我D電玩、電影總部

◎譯　　名　美少年格雷的畫像/道林•格雷
◎片　　名　Dorian Gray
◎年　　代　2009
◎英國上映日期：2009/09/09
◎台灣上映日期：未定


◎國　　家　英國
◎類　　別　劇情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中文
◎IMDB評分 6.8/10 1,023 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1235124/

◎片　　長　112min
◎導　　演　奧利弗•派克 Oliver Parker
◎主　　演　本•巴恩斯 Ben Barnes ....Dorian Gray
　　　　　　科林•費爾斯 Colin Firth ....Lord Henry Wotton
　　　　　　本•卓別林 Ben Chaplin ....Basil Hallward
　　　　　　蕾切兒•哈伍德 Rachel Hurd-Wood ....Sybil Vane
　　　　　　麗蓓嘉•豪爾 Rebecca Hall ....Emily Wotton
　　　　　　艾米麗雅•福克斯 Emilia Fox ....Lady Victoria Wotton
　　　　　　費奧納•肖 Fiona Shaw ....Agatha
　　　　　　卡洛琳•古道 Caroline Goodall ....Lady Radly
　　　　　　道格拉斯•韓歇爾 Douglas Henshall ....Alan Campbell
　　　　　　瑪瑞•亞達波 Maryam d'Abo ....Gladys

◎簡　　介　

該片由本•巴恩斯（Ben Barnes，納尼亞傳奇2）和科林•
費思（Colin Firth）主演。故事說的是一位美少年道林•
格雷（本•巴恩斯）因見了畫家霍華德給他畫的和真人一樣
大的肖像，發現了自己驚人的美，又聽信了亨利•華頓勳爵
的吹噓，開始為自己韶華易逝，美貌難久感到痛苦。於是他
出賣靈魂，讓那幅肖像代替自己承擔歲月和心靈的負擔，而
讓他自己永遠保持青春貌美，耽於享樂、自我放縱。最後有
一天他看到了畫像，記錄下他樁樁惡行的畫像此時已經變的
十分醜陋可怖。

一句話評論

奧利弗•派克執導的影片《道林•格雷》在藝術和商業、驚悚
和文藝間找到了一個完美的平衡點。影片既不庸俗也不晦澀
。

——《完全電影》

在編劇、導演和演員的共同努力下，這部19世紀的奧斯卡•
王爾德的小說重新煥發了青春，而且還頗貼合我們這個時代
。

——screenafrica.com


幕後製作

　　新時代的道林•格雷
自從1890年，奧斯卡•王爾德在《利平科特雜誌》上發表了
《道林•格雷的畫像》以來，這部融合了驚悚、兇殺和哲理
在內的小說就被無數次搬上話劇舞臺、歌劇舞臺和銀幕。而
一代一代的扮演道林•格雷的演員亦成了銀幕上最讓人恐懼
和著迷的形象。
在最近的十年裡，道林•格雷式的美男成了整個世界的寵兒。
那種帶有點陰鬱氣息的男性正在逐步取代性感女郎，成為雜
誌封面的新寵。奧利弗•派克說：“整個社會的審美就是這
樣的——或者說奧斯卡•王爾德式的耽美的那種思潮再次來
臨。我拍攝了《道林•格雷》，啟用了帥氣的演員，有一半
原因就是因為這個。此外，我還覺得這個年代拍攝這個故事
又更深層次的意義。現在所有人都在討論抗衰老、防老化。
一些年輕人不願意長大，他們寧願做小孩子。這個時代，比
以往任何時代都要更年輕、新陳代謝的速度更快。可是這不
是一件正常的事情。隨著年齡的增長，一個人是會慢慢衰老
的。在王爾德的書中，格雷和魔鬼做了交易，所以它有不老
的容顏——可是這畢竟是天方夜譚和不切實際的幻想。在這
個意義上，我更希望把小說看成是一個關於人們命運的寓言
”。在這個時代裡，道林•格雷以他的“震懾人心的美貌”
成了一個香餑餑。除了文藝界，時尚界和廣告界也打起了他
的主意。似乎，這麼一個浮士德式的人物儼然成為了時代的
代言人。在今年的數個品牌的時裝發佈會上，“格雷”這個
名字似乎已經成為了某種服飾風格的代名詞，而且有愈演愈
烈的趨勢。
隨著世界範圍內人們對同性戀者的態度的進一步開放，男人
也不再掩飾自己的男色的喜好。可是道林•格雷真的就那麼
招人喜愛麼？巴恩斯面對記者的疑問，表達了自己的擔憂：
“可能欣賞男人是件好事，不過沉溺於其中則很麻煩，男色
也許可能成為經濟增長點，但是我不希望所有人都是王爾德
”。

