
　　　　　　Nydia McFadden ....Mandy
　　　　　　安迪•迪克 Andy Dick ....Himself
　　　　　　Charles Fleischer ....Himself
　　　　　　Nicol Paone ....Lisa (George's Sister)
　　　　　　George Coe ....George's Dad
　　　　　　Budd Friedman ....Himself
　　　　　　Monty Hoffman ....Himself
　　　　　　Carol Leifer ....Herself
　　　　　　Paul Reiser ....Himself
　　　　　　Mark Schiff ....Himself
　　　　　　George Wallace ....Himself
　　　　　　諾姆•麥克唐納德 Norm Macdonald ....Himself
　　　　　　Dave Attell ....Himself
　　　　　　薩拉•絲沃曼 Sarah Silverman ....Herself
　　　　　　Bryan Batt ....George's Agent
　　　　　　瑪姬•絲弗 Maggie Siff ....Rachel
　　　　　　埃米納姆 Eminem ....Himself
　　　　　　雷•羅馬諾 Ray Romano ....Himself

◎簡　　介　

身為喜劇演員，不一定都能擁有一個快樂的結局……影片中所
講述的那個故事，是圍繞著一個名叫喬治•西蒙斯(亞當•桑德
勒飾)的知名喜劇電影明星展開的，一切都開始於他獲悉自己
得了不治之症，而且醫生明確告訴他，依他的身體狀況來看，
是沒辦法開刀的。喬治意識到也許這一次他的生命真的要走到
盡頭了，但是他卻選擇隱瞞身邊所有的人，因為他知道自己的
名氣勢必會將這一切引向一種不利的方向，他只想平平靜靜地
走完最後的時光。

從喧囂的聚光燈生活慢慢地回歸安詳，喬治卻愈發地想念他第
一次走進喜劇世界時的　“單人喜劇”的舞臺，再加上想要重
新解構一下自己的曾有過的生活，喬治打算回到那個將他捧成
今日的巨星的領域裡，再次開始了“單人喜劇”的表演歷程。
一次在俱樂部的表演中，喬治無意中發現了顯然還是新人的小
夥子艾拉•懷特(塞斯•羅根飾)，被他雖然生澀卻激情四射的表
演所深深地吸引，喬治決定雇傭艾拉成為自己的搭檔，專門為
他創作表演用的小笑話。而作為喬治一直以來忠實的粉絲，艾
拉簡直不敢相信自己竟然會有這樣的好運氣，能夠受到偶像的
提拔。

隨著時間的推移，艾拉漸漸贏得了喬治的信任，兩個人之間發
展出一段不在喬治預期內的真正的友誼，而艾拉也成了這個世
界上惟一知道喬治病情的人。雖然喬治讓他不要將自己生病的
事情告訴任何人，但艾拉仍然忍不住將一切都如實地說給他的
兩位室友兼好友裡奧(約拿•希爾飾)和馬克(詹森•舒瓦茲曼飾)
聽，因為同是喜劇表演家的他們也和自己一樣，一直把喬治奉
為喜劇界的一個傳奇人物……慢慢的，在與這三個年輕人的接
觸的過程中，喬治發現了那個一直被自己壓抑著的另一面，他
嘗試著去適應這些教訓和掙扎，勇敢地去面對未知的未來。

