我D電玩、電影總部

◎譯　　名　名牌冤家/蒸發的摩根夫婦/蒸發的摩根一家/你聽說摩根一家了嗎

◎片　　名　Did You Hear About The Morgans

◎年　　代　2009

◎美國上映日期：2009/12/18

◎台灣上映日期：2010/03/12

◎國　　家　美國

◎類　　別　劇情/喜劇/愛情

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 3.4/10 3,137 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1314228/

◎片　　長　103 Min

◎導　　演　馬克?勞倫斯 Marc Lawrence

◎主　　演　休?格蘭特 Hugh Grant...Paul
　　　　　　莎拉?傑茜卡?派克 Sarah Jessica Parker...Meryl
　　　　　　山姆?艾裡奧特 Sam Elliott...Clay Wheeler
　　　　　　瑪麗?斯汀伯根 Mary Steenburgen...Emma Wheeler
　　　　　　伊莉莎白?莫斯 Elisabeth Moss...Jackie Drake
　　　　　　休?格蘭特 Hugh Grant...Paul
　　　　　　莎拉?傑茜卡?派克 Sarah Jessica Parker...Meryl
　　　　　　山姆?艾裡奧特 Sam Elliott...Clay Wheeler
　　　　　　瑪麗?斯汀伯根 Mary Steenburgen...Emma Wheeler
　　　　　　伊莉莎白?莫斯 Elisabeth Moss...Jackie Drake
　　　　　　Kim Shaw...Kelly
　　　　　　邁克爾?凱利 Michael Kelly...Vincent
　　　　　　Seth Gilliam...Marshall Lasky
　　　　　　Mario D'Leon...Marshall Hernandez
　　　　　　Audra Blaser...Fleishman
　　　　　　David Call...Doc Simmons
　　　　　　Beth Fowler...Mother Simmons
　　　　　　Chad Brummett...Tim
　　　　　　彼得?康博伊 Peter Conboy...Cowboy
　　　　　　Hristo Hristov...Wilson
　　　　　　Vincenzo Amato...Rabelais
　　　　　　Henry Herman...Jack
　　　　　　Rob Yang...Jake
　　　　　　Jesse Liebman...Adam
　　　　　　Gracie Lawrence...Lucy
　　　　　　Steven Boyer...Marshal Furman
　　　　　　Chad DeGroot...Tom
　　　　　　Elwood L. Hoyt...Mr. Greenshirt
　　　　　　Robert Feeley...Tire Guy
　　　　　　George Aloi...Benefit Attendee (uncredited)
　　　　　　James P. Anderson...Wyoming Shopping Cowboy (uncredited)
　　　　　　Bobbie Bates...Dancer (uncredited)
　　　　　　Robert Anthony Brass...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Deville Dalton...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　Maria Diaz...Benefit Attendee (uncredited)
　　　　　　Evelyn Foss...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　Laura Fremont...Dancer (uncredited)
　　　　　　Ronald E. Giles...Limping Store Employee (uncredited)
　　　　　　Robert Nathan Gleason...Hunter (uncredited)
　　　　　　John Greff...Wealthy Attendee at Benefit Party (uncredited)
　　　　　　Billy Griffith...Forenski's Bodyguard (uncredited)
　　　　　　Pamela Guthrie...Shopper (uncredited)
　　　　　　Nancy Ann Hibbs...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　Michael Higgins...Dancer (uncredited)
　　　　　　Brent Keast...Dancer (uncredited)
　　　　　　Richard Kimberley...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Ashley Klein...Law student (uncredited)
　　　　　　Aaron Kreltszheim...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Lana Lasater...Rodeo Dancer / Cowgirl (uncredited)
　　　　　　Frosty Lawson...Affluent Fundraiser (uncredited)
　　　　　　Anthony Marciona...Dancer (uncredited)
　　　　　　John McTasney...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　John Mitchell...Party Attendee (uncredited)
　　　　　　Sarah Mitchell...Dancer (uncredited)
　　　　　　曼迪?摩爾 Mandy Moore...Dancer (uncredited)
　　　　　　Chris Moss...Country line dancer (uncredited)
　　　　　　Anthony Del Negro...Columbia Law Student (uncredited)
　　　　　　Adam Owens...Rodeo Ticket Booth Attendant (uncredited)
　　　　　　Breanna Perera...Rodeo Fan (uncredited)
　　　　　　Chris Ranney...US Marshal (uncredited)
　　　　　　Fred Resler...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　J. Santiago...Diner at Daniel Restaurant (uncredited)
　　　　　　Marcie Shaw...Rodeo Cowgirl (uncredited)
　　　　　　Steve Shaw...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　J. Nathan Simmons...Hunter (uncredited)
　　　　　　Andy Sinatra...Banquet guest (uncredited)
