我D電玩、電影總部

◎譯　　名　歐吉桑卡好/老傢伙/星級拍檔

◎片　　名　Old Dogs

◎年　　代　2009

◎北美上映日期：2009/11/25

◎台灣上映日期：2010/01/22

◎國　　家　美國

◎類　　別　家庭/喜劇

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 4.9/10 2,756 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0976238/

◎片　　長　1 hour 28 minutes

◎導　　演　沃爾特•拜克 Walt Becker

◎主　　演　約翰•特拉沃塔 John Travolta...Charlie
　　　　　　羅賓•威廉斯 Robin Williams...Dan
　　　　　　賽斯•格林 Seth Green...Ralph White
　　　　　　賈斯汀•朗 Justin Long...Adam Devlin
　　　　　　凱利•普勒斯頓 Kelly Preston...Vicki
　　　　　　馬特•狄龍 Matt Dillon...Yancy Devlin
　　　　　　洛莉•路格林 Lori Loughlin
　　　　　　伯尼•麥克 Bernie Mac...Jimmy Lunchbox
　　　　　　麗塔•威爾遜 Rita Wilson...Gloria Lawrence
　　　　　　戴克斯•夏普德 Dax Shepard...Trent Rice
　　　　　　蘿拉•艾倫 Laura Allen...Kelly
　　　　　　康納•雷本 Conner Rayburn...Zach
　　　　　　德雷•大衛斯 DeRay Davis...Julio
　　　　　　Tom Woodruff Jr....Gorilla
　　　　　　Alexa Havins
　　　　　　艾拉•布勒•特拉沃塔 Ella Bleu Travolta...Marley Greer
　　　　　　Bradley Steven Perry...Cute kid
　　　　　　Ed Jewett...Ed - Security Guard
　　　　　　Kate Lacey
　　　　　　Regan Mizrahi...Timmy the roof boy
　　　　　　Dylan Sprayberry...Cute soccer kid
　　　　　　Julia Frisoli...Head Waitress
　　　　　　Rachel Mower...Balloon Girl
　　　　　　Chris Astoyan...Handsome Party Boy
　　　　　　Mira Tzur...Luxury Box Guest
　　　　　　莎林•巴勒斯 Shaelen Burroughs...Deckhand
　　　　　　Nick Loren...Guido the singing waitor
　　　　　　Monica McCarthy...The Party Princess
　　　　　　艾米麗•山德伯格 Emily Sandberg...Sara
　　　　　　Melissa Silver...Barmaid
　　　　　　Kevin Yamada...Riku Nishamura
　　　　　　Nova Mejia...Hot Waitress
　　　　　　Amy Davis...Party Mom
　　　　　　Kendall Draughn...Ice Cream Girl
　　　　　　Judy Beil...Business Woman
　　　　　　Jared Smith...Jimmy Lunchbox's drummer
　　　　　　Cristy Joy Slavis...Girl on sidewalk
　　　　　　William Alva...Dock Hand
　　　　　　Michael Enright...Mike the waiter
　　　　　　Dana Corral...Karaoke Girl
　　　　　　Gene Harrison...Safety squad handyman
　　　　　　Kim Donovan...Business woman
　　　　　　Lara Anne Slife...Singing Waitress
　　　　　　Jacquie Rossman...Rachel
　　　　　　Ingrid Johnson...Big Tina
　　　　　　Oscar J. Castillo...Panda Bear
　　　　　　Kent Davis...Doctor
　　　　　　Victoria Roman...Limbo Dancer
　　　　　　Crystal Anderson...Background Singer #3
　　　　　　Toru Ohno...Japanese security guard
　　　　　　William Henderson White...Attorney at the Hot Dog Stand
　　　　　　Kenneth Maharaj...Indian Guy
　　　　　　Heland Lee...Kurosawa - Security Guard #1
　　　　　　Kevin Dean-Hackett...Priest
　　　　　　Mauricio Ovalle...Baloon vendor
　　　　　　Carly Petrina...Girl on Swing
　　　　　　Alexandra Cardinoza...Girl on swings
　　　　　　舍爾曼•阿派特 Sherman Alpert...Airline traveler (uncredited)
　　　　　　Kevin Aubin...Lunchbox Dancer (uncredited)
　　　　　　Marmee Cosico...Asian Businesswoman (uncredited)
　　　　　　Christopher James Cullen...Pretzel Man (uncredited)
　　　　　　Connor Douglas...Soccer Kid (uncredited)
　　　　　　David Gere...Scout Parent (uncredited)
　　　　　　Jet Harp...Airplane passenger (uncredited)
　　　　　　David Karges...Karaoke bar patron (uncredited)
　　　　　　Rodney Knoll...Valet (uncredited)
　　　　　　Linda Lee...Karoake Bar Girl (uncredited)
　　　　　　Logan Petrin...Kid at Penguin Stand (uncredited)
　　　　　　Adam S. Phillips...Manhattan Businessman (uncredited)
　　　　　　Peter Riga...Man Crossing Street (uncredited)
　　　　　　Hector Rodriguez Jr....Commuter (uncredited)
　　　　　　Harry L. Seddon...Businessman Escalator Scene (uncredited)
　　　　　　Katie Soo...Karaoke Patron (uncredited)
　　　　　　Paul Thornton...Restaurant patron (uncredited)
　　　　　　Denise Violante...Spanish lady (uncredited)

