我D電玩、電影總部

◎譯　　名　爆裂警官/壞中尉

◎片　　名　The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans

◎年　　代　2009

◎北美上映日期：2009/11/20 (限定地區)

◎台灣上映日期：2010/01/08 (原定12/31)

◎國　　家　美國

◎類　　別　犯罪/劇情

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中文/英文

◎IMDB評分 7.8/10 1,120 votes
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1095217/

◎片　　長　116m57s

◎導　　演　沃納•赫爾佐格 Werner Herzog

◎主　　演　尼古拉斯•凱奇 Nicolas Cage ....Terence McDonagh
　　　　　　方•基默 Val Kilmer ....Stevie Pruit
　　　　　　伊娃•門德斯 Eva Mendes ....Frankie Donnenfeld
　　　　　　費爾魯紮•鮑克 Fairuza Balk ....Heidi
　　　　　　詹妮佛•庫裡奇 Jennifer Coolidge ....Genevieve
　　　　　　布拉德•道裡夫 Brad Dourif ....Ned Schoenholtz
　　　　　　邁克爾•珊農 Michael Shannon ....Mundt
　　　　　　肖恩•海托西 Shawn Hatosy ....Armand Benoit
　　　　　　Shea Whigham ....Justin
　　　　　　艾勒比 Xzibit ....Big Fate
　　　　　　Denzel Whitaker ....Daryl
　　　　　　艾爾瑪•霍爾 Irma P. Hall ....Binnie Rogers
　　　　　　沃迪•科蒂斯•霍爾 Vondie Curtis-Hall ....James Brasser
　　　　　　湯姆•鮑爾 Tom Bower ....Pat McDonough
　　　　　　Lance E. Nichols ....Isiah Patterson
　　　　　　Brandi Coleman ....Yvonne
　　　　　　Katie Chonacas ....Tina
　　　　　　Marco St. John ....Eugene Gratz
　　　　　　J.D. Evermore ....Rick Fitzsimon
　　　　　　Brandy Moon ....Duffy's wife
　　　　　　Jillian Batherson ....D.A's Assistant
　　　　　　Kyle Russell Clements ....Lawrence
　　　　　　Deneen Tyler ....Pharmacist
　　　　　　Michael Wozniak ....Undercover Officer
　　　　　　Lauren Pennington ....Young woman
　　　　　　Sean Boyd ....Lt. Stoyer
　　　　　　David Martinez ....Juan Michel
　　　　　　Tony Bentley ....Hurley
　　　　　　Douglas M. Griffin ....Sergeant
　　　　　　J. Omar Castro ....Narcotics Detective
　　　　　　Armando Leduc ....Jeff
　　　　　　Nicholas Sean Gomez ....Evaristo Chavez
　　　　　　Sam Medina ....Andy
　　　　　　Joe Nemmers ....Officer Larry Moy
　　　　　　Tim Bellow ....Gary 'G' Jenkins
　　　　　　Topher Jones ....Undercover Detective
　　　　　　Trey Burvant ....Dealer
　　　　　　Noel Arthur ....Renaldo Hayes
　　　　　　Lucius Baston ....Deshaun 'Midget' Hackett
　　　　　　Deena Beasley ....Miamouna
　　　　　　Roger J. Timber ....Security Guard (as Roger Timber)
　　　　　　Michael Arnona ....Police Captain
　　　　　　Robert Pavlovich ....Dr. Milburn
　　　　　　Victor Hugo Palacios ....Police Officer
　　　　　　C. Stuart Rome ....CSI Agent
　　　　　　Joel Davis ....TV Play-by-play announcer (voice)
　　　　　　Jaime San Andres ....Officer Lasseigne
　　　　　　Jeremy Aaron Johnson ....Detective Yasco
　　　　　　Lyssa Prine ....Nurse
　　　　　　Matt Borel ....Bernie
　　　　　　Lorin Moore ....Promotion Reporter
　　　　　　Joshua Gillum ....Host
　　　　　　Dewayne Bateman ....CSI / Forensic (uncredited)
　　　　　　Kerry Cahill ....Narcotics officer (uncredited)
　　　　　　Joseph Cintron ....Police Officer (uncredited)
　　　　　　Sean Shyboy Davis ....Cop #1 (uncredited)
　　　　　　Jessica Dwyer ....Club Patron (uncredited)
　　　　　　Geraldine Glenn ....Family member (uncredited)
　　　　　　Russell M. Haeuser ....A 'John' (uncredited)
　　　　　　Rose Lamarche ....Accident Victim (uncredited)
　　　　　　Raymond Lapino ....Patient in wheelcar (uncredited)
　　　　　　Cynthia LeBlanc ....Banquet Guest (uncredited)
　　　　　　Elton LeBlanc ....Banquet Guest (uncredited)
　　　　　　Jay Oliver ....Casino gambler (uncredited)
　　　　　　Scott Schlueter ....Undercover Detective (uncredited)
　　　　　　Chaz Smith ....Street guy (uncredited)
　　　　　　Terry Lee Smith ....Fallen Police Officer (uncredited)
　　　　　　Antoine Spillers ....Bus Passenger (uncredited)
　　　　　　Corey Stewart ....Bar Patron (uncredited)
　　　　　　Lauren Swinney ....Mrs. Antoinette Fahringer (uncredited)
　　　　　　Sarah J. Thompson ....Award ceremony family (uncredited)