　　王爾德的人物
自從在《納尼亞傳奇2》裡飾演了凱斯賓王子以來，來自英
國倫敦的新生代男演員本•巴恩斯就廣受世界影迷和製片商
的關注。這次，曾經拍攝過《認真的重要性》的導演奧利弗
•派克相中了這個身高1.85米的帥哥，邀請他在自己的新片
《道林•格雷》扮演主角道林•格雷。
對於這個著名的文學形象的改編，從金斯頓大學的英美語言
與戲劇文學專業畢業的本•巴恩斯有著自己的理解。他說：
“王爾德的那本叫做《道林•格雷的畫像》的小說，實際上
說的是畫像的故事，而不是道林•格雷的故事。他把大量的
描寫都放在了描寫畫像和畫像所影響的世界上，關於道林•
格雷的故事很少。這次，導演奧利弗•派克想深入道林•格
雷的內心，把影片的主角從畫像轉移到人物本身。所以影
片的名字也就變成了《道林•格雷》”。
“選擇這樣改編並拍攝王爾德是件很睿智的事情”，本•巴
恩斯說：“我們希望能在電影裡呈現出一種老派的英倫生活
的感覺，把電影拍成一部經典老電影的感覺。我們想深入人
物的內心，看著他內心的旅程展開。我們希望我們能做到這
些，並且獲得觀眾的讚賞。有很多人告訴我說，《道林•格
雷的畫像》是他們最喜歡的小說，所以我們最好別把電影拍
砸掉。這個人物說到底是一個悲劇性很強的人物，但是造成
這種悲劇性的原因卻是他自己的貪欲，而不是外界的誘惑。
所以，選擇從人物內心入手，可以更加真切地接近奧斯卡•
王爾德的原著”。

　　本•巴恩斯的挑戰
扮演道林•格雷這個角色，對於年輕的巴恩斯來說，無疑
是一個巨大的挑戰。他需要在自己的表演中為角色加入深
度和細節。在影片裡和巴恩斯演對手戲的科林 •費爾斯在
看了幾個《道林•格雷的畫像》的舞臺劇和電影之後，認
為：“巴恩斯絕對是最好的道林•格雷。他為角色帶來了更
多的心理活動、更多的情緒——這些東西有一些是劇本裡
給定的，有一些則是他對角色的體會和琢磨。他可以算是
最英俊的道林•格雷，他有一雙深色的眼睛。而他黑色的
瞳孔則是我見過的最黑的瞳孔”。
對於扮演這個角色，本•巴恩斯也是一肚子苦水。他說：
“電影裡有幾場鬥劍的打鬥，拍攝起來就比較辛苦。雖然
我演過一樣是動作場面占優的凱斯賓王子，但是在這個電
影裡，我不能像一個王子那樣去打鬥，並且這個電影本身
也不是一部動作戲。按照導演的要求，我得優雅地、從容
地去打鬥。這很讓我傷腦筋。不過從最後的結果看，我做
的還不錯”。
對於這個角色，導演奧利弗•派克的考慮與眾不同，他說：
“我選擇本•巴恩斯來演道林•格雷的原因很簡單。第一是
他們年齡相仿，都是20多歲的年齡；第二，巴恩斯的身高
和形象很符合我對道林•格雷的理解。他的化妝之後的形象
多多少少是有一絲陰鬱的，而且他非常帥氣，正符合道林
•格雷。在《道林•格雷的畫像》那本書裡，王爾德把他寫
成一個紈絝子弟，巴恩斯的氣質正符合這種維多利亞時期
的奢靡氣和耽美的感覺。加上他的眼睛是黑色的，這就更
符合小說中所塑造的那個多年以來都不會變老的，讓人覺
得有一絲寒氣的道林•格雷了”。

花絮
•影片改編自奧斯卡•王爾德的小說《道林•格雷的畫像》
，這也是王爾德的唯一一本小說。
•《道林•格雷的畫像》曾經先後數次被搬上銀幕。其中最
老的版本是1917年的德國版。
•托比•芬雷為影片撰寫了劇本，這是他的處女作。
•影片幾乎全在2008年秋天拍攝，拍攝地點為倫敦。
•劇組從英國國家彩票局那裡得到了50萬英鎊的投資。
•為了營造出維多利亞時期的倫敦街景，劇組在倫敦的下
城區搭了一些古建築，並在晚上對這些地方施行了交通管
制。

精彩對白
Lord Henry Wotton：What are you？　
Dorian Gray：I am what you made me！
亨利•沃頓：你到底是什麼？
道林•格雷：我就是你創造出來的東西。
－－－－－－－－－－－－－－－－
Emily Wotton：What's your secret？　
Dorian Gray：If I told you，I'd have to kill
you。　
Emily Wotton：How terrifying。。。
艾米麗•沃頓：你有什麼秘密嗎？
道林•格雷：如果我告訴了你我的秘密，那我只有把你殺掉
。
艾米麗•沃頓：這可真恐怖。