◎簡　　介　

查理（約翰•特拉沃爾塔）和丹（羅賓•威廉斯）是一對好朋友，除了在生
活裡的關係非常緊密之外，他們還是生意上的合作夥伴。而且和一般的資
本家和生意人只重視蠅頭小利不同，這兩個人都知道家庭和親情的重要請
，並且瞭解生活的真諦。

近日來，丹比較頭大，因為他的前妻帶著一對7歲大的龍鳳胎找上門來，
她說這是她和丹生的孩子。由於時間久遠，丹也搞不清這到底是不是他們
的孩子。面對著兩個古靈精怪的小孩，丹把他們帶回了家。因為缺乏照顧
小孩的經驗，丹一個人無法搞定這兩個傢伙，於是他只好找來了自己的老
朋友查理，讓他幫助自己一起照顧這對龍鳳胎和自己的一條狗。

在照顧孩子的過程中，這兩個已經步入中年的男人漸漸找回了年輕時的感
覺，他們覺得自己似乎重新過上了青年生活。漸漸地、漸漸地他們愛上了
這兩個孩子，雖然在照顧他們的過程中，查理和丹恩鬧出了不少笑話，但
是他們還是在這個過程中尋找到了人生的意義。

一句話評論

即使已經成為了"老傢伙"，但是約翰•特拉沃爾塔和羅賓•威廉斯在銀幕
上的魅力依然不容小覷。

--moviesonline.ca

雖然一再延期上映，但是《老傢伙》絕對值得你的等待。

--MTV

有這麼多大腕明星的加盟，這部在劇情上有些老套的電影看起來還是那麼
有趣。

--《綜藝》


幕後製作

以家庭為重心

2007年的那部《驚奇之旅》讓全世界都認識了年輕的沃爾特•拜克，見識
到了他的導演才華。2009年，沃爾特•拜克帶著兩大明星特拉沃塔和威廉
斯捲土重來，拍攝了這部主打溫馨的家庭喜劇《老傢伙》。

導演沃爾特•拜克把影片的重心放在了家庭生活上，雖然中間有離婚和撫
養權歸屬的情節，但是結局還是完美的大團圓。拜克說："這種家庭喜劇
片其實並不出奇，因為在這種電影裡，家庭始終是根本。再說我有兩位對
家庭生活了若指掌的主演，拍攝起來這樣的影片自然是遊刃有餘。這個故
事也不新鮮，那部從法國電影翻拍來的《三個奶爸一個娃》早就是家喻戶
曉的了。所以我的重心是反映真實的家庭生活－－那種單身漢的生活。電
影裡基本沒有重要的女性角色，我讓男性撐起了這部影片，同時也是想借
這種情節告訴大家，沒有完整家庭的生活是不完整的。影片不會像《三個
奶爸一個娃》那麼誇張和刻意，但是有了羅賓•威廉斯，觀眾是想不笑都
難。"

除了影片涉及家庭之外，影星約翰•特拉沃塔更是全家出動，太太凱利•普
勒斯頓、女兒艾拉•布勒•特拉沃塔都會出現在影片裡。"我和全家人在一
起拍片"，特拉沃塔說："我的老婆，我的女兒，還有我的好朋友威廉斯都
參與到了這部影片中。雖然拍電影是個辛苦的事情，但是有家人的參與，
這就完全不同了。我的太太凱利在影片中的戲份不重，所以她就負責照顧
孩子，為全劇組的人訂餐，忙點劇務的事情。我的孩子這是第一次參與拍
電影，雖然以前她來過片場，看過拍戲這麼一回事，但是這是她第一次上
銀幕。要知道，我很討厭狗仔隊，我總是習慣性地把女兒和其他無關娛樂
圈的家人保護起來，不過這次讓她上銀幕的感覺也還不錯。她比我想像得
要成熟。"