◎簡　　介　

特倫斯•麥克多納（尼古拉斯•凱奇飾）是新奧爾良一位忠於職守
的警官，在新奧爾良被颶風與洪水席捲之時，麥克多納從地下牢
憲房裡救出了一個就快被淹死的囚犯，這次英勇舉動使麥克多納
獲得了中尉的警銜，不過也給他的背部帶來了一個永遠沒法恢復
的創傷。疼痛不斷發作的麥克多納嘗試了醫生開的處方藥來止痛
，效果不佳，隨後他就轉向了毒品，越陷越深的麥克多納開始付
不起高額的毒資，於是他開始貪污贓款，沉迷賭博，脾氣也開始
變得暴躁，只能在做妓女的女友東妮弗（伊娃•門德斯飾）身上
找到一絲慰藉，他已經與過去的那位受到大家尊敬的英雄漸行漸
遠。
一起滅門慘案發生，史蒂夫（方•基默飾）和麥克多納一起調查
這起案件，發現背後涉及一宗毒品交易，所有矛頭都指向了綽號
“大費特”（艾勒比飾）的毒梟。麥克多納本已經不想為這起錯
綜複雜的案件花費太多精力，但在調查的過程裡，身體的痛楚與
心底深處的正義又逐漸喚起了麥克多納的良知，麥克多納準備在
病魔徹底摧垮自己之前，了結這樁案件……