　　　　　　Edward Sipler...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Nikole Smith...Dancer (uncredited)
　　　　　　Dan Strakal...FBI Agent in Charge (uncredited)
　　　　　　Paul Thornton...Shopper (uncredited)
　　　　　　Mark Vincent...Pilot / Captain (uncredited)
　　　　　　Z. Ray Wakeman...Wyoming Rancher (uncredited)
　　　　　　Blake Williams...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Carey Ysais...Dancer (uncredited)Kim Shaw...Kelly
　　　　　　邁克爾?凱利 Michael Kelly...Vincent
　　　　　　Seth Gilliam...Marshall Lasky
　　　　　　Mario D'Leon...Marshall Hernandez
　　　　　　Audra Blaser...Fleishman
　　　　　　David Call...Doc Simmons
　　　　　　Beth Fowler...Mother Simmons
　　　　　　Chad Brummett...Tim
　　　　　　彼得?康博伊 Peter Conboy...Cowboy
　　　　　　Hristo Hristov...Wilson
　　　　　　Vincenzo Amato...Rabelais
　　　　　　Henry Herman...Jack
　　　　　　Rob Yang...Jake
　　　　　　Jesse Liebman...Adam
　　　　　　Gracie Lawrence...Lucy
　　　　　　Steven Boyer...Marshal Furman
　　　　　　Chad DeGroot...Tom
　　　　　　Elwood L. Hoyt...Mr. Greenshirt
　　　　　　Robert Feeley...Tire Guy
　　　　　　George Aloi...Benefit Attendee (uncredited)
　　　　　　James P. Anderson...Wyoming Shopping Cowboy (uncredited)
　　　　　　Bobbie Bates...Dancer (uncredited)
　　　　　　Robert Anthony Brass...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Deville Dalton...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　Maria Diaz...Benefit Attendee (uncredited)
　　　　　　Evelyn Foss...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　Laura Fremont...Dancer (uncredited)
　　　　　　Ronald E. Giles...Limping Store Employee (uncredited)
　　　　　　Robert Nathan Gleason...Hunter (uncredited)
　　　　　　John Greff...Wealthy Attendee at Benefit Party (uncredited)
　　　　　　Billy Griffith...Forenski's Bodyguard (uncredited)
　　　　　　Pamela Guthrie...Shopper (uncredited)
　　　　　　Nancy Ann Hibbs...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　Michael Higgins...Dancer (uncredited)
　　　　　　Brent Keast...Dancer (uncredited)
　　　　　　Richard Kimberley...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Ashley Klein...Law student (uncredited)
　　　　　　Aaron Kreltszheim...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Lana Lasater...Rodeo Dancer / Cowgirl (uncredited)
　　　　　　Frosty Lawson...Affluent Fundraiser (uncredited)
　　　　　　Anthony Marciona...Dancer (uncredited)
　　　　　　John McTasney...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　John Mitchell...Party Attendee (uncredited)
　　　　　　Sarah Mitchell...Dancer (uncredited)
　　　　　　曼迪?摩爾 Mandy Moore...Dancer (uncredited)
　　　　　　Chris Moss...Country line dancer (uncredited)
　　　　　　Anthony Del Negro...Columbia Law Student (uncredited)
　　　　　　Adam Owens...Rodeo Ticket Booth Attendant (uncredited)
　　　　　　Breanna Perera...Rodeo Fan (uncredited)
　　　　　　Chris Ranney...US Marshal (uncredited)
　　　　　　Fred Resler...Rodeo Arena Personnel (uncredited)
　　　　　　J. Santiago...Diner at Daniel Restaurant (uncredited)
　　　　　　Marcie Shaw...Rodeo Cowgirl (uncredited)
　　　　　　Steve Shaw...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　J. Nathan Simmons...Hunter (uncredited)
　　　　　　Andy Sinatra...Banquet guest (uncredited)
　　　　　　Edward Sipler...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Nikole Smith...Dancer (uncredited)
　　　　　　Dan Strakal...FBI Agent in Charge (uncredited)
　　　　　　Paul Thornton...Shopper (uncredited)
　　　　　　Mark Vincent...Pilot / Captain (uncredited)
　　　　　　Z. Ray Wakeman...Wyoming Rancher (uncredited)
　　　　　　Blake Williams...Rodeo Cowboy (uncredited)
　　　　　　Carey Ysais...Dancer (uncredited)