幕後花絮

　　【喜劇演員的別樣人生】

《滑稽人物》是現如今喜劇界最有影響力的電影人賈德•阿帕
圖(JuddApatow)自編自導自己做製片人的第三部電影長片--
前兩部分別是《四十歲的老處男》(The 40 Year
OldVirgin)和《一夜大肚》(KnockedUp)……阿帕圖所代表的
不僅僅是一種喜劇現象，他同時還具備著無與倫比的吸引力和
敏銳的眼光，網羅並挖掘了一大批天賦異稟的喜劇天才，不過
對於製片人巴瑞•孟德爾(BarryMendel)來說，這還是他第一
次和阿帕圖合作呢。
在此之前，孟德爾在電影領域裡涉及的故事類型範圍還是非常
地廣泛的，以韋斯•安德森(WesAnderson)執導的青春喜劇《
青春年少》(Rushmore)作為開始，隨後是M•奈特•沙馬蘭(M。
　NightShyamalan)的《靈異第六感》(The SixthSense)
和《不死劫》(Unbreakable)，還包括了斯蒂文•斯皮爾伯格
(StevenSpielberg)執導且獲得了奧斯卡最佳影片提名的《
慕尼克慘案》(Munich)。而這部《滑稽人物》，則意味著孟
德爾重回純粹的喜劇領域的決心，他表示：“影片當中，亞當
•桑德勒(AdamSandler)飾演的電影喜劇明星喬治•西蒙斯雖然
過著與他在現實中完全不同的生活，卻多多少少存在著某些
‘回憶’的影子在裡面。不僅僅是對桑德勒而言，還包括阿帕
圖，因為他們也是從‘單人喜劇’的舞臺上走出來的，那個時
候，他們同樣也是好友兼室友。”

雖然《滑稽人物》中所講述的一切是因為喬治被診斷出絕症而
引發出來的，可最終結局的時候卻並沒有給出一個明確的答案
，巴瑞•孟德爾繼續說：“確實，整個故事是從一場災難性的
疾病開始的，不過這部影片本身記錄的卻是一段生活的經歷，
並非結果，所以到了結尾的時候，我們確實不知道喬治是活下
去了，還是最終屈服於命運的安排……在影片中飾演了新人喜
劇演員艾拉•懷特的是塞斯•羅根(SethRogen)，他是在一種機
緣巧合下得到了和偶像一起合作的機會的，因為他們碰巧在同
一家俱樂部裡表演，而且順序還是相鄰的--喬治被艾拉的創作
天分所打動，突然萌生了一起合作的念頭，讓他專職為自己的
表演節目寫一些有靈性的小笑話。艾拉還有兩位室友裡奧和馬
克，他們也都是喜劇演員，三個人仍然住在一起，並不是因為
他們只不過是沒什麼名氣的小演員，而是不願意成為那種一心
只想往上爬、搬去住大房子、把自己和其他人完全分離開的那
類人，所以他們決定以室友的保持著這種牢固的哥們情誼。當
喬治通過艾拉認識並逐漸瞭解裡奧和馬克的時候，他發現自己
也開始喜歡和他們相處了，因為這幾個人都是非常有天賦的喜
劇表演家，而最令喬治動容的，還是存在于三個好友之間的牢
不可破的情感維繫。”

從故事的發展環境就能看出賈德•阿帕圖對《滑稽人物》寄予
的是什麼樣的厚望，因為他在影片中直接融入的是兩代喜劇家
的表演風格，巴瑞•孟德爾說：“喬治代表的是上世紀80年代
末到90年代初的喜劇表演模式，而以艾拉為首的三位室友展現
的則是全新且非常有創造力的新一代的搞笑天賦，他們將兩種
不同時期的喜劇表演完全融合在了一起，製造出來的是非常具
有趣味性的終極效果。”

雖然《滑稽人物》集中展現的是喜劇演員的生活和故事，但亞
當•桑德勒卻一直努力地讓喬治這個角色跳脫出自己在真實生
活中會有的表現，巴瑞•孟德爾表示：“當然，我們都看出來
桑德勒很好地拿捏住了戲內戲外的不同人生，他也儘量在讓喬
治這個角色呈現出一種與眾不同的特色，畢竟，他在這部影片
裡的身份雖然與現實非常地接近，但與‘自傳’還是有著本質
上的區別的。而且這個角色與桑德勒以往的形象類型有著非常
大的差別，對於他來說，這樣的嘗試也是一個不小的挑戰。”

