我D電玩、電影總部

片名：風雲決
英文片名：Storm Rider:Clash of Evils
導演： 林超賢
編劇：馬榮成
配音： 謝霆鋒 任賢齊 韓雪
類型：動畫 動作 武俠
國家/地區：中國香港
區域：港臺片長：110分鐘
上映時間：2008年7月20日(大陸)
台灣上映日期：2009/02/13
發行：上海文廣新聞傳媒集團/深圳市方塊動漫畫文化發展有限公司

劇情簡介

江湖上，異獸火麒麟是武林人仕夢寐以求之物，任何人只要飲下麒麟血，便可以天下無敵。
但火麒麟在江湖已經消失了很久，恩緣際遇，步驚雲及聶風卻身負世上僅存的麒麟血！然而，
不為人知的是，麒麟血雖然是至強之物，身負之人卻要冒發瘋、不……

《風雲決》這部改編自馬榮成著名漫畫《風雲》的動畫電影足足花了五年時間製作，由第18
屆香港金像獎最佳導演林超賢執導，此前，《風雲》曾被改編為真人電影，並取得不俗的票房
成績，而由謝霆鋒等擔綱的《風雲2》日前也已開機。題材相同會否引致“撞車”之虞，林超賢
介紹，動畫版《風雲決》與《風雲》原著及真人版電影的最大不同在於，加入了一個新人物傲決
，也即片名中的“決”，給了影片更多發揮的空間。他表示，自己從小就是《風雲》的讀者，常
常在腦海中幻想漫畫的情節，能有機會拍攝其動畫版，雖然耗時漫長，卻是越拍越興奮。而與一
般武俠動畫電影天馬行空、比較花哨的招式不同，《風雲決》中的打鬥場面基本都由武師親身演
示拍攝後，才由畫師按照攝下的畫面進行創作。

　　林超賢表示：“我們以前的武俠動畫，一到武打就是刀光劍影一陣狂閃，看不清任何細節。
而我想要強調的是我們中國特色的武術，力求做到每拳每腳都交代得清清楚楚，能夠完美再現漫
畫書中的中華武術精粹。”

　　除了畫面，動畫影片的聲音塑造尤為關鍵。《風雲決》請來任賢齊、黃曉明兩位明星分別為
“風”、“雲”獻聲，上海電影譯製片廠的優秀配音演員也齊齊上陣。上譯廠資深配音演員曹雷
介紹，此次總共出動了28位演員為《風雲決》配音，一部影片動用人力之大在上譯廠歷史上也屬
罕見。片中的另一主要角色“決”歸屬著名配音演員童自榮，如今已經難得“出山”的他表示，
仿佛回到了為《少林寺》中的李連傑配音的時代，十分興奮。為“風”配音的任賢齊上週末已在
上海完成了自己的配音任務。當被問及會否與科班出身的上譯廠演員發生配音風格衝突時，他表
示：“曹老師、童老師就像大學教授一樣，不管是文學功底還是配音技巧都十分紮實，這次配音
的過程令我上了一課。比如配音節奏不能太急躁，為武俠人物配音不能太生活化，從他們身上我
學到了很多。”除了原本就有的步驚雲、聶風兩位主角外，《風雲決》中還增加了傲決這一角色
，而這部動畫片講述的重點就是傲決的故事。

　　電影《風雲決》在原作基礎上添加了情感戲，“第二夢”一角在片中起著舉足輕重的作用，
此前曾傳出舒淇、楊恭如等人爭配該角色的消息，但最終韓雪贏得了這一機會。為此，韓雪特地
向正在趕拍的《大鎮反》劇組告假，連夜從蘇州片場來到上海錄音棚。她表示，此次“獻聲”
《風雲決》，是出道以來首次為動畫大片配音，一償自己作為資深動漫迷的多年夙願。同時，一
貫對自己的臺詞功底頗為自信的韓雪，對於用聲音塑造動畫人物同樣胸有成竹。她表示將用聲音
把一個立體、鮮活的“第二夢”呈現給廣大觀眾。