一句話評論

本片劇本相當優秀，讓這部翻拍之作絲毫不遜於原版。

--《芝加哥論壇報》

當你覺得尼古拉斯•凱奇已經不會演戲的時候，這部電影會告訴你
，他還是那位影帝。

--《每日鏡報》

一部黑色電影被翻拍成了當代犯罪喜劇。

--《綜藝》


幕後製作

風波不斷的翻拍

1992年，阿貝爾•費拉拉僅用18天時間拍攝出來的一部名為《壞中
尉》的電影，在上映後引起了評論界的盛讚，這部講述一名壞員警
的NC－17級電影，多年來依然是許多人心裡黑色電影的典範之作。
新版《壞中尉》的導演沃納•赫爾佐格談及原版時說：“老版《壞
中尉》是一個駭人聽聞的故事，當我聽到朋友給我講述電影的故事
大綱的時候我就感興趣了。我沒有看過老版，但我能夠感受到老版
所要表達的那種思想和態度。當我決定重新拍攝《壞中尉》的時候
，我曾經想過找老版的DVD來看，但最後我放棄了這個想法，因為
我不想看了它之後，然後在拍攝新版的時候被老版所感染。我要拍
攝的一部嶄新的作品。”
不過，對於沃納•赫爾佐格的言論，老版的導演阿貝爾•費拉拉卻顯
得不以為然：“我感到遺憾的是這部電影的版權並不在自己手上，
我那時候實在是愚蠢，以為電影能夠拍出來就可以了，其他什麼都
沒有管，就這樣把電影交給了電影公司。結果現在只能眼睜睜的看
著別人糟蹋自己的作品。”
而對於這次翻拍的舉動，阿貝爾•費拉拉更是憤怒：“為此我抗議
了不知道多少次，我可以非常肯定的說，我對於這次翻拍的行為是
永遠不會原諒的。參與這部電影拍攝的人都應該下地獄！沃納•赫
爾佐格這個導演完全是個根本不懂電影的人，尼古拉斯•凱奇根本
不能和哈威•凱特爾相提並論，編劇威廉•芬克爾施泰因也是個不折
不扣的白癡！”
不過，相較于阿貝爾•費拉拉的憤怒，被他成為“白癡”的編劇威
廉•芬克爾施泰因則相當平和：“我可以理解阿貝爾•費拉拉，因
為他並不希望自己的作品被另外一套班子來重新拍攝。實際上，我
們這次的翻拍已經盡可能的遠離了老版，風格與老版並不一樣，
所以阿貝爾•費拉拉大可安心，把這部作品當成一部片名差不多的
新作就可以了。”

三個演員一台戲

來自德國的沃納•赫爾佐格曾經拍攝了多部犯罪題材的電影，對於
這類故事駕輕就熟的他如此分析電影：“新版《壞中尉》的主要戲
份圍繞著尼古拉斯•凱奇扮演的麥克多納和伊娃•門德斯扮演的麥克
多納的女友，以及方•基默扮演搭檔史蒂夫。這個主演陣容我很滿
意，尼古拉斯•凱奇是我一直就想合作的物件，他對於人物角色的
內心世界能夠把握得很美妙，而《壞中尉》一片裡，他的角色有著
很多內心戲份，這些時候，尼古拉斯•凱奇完美的在鏡頭面前表現
出來了角色應有的狀態。伊娃•門德斯非常性感，影片裡她是建立
起麥克多納人生的一個關鍵點，我很喜歡他們這種在黑暗世界裡互
相依偎生存的感覺，而且他們並不聖潔，兩個人都是自私的，這符
合人類的本性。方•基默扮演的史蒂夫是故事要描述的主線裡出現
的人物，當方•基默站在鏡頭前時，給我感覺，他就是一名員警。
”主演過多部知名作品的影帝尼古拉斯•凱奇，近些年來演藝事業
有些走下坡路的感覺，而他對於這一點也並不否認：“是的，很多
人都對我說，我覺得你現在的電影沒有過去那麼好看了，我想，也
許是自己的思維跟不上大家了。這部《壞中尉》是一部講述員警的
黑色題材，這個故事我曾經給我的朋友們講述，大家覺得我是時候
再拍攝這種故事了。我還專門看了原版的《壞中尉》，故事同新版
有著很大的不同，最重要的是，他們都在試圖挖掘人心深處某些見
不得光的東西，而這一點就是我接拍本片的興趣由來。”


花絮

•老版《壞中尉》的公映時間是1992年11月20日，而新版也選在
了11月20日公映。

•老版《壞中尉》的主演[哈威•凱特爾]，也曾經和本片主演尼古
拉斯•凱奇合作過，他們一起出演的電影是2004年的《國家寶藏》
。

•雖然本片一直標榜為翻拍1992年的《壞中尉》，不過兩個版本
的故事並不相同，兩者只有兩點一致：主角是一個吸毒的員警、
片名。

精彩對白

Terence McDonagh: Shoot him again.

Deshaun 'Midget' Hackett: What for

Terence McDonagh: His soul is still dancing.

麥克多納："再射他一槍。"

"侏儒"哈克特："為啥？"

麥克多納："沒死透，所以要補一槍。"