由於亞當•桑德勒已經脫離“單人喜劇”的表演領域太長的時
間了，所以為了《滑稽人物》的拍攝工作能夠順利進行，他特
別回到了這個闊別許久的舞臺上進行排練，巴瑞•孟德爾說：
“不僅僅是桑德勒，還包括塞斯•羅根和約拿•希爾
(JonahHill)在內，他們都回到俱樂部做了許多'單人喜劇‘
的表演，就為了給影片提前做準備，順便尋找一下當時的感覺
。當影片進入拍攝階段的時候，我們真的捕捉到許多極具靈魂
且非常有喜感的時刻。另外，我們還邀請到像安迪•迪克(Andy
Dick)、戴夫•阿泰爾(DaveAttell)、尼克•戴什(Nick
Dash)和諾姆•麥克唐納德(NormMacdonald)這種老牌的喜劇
表演專家，他們將在影片中扮演他們自己，不過是以喬治的老
朋友的身份出現的。”

【一部講述了嚴肅的話題的喜劇電影】

繼2005年的《慕尼克慘案》之後，這已經是製片人巴瑞•孟德
爾和來自于澳洲的演員艾瑞克•巴納(EricBana)的第二次合作
了，孟德爾對巴納可是讚揚有加的，他說：“巴納在《滑稽人
物》中飾演的是克拉克，和喬治喜歡上了同一個女人，互為情
敵……巴納真的是我見過的最具夢幻色彩的演員，不過他在美
國的電影工業中似乎很少有機會秀一下自己的喜劇天分，要知
道他在澳洲可是以喜劇表演家的身份被人們所熟知並認同的，
而且還製作了一檔名叫《艾瑞克•巴納現場秀》(The Eric
Bana ShowLive)的電視節目，那是一個純粹以喜劇表演為主
的真人秀，他曾在這個節目中模仿過阿諾•施瓦辛格
(ArnoldSchwarzenegger)和湯姆•克魯斯(TomCruise)接受
採訪的橋段，給人留下了非常深刻的印象。我一直都覺得巴納
是一個很有意思的人，可是到了美國，也許是為了迎合大眾的
口味，他卻從來沒有拍攝過一部真正意義上的喜劇作品，大多
時候都是以一種嚴肅的形象示人的，而且還不得不裝出說著一
口流利的美國英語。到了這部影片中，巴納終於可以放開自己
，盡情地去嘗試一些即興表演，還被允許用回他那明顯帶著澳
洲口音的英語，因為他在影片中的角色本來就是一個澳洲人。
就喜劇表演方面，巴納真的是一個不折不扣的行家，他完成的
是一個令人非常驚訝的表演任務，相信任何人看到克拉克出現
，都會像我一樣感到激動萬分的--雖然他的角色只在後半段的
時候才現身在影片中，但是他仍然塑造了一個強大的人物性格
。”

由於影片中所圍繞著展開故事的那位主角從一開始就身染絕症
，所以除去了讓人忍俊不禁的笑料之外，《滑稽人物》其實真
正關注的是瀕臨死亡時所經歷的最後一段人生的話題，巴瑞•
孟德爾說：“我們選擇的是以一種非常真實的方式來描述的這
個故事，我想影片中的喬治在他生命中最後這段混亂的時期所
做的一切，都是能夠引起觀眾的共鳴的，而且裡面不僅僅是在
為喜劇鋪路，也包含了許多嚴肅的成分在其中--賈德•阿帕圖
曾經對我說過，說他要製作一部嚴肅認真的影片，但內容方面
卻和他的其他作品一樣有趣。”

毫無疑問，《滑稽人物》代表的是喜劇界兩位“巨人”--　賈
德•阿帕圖和亞當•桑德勒的第一次合作，雖然同為滑稽搞怪的
表演家，但他們所追求的特色卻是完全不一樣的，如何將這兩
種喜劇手段進行完美地融合，就成了他們需要面對的最大難題
，阿帕圖說：“我想說這樣的合作經歷實在是太難得了，桑德
勒不愧為一位偉大的喜劇代表……差不多在影片正式開拍的兩
年之前，我和桑德勒曾就這次合作探討過很長一段時間，我們
已經做好了迎接任何挑戰的準備，所以對於我們來說，什麼樣
的障礙都無法構成根本的威脅。我們一起拍攝了一些極具靈動
的'單人喜劇‘的相關內容，我們去了很多家俱樂部，真的得
到了許多值得記憶的經典橋段，要知道桑德勒已經有12年沒有
做地類似的表演了。我還記得差不多就是在上世紀90年代的時
候，我們每晚都會去即興創作俱樂部做一些’單人喜劇‘表演
，交流一下相關的經驗，所以當我們真的將這一切拍成一部電
影作品的時候，那種興奮的感覺確實是非常地真實的，我們似
乎又回到了那些已經逝去的歲月當中，而那個時候的我們在一
起討論最多的，就是怎麼樣才能拍攝一部影片--現在回想那個
時候發生過的點點滴滴，真的是一幅讓人倍感溫馨的畫面。”

