我D電玩、電影總部

ⓠ 譯　　名　韓版無間道/韓國無間道/都市刑偵錄/遺憾的都市

ⓒ 片　　名　Sorry for the City

ⓧ 年　　代　2009

ⓠ 國　　家　韓國

ⓒ 類　　別　喜劇,罪案,動作

ⓧ 語　　言　韓語

ⓠ 字　　幕　中文

ⓒ IMDB評分 無
ⓧ ASIANDB　http://www.asiandb.com/browse/movie_detail.pfm?code=6791

ⓠ 片　　長　121 mins
ⓒ 導　　演　金東元 KIM Dong-won
ⓧ 主　　演　鄭俊浩 Jeong Jun-Ho
　　　　　　鄭雄仁 Jeong Woong-In
　　　　　　Jeong Wun-Taek
　　　　　　Kim Sang-Jung
　　　　　　Park Sang-Min
　　　　　　Han Go-Eun
　　　　　　Sunwoo Jae-Deok


② 簡　　介

Choong-dong是個交通警察,但是他的夢想職業是刑事員警,於是
,公認性格正直誠實的他,被調到一宗關於幫會頭目Gwang-seop
的案件中參與調查.沒過多久,他就打入Gwang-seop幫會內部做
了臥底...

與此同時,幫會成員Joong-dae卻混入這宗案件的調查小組做了
臥底...因為他要保護自己的大哥Gwang-seop,而且他也是幫會
中僅有的大學畢業生,Joong-dae天生的機敏與能說會道博得了
案件調查組長官的歡心,並且他在一步步靠近案件調查的機密
階段,還認識了偵察員Se-rin,更愛上了她...於是他拼命偵破疑難
案件來獲得PARK還有警長CHUN的信任,只為了查出誰是幫會中
的臥底.

此電影的靈感來源於香港電影《無間道》。該片可以說是韓版
《無間道》，它是一部犯罪動作喜劇片，其內容是員警與暴力
組織間因特殊任務以擾亂對方為目的互相派出“臥底”展開間
諜戰。它以偽裝地痞的交警鄭俊鎬（飾演張忠東）和潛伏於員
警組織中的暴力組織成員鄭雄仁（李中大）之間的矛盾為主線。

《遺憾的都市》由《頭師父一體》的導演金東元指導，四位主
演也都是出自原班人馬。鄭俊浩飾演的員警被派進黑幫做臥底
，而黑社會出身的鄭雄仁因為有大學學歷被要求加入交通警察
的行列做間諜，二人在臥底的過程中漸漸忘記了自己的身份。
本片延續了《頭師父一體》的詼諧幽默，呈現給大家一部感覺
完全不同的間諜片

幕後製作

導演金東元以執導《頭師傅一體2》出道，而鄭俊浩、鄭雄仁、
鄭雲宅等主演也幾乎是該片的翻版陣容，本片的喜劇水準值得
期待。發佈會上，預想之中，記者們紛紛問起主創影片與港版
《無間道》的牽連，鄭俊浩承認故事大體的構架上“兩者的確
有相似之處，不過《遺憾的都市》裡沒有‘無間’的意味，或
者說表達的主題很不一樣。”電影似乎從片名開始就顯示出了
不一樣的野心，金東元表示將呈現與以往的電影、電視劇作品
中不同的喜劇表現方式，清一色的黑色西裝亮相表面上給人冷
酷的印象，但無形中流露出的喜感分明在暗示本片的惡搞程度
絕對不會低。在2009年初首映的《遺憾的都市》也被寄於“以
笑聲為新的一年韓國電影市場開一個不錯的好頭”的厚望。

花絮

　　鄭俊浩：大曝鄭雄仁與韓高恩的床戲誘惑
　　
發佈會上，鄭俊浩表示片中與扮演自己敵人的鄭雄仁最後對決
的場面是令其最難忘的：“非常有氣質，男人間的火藥味十足”
，他還透露因為拍攝這場戲拼命到手指骨折的程度，不過隨後
個性幽默的他開始調侃起鄭雄仁：“不過令他最印象深刻的，
應該不是這場，而是與美女韓高恩的床上親熱戲”，一番話起
立即引起在場媒體記者的哄笑。鄭俊浩大贊鄭雄仁的身材如同
“看見他赤裸的上半身腦海裡浮現出‘五歲的兒童’的概念，
不過絕對性感哦，特別是肩與腰的線條幾乎一致，陽剛味濃極
了”他說“要是自己是女人，也會被鄭雄仁的魅力所傾倒。”
鄭雄仁自己也老實坦承片中與韓高恩的親熱戲場面頗多，言語
中透露出對這位有著不一樣“親密關係”的女主角不能來到現
場出席發佈會的遺憾心情。
　　
韓高恩：說話的節奏、呼吸的聲音也性感
　　
在片中扮演女刑警的韓高恩與本是黑幫份子的鄭雄仁陷入了一
段真摯而用阻力痛苦重重的愛情旋渦中。鄭雄仁表示這是兩人
第一次在銀幕合作：“之前有點擔心床戲的尺度會引起尷尬，
畢竟開拍前彼此都不熟悉”，不過細讀劇本下來才知道搞笑的
元素也佔據了很大的比重，才稍微放鬆下來慢慢投入到拍攝中
。“韓高恩是那種連說話的節奏、甚至呼吸的聲音都能令人領
略到那股美麗的性感的演員，而我對自己起初的表演很不自信
，總覺得是故意裝出來的不真實，”在女對手的影響下，才漸
漸拍到他自己滿意的效果。如何在性感與荒誕的諷刺搞笑中平
衡也是一門很深的學問，鄭雄仁毫不掩飾兩人在拍攝其間經常
會單獨一起討論表演的問題，對韓高恩的欣賞之情可謂爆棚。