◎簡　　介　

對於保羅（休?格蘭特飾）和梅瑞爾（莎拉?傑茜卡?派
克飾）夫婦而言，沒有比他們目前的處境更糟的事情了
：住在紐約鬧市區的兩人，雖然他們在事業上各自都還
算是成功人士，但在婚姻方面，兩人的問題一天比一天
嚴重，生活圈子、工作圈子乃至個人喜惡的不同，使得
兩人在婚姻的路上漸行漸遠，隨時都有可能撕毀一紙婚
約。

不過，還真就有更糟的事情被他們給碰上了。無意間扯
進一件兇殺案的兩人，成為了兇手的滅口對象，這下子
兩人哪還有空琢磨離婚的事，趕緊被證人保護組護送到
懷俄明州的一個小鎮裡隱藏起來。呆在這個偏僻的小山
區裡，兩個人面對著隨時有可能的滅頂之災，開始逐漸
又走在一起，婚姻出現了復蘇的跡象……

一句話評論

如果我們明白那些中產階級的感情危機，那麼我們就能
明白這部《蒸發的摩根夫婦》。

--《紐約時報》

一部主題看起來很沉重，其實完全是部喜劇的輕佻作品。

--《太陽報》

英國演員如何才能在好萊塢找到合適的定位？休?格蘭特
會告訴你答案。

--《綜藝》

幕後製作

非標準喜劇

本片由曾經執導過《選美俏臥底》的馬克?勞倫斯執導，
他同時也是本片的編劇，對於這部新片的劇情，馬克?勞
倫斯說："影片取材於一個犯罪題材，但實際上本片跟你
死我活的匪徒搏鬥並沒有太大關係，故事的焦點是在摩
根夫婦身上。我希望通過摩根夫婦的故事來闡述一些婚
姻關係中讓人忽略的細節，尤其是在正常生活受到威脅
的情況下，兩個人應該怎麼樣處理彼此的關係？鑒於這
個前提，影片的故事由此展開。故事選取的是婚姻關係
裡最極端的例子，我相信這種事兒在現實生活裡不常發
生，但觀眾相信可以從這種不常見的婚姻生活裡找到共
同點。"

馬克?勞倫斯絲毫不掩飾對於本片劇本的喜愛："我拍攝
過很多喜劇，一直以來，我拍攝喜劇的原則就是要看上
去不那麼隨大流，劇情不是倆個人從鬥氣冤家變成終身
伴侶之類的，我覺得觀眾對於這種電影已經受夠了，至
少我是很排斥的。所以我在片中嘗試了一種新的喜劇風
格，我並不是要拍黑色喜劇，我也不喜歡在一部電影拍
成《整九碼》那樣的血淋淋，我希望影片本身對觀眾以
及影片的角色都有一種危機和壓迫，但這種危機和壓迫
是會隨著故事的進展而煙消雲散的。所以，影片裡的殺
手不會讓觀眾蒙上雙眼不忍看下去，實際上，重心在休
?格蘭特和莎拉?傑茜卡?派克不一樣的生活上。"

　　巧妙的演員搭配

《蒸發的摩根夫婦》的兩位絕對主角是來自英國的休格
蘭特和以《欲望都市》走紅的莎拉?傑茜卡?派克，對於
這兩位主角，馬克?勞倫斯談道："休?格蘭特是一位喜
劇細胞很豐富的演員，他過去在很多作品裡都展露過自
己的喜劇天分。而我想許多觀眾都覺得他是位好好先生
，出演保羅這樣一個角色再合適不過，說實話，我在寫
劇本的時候，就是照著休?格蘭特給我的感覺去寫的。
我私底下和休?格蘭特很熟，我知道他說話的語氣如何，
他笑起來是什麼樣，生氣的時候又是什麼樣，又會做什
麼事，我把這些玩意都寫到了電影裡，他看到劇本之後
對我說，嘿，你一早就確定讓我演這戲了吧？我對他說
，是的，完全沒錯。"

"至於莎拉?傑茜卡?派克，"馬克?勞倫斯繼續說道："我
相信只要看過《欲望都市》的人都會明白她扮演的凱莉
對於婚姻的瞭解有多麼的透徹，這部影片裡，她扮演是
一位獨立自主的成功女性，這是一種嶄新的氣質，對於
莎拉?傑茜卡?派克而言，嘗試得很成功。我在許多雜誌
上看過莎拉?傑茜卡?派克不同的扮相，我覺得她是可塑
性很強的演員，絕對不能因為一部《欲望都市》而使她
定型，但我又的確喜歡她在那套戲裡的那種調調，所以
在電影裡，你會看見一個延續以前風格的莎拉?傑茜卡?
派克，同時也會看到一個與眾不同的莎拉?傑茜卡?派克
。"

對於這部新作，休?格蘭特說："拿到劇本的時候我以為
是一部動作片，後來發現我被導演騙了，其實這是一部
喜劇電影。真失望，我原來還以為自己可以拿著槍跟成
群結隊的匪徒火拼的（笑）。我認識馬克?勞倫斯已經很
多年了，他拍的喜劇很有特點，我相信只要看過他的作
品的觀眾都會記住他，本片同樣也是馬克?勞倫斯展現自
己喜劇風格的一部作品，我在當中只是一個體現他風格
的棋子，馬克?勞倫斯，他才是下棋的高手（笑）。"

花絮

?本片最先確定的是男主角的扮演者休?格蘭特。

?這是馬克?勞倫斯第二次和休?格蘭特合作，上一次是
2002年的《貼身情人》。

?與過去大部分馬克?勞倫斯導演的作品一樣，《蒸發的
摩根夫婦》同樣也是由馬克?勞倫斯自己撰寫劇本。

?在影片裡休?格蘭特和莎拉?傑茜卡?派克所扮演的摩根
夫婦年齡相仿，在現實生活裡，休?格蘭特要比莎拉?傑
茜卡?派克年長5歲