我D電玩、電影總部

◎譯　　名　51號星球/第51號星球

◎片　　名　Planet 51

◎年　　代　2009

◎國　　家　西班牙/英國/美國

◎類　　別　動畫/冒險/喜劇/家庭/幻想

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文

◎IMDB評分 6.0/10 2,014 votes
◎IMDB連結 http://akas.imdb.com/title/tt0762125/

◎片　　長　91 Mins

◎導　　演　喬格•巴拉克 Jorge Blanco
　　　　　　賈維爾•阿巴德 Javier Abad
　　　　　　馬克洛斯•馬蒂內茲 Marcos Martinez

◎主　　演　道恩•強森 Dwayne Johnson ....Captain Charles T. Baker (voice)
　　　　　　潔西嘉•貝爾 Jessica Biel ....Neera (voice)
　　　　　　賈斯汀•朗 Justin Long ....Lem (voice)
　　　　　　加里•奧德曼 Gary Oldman ....General Grawl (voice)
　　　　　　西恩•威廉•斯科特 Seann William Scott ....Skiff (voice)
　　　　　　約翰•克立斯 John Cleese ....Professor Kipple (voice)
　　　　　　Freddie Benedict ....Eckle (voice)
　　　　　　Alan Marriott ....Glar (voice)
　　　　　　馬修•豪勒 Mathew Horne ....Soldier Vesklin (voice)
　　　　　　詹姆斯•柯登 James Corden ....Soldier Vernkot (voice)
　　　　　　Lewis Macleod ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Rupert Degas ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Rebecca Front ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Vincent Marzello ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Emma Tate ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Pete Atkin ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Laurence Bouvard ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Brian Bowles ....Additional Voice (voice)

◎簡　　介　

在離地球很遠很遠的宇宙角落裡，有一個名叫51號星球的地方，
有一天，一個不知名物體突然從天而降，墜落在星球之上。星球
上戰戰兢兢的居民過去查看，才發現是一艘破落的太空船，跟著
它一起到來的，還有星球上的居民們最恐懼的——外星人！為啥
51號星球如此害怕外星人？因為這個星球已經被外星人不知入侵
了多少回，好不容易才換回目前的和平狀態，而這次外星人的到
來很可能就會破壞這種和平狀態。

不過51號星球的擔心在那位名叫查理斯• 貝克（道恩•強森配音）
的外星人看來大可不必，他來自地球，在宇宙中執行任務時遇到
意外才墜落在51號星球上面，本性善良的他可沒有絲毫要侵略51
號星球的意思，他的迫切願望是儘快返回地球，而且他也對51號
星球的居民挺敬而遠之，因為這群渾身翠綠的小人在地球人看來
實在是太奇怪了。不過51號星球的居民對於外星人有著下意識的
抗拒心理，沒有人願意幫助查理斯•貝克，幸好一位叫尼莫（賈斯
汀•朗配音）的小夥願意幫助查理斯•貝克修好飛船返回地球，不
過51 號星球已經通過決議要把查理斯•貝克囚禁起來放到他們的
博物館裡，所以查理斯•貝克和尼莫必須得儘快修好飛船……

一句話評論

《51號星球》是一部不折不扣的兒童電影，不過大人們也不妨盡
情享受。畢竟，我們都不能拒絕童言無忌的開心。

——cinema.com

情節太過簡單，實在不足以支撐整部電影的故事背景與長度。

——《紐約時報》

幕後製作

　　惡搞經典科幻電影

　　《51號星球》講述了地球人在一個外星生物居住的行星裡的
各種趣事，故事充滿了各種惡搞和爆笑橋段，而打造這個故事的
，正是《怪物史萊克》系列的編劇喬•斯蒂爾曼。對於自己再次為
惡搞動畫創作劇本，喬•斯蒂爾曼談起了創作構思：“在寫《怪物
史萊克》的時候，我只是完全按照自己對於看過去童話書裡的種
種不滿而寫，沒想到公映後會引起公眾那麼大的興趣。實際上，
《51號星球》也是出於我對很多科幻片的不滿，因為在科幻故事
裡，地球上的人類總是弱者，外星人總來侵略我們，而我們是被
迫反抗的那一方。那麼，如果我們去入侵其他星球呢？反轉過來
想，我便覺得很有趣，於是開始構思了最初的《51號星球》劇本
。”