其實賈德•阿帕圖在創作《滑稽人物》之初，他的意圖和想法還
是非常地明顯的，那就是想要講述一個正在受到病痛的折磨的
名人的故事，阿帕圖說：“我只想講述一個有關生與死的話題
……而它之所以會如此地與眾不同，還要源於其發生的背景環
境是一個喜劇的世界裡，所以要比那種正常的與疾病做鬥爭的
人性故事更加地古怪一些，影片還聚集了我所能找到的幾代喜
劇表演者的特色。我想對於每一個人來說，這都是一個大眾化
的故事主題，但是就我們這些喜劇表演家看來，就意味著更多
的潛在內容了，因為我們所付出的努力也要比別人多得多的。”

一句話評論

引起觀眾沉思的一部喜劇電影,亞當•桑德勒在影片裡給你的感
受將完全不同於以往。

——《綜藝》

作為一部兩個半小時的喜劇,能夠讓觀眾看得如此津津有味,已
經是一種成功。

——aceshowbiz.com

一個非常純熟的電視劇題材，但作為電影實在有些不足。

——《紐約時報》

幕後製作

　　關於生命的喜劇

近年來好萊塢首屈一指的喜劇電影製作人，莫過於賈德•阿帕圖
。他雖然親自執導的只有《40歲的老處男》和《一夜大肚》兩
部，但經其手製作、編劇的喜劇電影不下十部，而且大部分都
處於異常賣座的狀態。這部新片《滑稽人物》有什麼不一樣的
地方呢？賈德•阿帕圖說：“我想講述一個有關於喜劇人物的悲
劇，這是因為我長久以來拍攝和製作了一些喜劇，大家也能看
得出，我很喜歡喜劇，我總在這種題材裡想去嘗試一些可能性
，來拓寬普通大眾對於喜劇的定義。曾經有不少以悲劇收場的
喜劇電影，但觀眾們卻總能寬恕導演的這種偏離主題的行為，
並且當中的不少電影都被影迷們奉為經典，我想，觀眾們喜歡
這樣的電影總有原因，因此，我想試著自己也製作一部這樣的
電影。”

“這個劇本的靈感是來自於我的一個朋友，”談及劇本的創作
過程，賈德•阿帕圖說：“他是我一個很久沒有聯繫的朋友，
但有一天他卻突然打了我的電話，然後告訴我，自己患了很麻
煩的病，也許就快不能說話了，希望見見我。接到這樣的電話
讓我很傷感，我想，也許身邊的不少人就這樣慢慢的消逝在我
們的世界裡，如果是一個曾經讓你有過許多歡樂的人呢？所以
，我把男主角的身份設置為一個喜劇演員。我想這樣的衝突，
會讓觀眾有興趣看下去，一個常常逗樂別人的人，當發現無法
逗樂自己的時候，他會作何舉動？”

賈德•阿帕圖的三部電影裡，都探討的不同的主題，在這部最
新的《滑稽人物》裡，賈德•阿帕圖覺得他要告訴觀眾的東西
有關於人生：“過去的兩部電影，一部講述一個無法融入社會
的人怎樣獲得社會的認可，另一部則講述20多歲年輕人對於愛
情與家庭的責任和迷茫，這次我想講述一些更加嚴肅的東西，
例如生命。我不願意老是拍一個故事，我希望用喜劇的方式來
講述這個世界上的許多奇跡，例如生命，我認為它是最大的奇
跡。本片的男主角喬治如何面對生命，我希望觀眾能夠抱著這
一點好奇心來看完整部電影，同時觀眾也能找到屬於自己的答
案。”