特拉沃塔的妻子凱利補充道："整個影片就是關於親情的，我想由自己的
孩子來演其中的一個雙胞胎還是很快樂的。生活本已經充滿了令人興奮的
事情，拍電影更是如此。我們是一家子，電影裡的查理（羅賓•威廉斯）
也是我們的生活中的好朋友。這麼說吧，整個劇組基本就是我們的社交圈
，甚至連影片中的教堂都是我們常去的那一個。"

　　約翰、羅賓哥倆好

談到影片的情節和老朋友約翰•特拉沃塔，羅賓•威廉斯說："我和約翰是
那種在嬰兒大爆炸年代出生的人，有一段時間，我們被看成是美國歷史上
最不靠譜的一代人。現在我們也老了，不過我們自己可意識不到這個事實
，只有看到孩子，我們才能意識到自己老了。我以前浪費了大量的時間，
當孩子喊我爸爸的時候，我才有抓緊時間的意識。我們這一代人大多數在
30歲就有了孩子，這可比電影裡的丹在50歲才收穫一對雙胞胎要幸運多了
。"

和影片中表現的一樣，在現實生活裡威廉斯和特拉沃塔享有幾十年的友情
。約翰說："我和羅賓是30多年的老朋友了，我們之間幾乎無話不談。"而
羅賓這麼形容他們之間的友情："就好像和狗狗玩飛碟那樣默契。無論我
說什麼，約翰一下就能理解，並且他會很體貼地為你做一些小事。我眼睛
有些老花，每當我要找眼鏡時，他都會把眼鏡幫我遞上來。能和一個朋友
有這份友情，我很感動。"

在特拉沃塔出演了無數匪徒、大盜和殺手的角色後，他開始嘗試著演家庭
劇和喜劇片了。也許這個50多歲的老演員向嘗試著換一換戲路。導演沃爾
特•拜克說："特拉沃塔是一個有趣的傢伙，他總是想嘗試新鮮的角色。換
句話說，他從來就不畏懼挑戰。和他合作過《驚騎之旅》後，我就一直在
尋找和約翰第二次合作的機會。這麼說吧，我在籌備這個電影，找人寫劇
本的時候，就把主角的形象限定在了約翰和羅賓身上。我有意把故事主角
設置在了50多歲，這樣做也是為了能請到他們來主演。要知道，這兩個人
是好萊塢頂尖的演員。能把他們湊到一起絕對是一件吸引人眼球的事。最
後，我的夢想成真了。特拉沃塔是一個老好人，他從來不在片場發火。總
的來說，他是一個安靜的人。和他拍戲，我學會了要相信別人，有一次，
我覺得一個鏡頭有問題。就讓他NG了一遍。雖然他說這個鏡頭沒錯，但是
還是按照我的要求去做了。後來剪輯的時候，我才發現是我錯了。和約翰
合作真的是很難忘。而羅賓真的渾身是戲，只要有他在，片場就永遠會充
滿歡聲笑語。他有很高的語言天賦，無論學起什麼來，都是惟妙惟肖。在
片場，他就經常學我、學約翰講話，他的這些招數讓整個拍攝過程非常溫
馨。"

花絮

•由於出演本片的黑人演員伯尼•麥克在2008年8月間突然離世，使得原定
於在2009年4月10日上映的本片也被挪到了2009年上映。

•約翰•特拉沃塔的女兒艾拉•布勒•特拉沃塔在影片裡扮演了雙胞胎中的女
孩，這是她的銀幕處女作。

•特拉沃塔的老婆凱利•普勒斯頓也參與了影片的拍攝－－距離他們倆上次
在電影裡合作已經過去了20多年。

•本片是導演沃爾特•拜克和特拉沃爾塔的第二次合作，他們的兩次合作
拍攝的都是喜劇片。


精彩對白

Dan: If I'm gonna be an old dad, you're gonna be Uncle
Charlie. We can do this.

Charlie: We

丹：如果我已經決定做一個老爹爹的話，你就準備好做查理舅舅吧。我
們能做到的。

查理：我們？

Yancy Devlin: You ladies ready to play a little Ultimate
Frisbee

Dan: I think so, Mr. Testosterone!

楊希•德爾溫：我們一起玩玩飛碟吧？

丹：好的，腎上腺素過多的男人。