　　“不過我想，地球人大都是很善良的，雖然我們時常拌嘴，
”喬•斯蒂爾曼接著說道：“在開始寫故事的時候，我覺得還是
把主角寫得更無辜更可愛一些，於是故事成了一個流落異鄉的地
球人想回家的故事。不過，我用了大量外星生物的角度來看整件
事，所以對於他們而言，我們依然是入侵者，而整個故事就在種
種誤會裡展開了。”

《怪物史萊克》裡曾經拿大量文學名著尋開心，這次《51號星球》
裡又有什麼新點子？對於這個問題，喬•斯蒂爾曼說：“寫故事的
時候我腦海裡總是不斷的回想起過去看過的科幻電影裡的那些人
物造型與情節，這次我借鑒了部分電影並將之揉進《51號星球》
當中，希望可以博得觀眾的會心一笑。這部電影仍然保持了《怪
物史萊克》系列的歡樂氣氛，他不是那麼嚴肅的作品，也沒有很
多科幻電影那樣嚴謹，我希望大家能帶著童心去看這部電影。”

　　打造闔家歡電影

近幾年，銀幕上大量的無厘頭惡搞動畫片充斥，尤以《功夫熊貓》
等夢工廠製作的為甚，而今年關於外星人入侵的動畫片也有《大
戰外星人》在先，那麼《51號星球》有什麼異同呢？擔任導演一
職的喬格•巴拉克說：“本片主要講述的是一個外星人如何融入到
星球的方方面面，主角和51號星球有很多互動環節，而其他同類
作品則較少觸及這一方面，我很喜歡《人工智慧》裡那種氣氛，
換一個角度來看《51號星球》也有著那種氣氛。”

作為一部PG級別的 3D動畫片，都有什麼樣的法寶吸引一家人走進
影院呢？本片製片人蓋•柯林斯說：“影片有很多個性張揚的角色
，他們會得到不同觀眾的喜愛，而且本片的色彩對比很強烈，也有
很多誇張的搞笑橋段，這正是吸引小孩子最重要的要素，我們的目
的是要把本片打造成一部各個年齡段的人們都能看得開開心心的電
影。”

對於蓋•柯林斯的這個觀點，喬格•巴拉克也相當贊同：“是的，我
希望這部喜劇動畫能給各個家庭帶去更多的快樂。小孩子們會感受
到外星生物的可愛之處，而大人們尤其是有一些觀影經驗的人，會
在影片裡看到我們向一些經典電影致敬的段落，整個動畫製作團隊
都是鐵杆影迷，他們的點子很多，我們可以在影片裡看到他們的創
造力。”

花絮

•之前曾有“巴斯光年”上太空、《地球停轉之日》向太空傳送（
信號現在仍在路途上）等消息，現在索尼也要利用太空來為自己的
影片吸引眼球，他們在今年8月28日讓動畫片《51號星球》隨“發
現號”太空梭前往國際空間站，把電影宣傳帶到了“新高度”。

•本片參考了50年代至今的大量科幻電影，如《異形》。

•本片因為外星人的設計“過於古怪”，曾被MPAA定級為PG－13，
對於一部主打家庭觀眾的動畫片而言這個分級顯得十分不友善，因
此影片出品方哥倫比亞據理力爭，最後MPAA重新講本片定為PG。

精彩對白

Captain Charles T. Baker：Hi, the police, I found a
Alien.

Neera：I'm not Alien, you are the Alien!

Captain Charles T. Baker：You are the Alien!

Neera：You are the Alien!

... ...（A short burst of silence）

Captain Charles T. Baker：Hello?

Neera：Hello?

貝克：“喂，是員警嗎？我找到一個異形一樣的外星怪物。”

尼拉：“我不是異形，你才是異形！”

貝克：“你才是異形！”

尼拉：“你才是！”

……（一陣短暫的沉默）

貝克：“你好？”

尼拉：“你好？”