滑稽人物的滑稽主演

領銜《滑稽人物》主演的男一號是亞當•桑德勒，這位近年內在
好萊塢炙手可熱的喜劇演員，談及與賈德•阿帕圖首度攜手的原
因時表示是因為劇本吸引了他：“當賈德•阿帕圖把劇本給我的
時候，我就知道非拍不可了。這是一個令人傷感的故事，他不同
於我過去所扮演的那麼多角色，這個名叫喬治的男人更像是我，
這樣一個喜劇演員在生活裡的投影，我在拍攝的時候不停在想，
如果是我自己有一天也得了癌症，我該如何繼續接下來的人生呢
？而這部電影給了我答案。”

亞當•桑德勒去年同迪士尼合作了童話般的《睡前故事》，這次
則又繼續了過去《人生遙控器》那種笑中帶淚的喜劇題材，對於
這一點，亞當•桑德勒說：“必須承認，如今想讓觀眾開懷大笑，
又能讓觀眾在笑完之後說，這真是一部不錯的好電影，真的是太
難了。無可爭議，喜劇電影就是為了讓觀眾笑出聲來，但如果一
昧的用一些比較不入流的方式來逗樂觀眾，效果卻會適得其反，
觀眾們會對這種方式充滿反感，我已經意識到了這一點，我希望
能夠在喜劇和故事之間找到一個平衡，例如像《滑稽人物》這樣
的劇本，我認為就正好找准了那個中心線，他有一個很不錯的故
事，同時裡面又有很多有趣的喜劇情節，而且在片中大部分時間
我都得一個人站在臺上念著大段的臺詞，這真的很考驗一個演員
，我希望觀眾能夠認可我的這種嘗試和努力。”

花絮

•這是萊斯利•曼恩第二次出現在丈夫賈德•阿帕圖導演的電影裡
，上一次是2007年的《一夜大肚》。與上次一樣，夫妻倆的兩
個女兒莫德•阿帕圖和埃爾斯•阿帕圖也繼續扮演萊斯利•曼恩片
中角色的女兒。

•亞當•桑德勒2008年曾經主演了《別惹佐漢》，這部作品的編
劇是賈德•阿帕圖，也正是因為這部電影，讓亞當•桑德勒決定
拍攝賈德•阿帕圖的作品。

•三部賈德•阿帕圖的作品《40歲的老處男》、《一夜大肚》、
《滑稽人物》都是其自編自導和製片。

精彩對白

喬治.西蒙斯："那些你試圖刺殺布魯斯威利斯的電影."

George Simmons: So, Ira Wright That's not your
real name. You're hiding some Judaism.

Ira Wright: I don't think I can hide that. My
face is circumcised.

喬治•西蒙斯：“你叫艾拉•懷特？這不是你的真實姓名。你是
一個隱藏了一些故事的猶太人。”

艾拉•懷特：“我不認為我能隱藏，我一看就知道是割了包皮的
。”

Mark:When my grandfather died, there was one
candle next to his bed. And thecandle started
flickering. We all thought it was him going to
Heaven,you know

Leo: You don't pass through fire to get to Heaven.
I think he went to Hell.

馬克：“我祖父去世的時候，他床邊有一根蠟燭，你知道嗎，
這根蠟燭開始閃爍的時候，我們都認為這是他在走向天堂。”

裡奧：“人不是經過火焰走向天堂的，我認為那是走向地獄要
幹的事。”

George Simmons: Did anybody ever tell you, you
have a very scary accent

Dr. Lars: You are a very funny man. I enjoy your
movies.

George Simmons: And I enjoy all of your movies.

Dr. Lars: [surprised] Which movies

George Simmons: The ones where you try to kill
Bruce Willis.

喬治•西蒙斯：“沒有人告訴過你，你的口音很可怕嗎？”

拉爾斯博士：“你是個很有趣的人，我很欣賞你的電影。”

喬治•西蒙斯：“我喜歡你所有的電影。”

拉爾斯博士：“（驚訝）哪些電影？”

喬治。西蒙斯：“那些你試圖刺殺布魯斯•威利斯的電影。